Translate.vc / испанский → португальский / Sayid
Sayid перевод на португальский
558 параллельный перевод
¿ Qué quieres, Saïd?
Calma, Sayid. Que se passa?
¡ Cállate, Saïd!
Cala-te, Sayid.
Oye, Saïd, mira...
Calma, Sayid! Ali está ele.
Pasa el porro, Saïd.
Roda ai, Sayid.
Tú sí que vas a llorar, Saïd.
Eu faço-te chorar, Sayid!
Te voy a arrancar la tuya.
Parto-te o nariz, Sayid!
¡ Basta, Saïd!
Pára com isso, Sayid!
¿ Saïd, el jefe?
Qual chefe? - O Sayid. Claro, palhaço!
- ¡ Cállate! - ¡ La vaca!
Sayid, olha a vaca.
Los tipos creen que estamos bromeando, pero yo no bromeo.
Eles pensam que somos uns merdas. Mas eu não estou a brincar com esta merda, Sayid.
- ¡ Saïd, espera!
Olha para mim, Sayid!
- Vamos, dame un beso, Saïd.
Dá-me um beijinho, Sayid.
¿ Quién te cortó el pelo, Saïd?
Quem te cortou o cabelo, Sayid?
¡ Oye, Saïd! ¡ Échalo!
Sayid, trá-lo!
No, éste es francés.
Ele é Francês, chama-se Sayid.
¿ Saïd es francés? No me jodas.
Sayid é um nome Francês?
¿ Dónde están Saïd y Hubert?
Onde está o Sayid e o Hubert?
¡ Saïd, déjalas pasar!
Deixa passar, Sayid!
Saïd, ven.
Vem Sayid!
Me llamo Saïd.
Eu sou o Sayid.
- Saïd tiene razón.
O Sayid tem razão.
- ¡ Saïd, no hagas tonterías!
Sayid, cuidado!
Saïd, ayúdame, por favor.
Ajuda-me, Sayid!
Deberíamos haber...
Não me chateies, Sayid. Achas que deviamos...
Aquí está tu padre con Siad Kolobe un conocido traficante de armas del Medio Oriente.
Este é o teu pai com Sayid Kolobe, um negociante de armas do Médio Oriente.
- ¡ Sayid!
- Sayid!
Sayid dijo que había otros.
O Sayid disse que haviam outros.
- Sayid dijo que no estamos solos.
- O Sayid disse que não estávamos sozinhos.
Sayid está herido.
O Sayid está ferido.
Por la pierna de Sayid.
A perna do Sayid.
Vendé la pierna de Sayid.
Eu tratei da perna do Sayid.
Si no me crees, pregúntale a Sayid.
Se não acreditas em mim, pergunta ao Sayid.
¿ Sayid ha vuelto?
O Sayid está de volta?
Sayid.
Sayid...
Sayid, necesito mis cosas de las cuevas.
Sayid, preciso das minhas coisas da gruta.
Sayid, no puedes.
Sayid, não podes.
Es la única fuente de agua potable que hallamos, Sayid.
É a única fonte de água corrente que temos, Sayid.
- Sayid.
- Sayid.
Te ayudaré, Sayid.
Estou a ir, Sayid.
- Reparó el transmisor-receptor, - pero no podemos usarlo aquí.
- O Sayid arranjou o rádio mas daqui não funciona.
- Sayid dice que la batería no durará.
- Ele disse que a bateria não aguenta.
Sayid estaría orgulloso.
O Sayid estaria orgulhoso.
Ya pasaron dos días desde que Sayid se fue.
Já lá vão dois dias desde que o Sayid partiu.
Sayid es un soldado entrenado, Kate.
O Sayid é um soldado profissional, Kate.
No soy... ¿ Sayid?
Sayid?
Nadie me llama Noor, Sayid.
Ninguém me chama Noor, Sayid.
¡ Saïd!
Sayid!
¿ Saïd?
Sayid?
Saïd.
Sayid?
¡ Sayid!
Sayid!
Sayid.
Sayid.