Seal перевод на португальский

Lord President, Lord Privy Seal, ministro de Deportes, responsable de la sequía y de las inundaciones.

Lord Presidente, Lord Selo Privado... Ministro dos Desportos... Se calhar vais ter uma promoção, querido.

Ninguno está metido en estos robos.

Nenhum SEAL esteve envolvido nestes roubos.

¡ Foca es el nombre de un pez en portugués!

Foca é seal em português.

El bajará con ustedes con un equipo de SEAL y supervisará la operación.

Vai para aí com uma equipa de Comandos e supervisionar a operação.

- ¿ Son estos los tipos del SEAL?

- Estes tipos são dos Comandos?

Nos ha dado una seal.

Ele deu-nos um sinal.

Somos el equipo seal.

Somos os SEAL.

- ¿ SEAL, eh?

- Um SEAL?

Y ahora tengo a un marine-SEAL preguntándome por Shaheed.

Agora tenho um SEAL da Marinha a fazer perguntas sobre Shaheed.

Equipo Seal.

Equipa SEAL.

Equipo 5 de comandos "SEAL" saldrá del "Nimitz" en un "CH-53" con un helicóptero "Apache" de respaldo.

A equipa 5 dos SEAL vai sair do Nimitz abordo de um CH-53 Echo...

Los SEAL abordarán y tomarán de nuevo el barco.

Depois a equipa SEAL fará o assalto e retomará o navio.

Pero recuerden que el Equipo 5 de comandos es el mejor que tenemos.

Que fique claro. Os homens da equipa SEAL são do melhor que há.

Si el equipo SEAL fracasa nuestra única alternativa será lanzar un ataque aéreo y destruir el "Missouri".

Se a equipa SEAL falhar não teremos outra alternativa senão lançar um ataque aéreo e destruir o Missouri.

Ryback pertenecía a los comandos "SEAL".

Ryback é um ex-SEAL.

¿ El cocinero es un SEAL?

O sacana do cozinheiro é um ex-SEAL?

Maldito SEAL.

Maldito SEAL.

Es un magnáfono de SEAL.

Isto é um magnafone SEAL.

Llamó a través de un magnáfono desde el barco.

Ele está a usar um magnafone SEAL a partir do navio.

¿ Y si este tipo Zwieback, o cómo se llame, tiene razón y descargan los cohetes antes de que llegue el equipo SEAL?

Se este solitário, Zwieback, ou seja qual for o nome, estiver certo e os mísseis forem retirados antes da chegarem lá os SEAL?

El Equipo 5 SEAL está en camino. ¿ Entiende?

Vai a caminho a equipa SEAL Compreendeu?

Ahora, como su vida está en peligro, lo autorizo a hacer lo que sea para lograr la entrada de los "SEAL".

Agora, pelo facto de estar metido nisso eu autorizo-o que faça o que deve ser feito para ajudar à chegada dos SEALs.

Ramírez, hay un MX 20-20 en la rampa. Ramírez, hay un MX 20-20 en la rampa. El magnáfono de "SEAL".

No gabinete do Capitão, está o MX 20-20... o magnaphone SEAL.

Estaba abriendo un seal.

estava a fazer a abertura para uma foca.

SEAL de la marina, fuerzas especiales, la flor y nata.

Marinha, Forças Especiais, escolha.

Un ex capitán de equipos de comandos, experto en contraterrorismo.

É um velho capitão SEAL, um expert em contra-terrorismo.

Yo era de las Tropas Especiales de la Marina, señora.

Era um SEAL da marinha, senhora.

Seal.

Fechar.

- Estaremos por Seal Island. - De acuerdo.

- Estaremos na zona da Seal Island.

Desfibriladores, ventiladores, infusores...

Thora-Seal, ventiladores, infusores...

- Se llena el colector.

- O Thora-Seal está a encher.

Quería ser SEAL de la Marina, Boina Verde de las Fuerzas Especiales.

Queria ser um SEAL da marinha e depois quis ser um Boina Verde do exército.

Sería un Boina Verde, un SEAL de la Marina.

Seria um Boina Verde, um SEAL da marinha.

Los SEAL. 60 % de abandonos.

60 % de desistência.

Pero no contamos con que se retrasarían 5 horas o con que irían a terreno elevado.

Mas não pensámos que os Seal se atrasassem 5 horas... e saíram muito perto de um terreno alto.

Si me permite... esto incluye entrenamiento en los SEAL.

Desculpe, senadora... - Mas percebe que envolve treino SEAL.

¿ Pero en los SEAL?

Mas os Seals?

Pero si tienes tetas no accedes a un submarino, ni a los SEAL...

Mas alguem com mamas, não pode ir para um sub, para os Seals...

Bienvenidos al programa de selección del ECR del SEAL.

Bem-vindos ao programa de seleção CRT Seal.

SEAL...

Seal...

"La mujer, de identidad desconocida, es la primera candidata mujer al programa de entrenamiento de élite de los SEAL. Su presencia podría significar un cambio de actitud..."

"A desconhecida é a primeira candidata... do treino de elite da Marinha... podendo causar mudanças..."

Bienvenidos al programa de selección del ECR del SEAL.

Bem-vindos ao programa de selecção CRT dos Seals.

Conecta el sello torácico.

Preparar o Thora-Seal.

- Ahora. Sello torácico a succión.

Thora-Seal para aspiração.

Yo tenia una idea muy diferente de lo que un marino era

Não fazia ideia do que era um SEAL.

Drenaje con sello torácico.

Thora-Seal para a aspiração.

¡ Maldita seal Lo último que necesito ahora son problemas.

A última coisa que eu preciso agora é problemas.

Sello torácico, Carol. ¿ Dónde está Carol?

Liga o Thora-Seal, Carol. A Carol?

Tiene esmalte anticorrosivo... metalizado, antioxidante, aerosol para carrocería... "Guardabarros XJ", "Vita-Sellador" y "Repele-Todo". Pero si quiere proteger la pintura, tendrá que usar este toldo.

Tem subcapa, ultima capa, anti-ferrugem pulverizador, Afasta Gravilha XJ, Vita-Seal, Repele-o mas, se quer proteger a pintura, tem de pô-lo nesta tenda.

Sello torácico.

Thora-Seal.

- No.

- Thora-Seal.