Translate.vc / испанский → португальский / Scope
Scope перевод на португальский
16 параллельный перевод
Se filmó en Scope y fue procesada por GTC en Joinville.
Foi filmado em Scope e revelado por GTC em Joinville.
Otra cosa de Vector-Scope que no funciona.
Mais uma coisa da Vector-Scope que não funciona.
Trabajaba para un laboratorio llamado Vector-Scope.
Trabalhava num laboratório chamado Vector-Scope.
Por desgracia, lo han robado del laboratorio Vector-Scope esta mañana.
Infelizmente, este foi roubado do laboratório Vector-Scope esta manhã.
No puedo hablar ahora, pero llama a Vector-Scope... y diles que tengo a Tuck Pendelton y que le llevo hacia allí.
Não posso falar agora, mas liga para a Vector-Scope... e diz-lhes que tenho o Tuck Pendelton e que vou entregá-lo.
Vamos de camino a Vector-Scope.
Estamos a caminho da Vector-Scope.
- ¿ Llegaremos a Vector-Scope a tiempo?
- Chegaremos à Vector-Scope a tempo?
Lo moje en Olivia's Scope.
Está desinfestada.
Teníamos, pero se llama "Scope" ahora.
Havia, mas devo dizer que agora se chama SCOPE.
- Es "Scope".
Já não é Atrasadinhos, é SCOPE.
Entonces, ¿ trabajabais con muchas bolsas en el Scope, querida?
E trabalhavas com muitos sacos no SCOPE, querido?
No creo que necesite decirles a todos... ALL ( TODO ) ENJUAGUE BUCAL SCOPE ( ÁMBITO ) Que el ámbito de la segunda mitad es...
Acho que não preciso dizer a todos que o objectivo da segunda parte é apontar bem alto.
Llame a sección Pulmonar y ver si pueden hacer un scope.
Chame a pneumologia e veja se podem fazer uma pneumoscopia.
Escucha, niño, puedes estar pasando el momento culminante de tu vida ahora mismo, intentando ser tú, pero no olvides de que el resto de nosotros no somos solo extras.
Ouve, miúdo, talvez estejas a passar pelo épico teste do Cinema Scope da tua vida neste momento, a tentares ser tu, mas não te esqueças que o resto de nós não são apenas extras. Eu...
- ¿ Estás suscripto a Chart Scope?
- Assinas a Chart Scope?
Scope, llama a la FNT para su respuesta al acta.
Scope, liga à AFL para obteres um comentário à lei.