Sears перевод на португальский

- Es baratísima.

- É só do Sears Roebuck.

Si me rompes el violín nuevo, Pinky... colgaré tus ojos de las cuerdas.

Partes-me o meu violino novo da Sears-Roebuck, Pinky, vou arrancar-te os olhos com as cordas.

Hice el equipaje, lo deshice, me lavé el pelo una docena de veces, leí el catálogo Sears Roebuck de principio a fin.

Fazia a mala, e a desmanchava, lavei o cabelo uma dúzia de vezes... li o catálogo da Sears Roebuck do princípio ao fim.

Me quedé en casa e hice poemas sobre lo que vendían en Sears, Roebuck.

Fiquei em casa a fazer poemas sobre as vendas da Sears, Roebuck.

Será un gran orgullo para el Teniente Sears.

Será um grande orgulho para o Tenente Sears.

- ¡ Búscate un trabajo de dependiente!

- Se, se, se! Volta para o Sears Roebuck!

¿ En cuántas misiones ha estado, señor Sears Roebuck?

Quantas patrulhas fizeste, Sr. Sears Roebuck?

Ese nuevo almacén Sears y Roebuck

A firma "Sears Roebuck" Acabada de abrir

Mi nombre es Sears. Eugene Sears.

Meu nome é Eugene Sears.

Bueno, Sr. Sears ahora mismo mi respuesta es "no".

Bem, Sr. Sears... a resposta imediata a isto é "Não."

Este es el Sr. Sears, y éste es el Sr. Hollander.

Este é o Sr. Sears, e este o Sr. Hollander. Como está, Sr. Sears?

¿ Cómo está, Sr. Sears? - Entretengan a estos Caballeros.

- Cuidem bem destes cavalheiros.

Bueno, supongo que entonces tengo que hablar con Sears.

Bem, creio que o que tenho a fazer é entrar em contacto com o, Sears.

¿ Eugene Sears está aquí todavía?

Este senhor é Eugene Sears, ainda está aqui?

Ese soldado tan simpático... dijo que podíamos comprar cortinas para el apagón en la galería.

Aquele soldado com o belo uniforme disse que podíamos comprar cortinas na Sears Roebuck.

Nuestro presidente, el Sr. Hunt Sears, les invita a una recepción antes del espectáculo.

Estão convidados pelo presidente, o Sr. Hunt Sears, para uma recepção antes do espectáculo.

Se trata de Hunt Sears.

Sonny, este é o Hunt Sears.

No estás en condiciones de ver a Sears.

Não estás em forma para ver o Hunt Sears.

- ¿ Sr. Sears?

- Sr. Sears?

¿ Por qué no le pido hora a la secretaria del Sr. Sears...?

Que tal se eu marcar uma reunião com a secretária do Sr. Sears...

Sr. Sears, Joanna Camden le espera junto a la excavadora.

Sr. Sears, a Joanna Camden está à espera junto à escavadora.

¿ Qué le dijo a Sears?

O que disse ele ao Sears?

¿ Quiere hablarme del altercado con Steele en la recepción, Sr. Sears?

Quer falar-me daquele seu confronto com o Steele na recepção, Sr. Sears?

Ése es el departamento de noticias.

Isso é a secção de notícias, Sr. Sears.

- ¿ Ya llegó mi pedido de Sears Roebuck?

- A Sears Roebuck que pedi já veio?

El Sr. Sears acaba de llamar.

O Sr. Sears acabou de ligar.

Las tiendas Sears y K-Mart se niegan a vender el disco.

As lojas Sears e K-Mart negam-se a vender o disco.

Para eso, Peg. Tengo ganas. Vamos.

E por pouco se evitou uma tragédia, há momentos, quando uma mulher chorosa e os seus dois filhos histéricos foram convencidos a descer de um parapeito da Sears Tower.

Es mucho mejor que trabajar en Sears.

É muito melhor que trabalhar na Sears.

Yo trabajé una vez en Sears.

A Sears é um lixo, Crash. Eu já trabalhei lá.

¡ Deberías vender bombillas!

Devia ser vendedor da Sears!

- Esto es una tarjeta de compra.

- Este é um cartão da Sears.

La cuerda puede ser de Kmart, Sears, cualquier tienda.

A corda era K-mart, Sears ou Walgreens.

Tirarme de cabeza desde la torre Sears sobre unos clavos o morder a un cocodrilo con mi hombría que es lo que creo que me ha metido en este embrollo.

Saltar das Sears Towers de cabeça para cima de um pionés, ou pôr a minha masculinidade á frente de um crocodilo, o que foi, a meu ver, o que me meteu nesta alhada.

Peg, si yo fuera realmente el hombre, Me hubiese casado con la TV y dejado en Sears. Muy bien.

Peg, se fosse assim, teria casado com a TV e deixava-te na Sears.

¿ Ustedes quieren tratar con Ramona Rickettes o comprar en Sears?

Queres fazer negócio com a Ramona Rickettes ou queres ir às compras ao Sears?

Yo ya trabajaba aquí cuando tú te aplastabas los granos de la cara y tonteabas con la sección de lencería del catálogo de Sears.

Eu já cá estava quando tu ainda andavas a espremer borbulhas e a bater umas, com o catálogo de roupa interior da Sears.

¿ Sears?

O Sears?

Puede leer en ti como en una revista, kola.

Consegue ler-te o pensamento como ao catálogo do "Sears".

¿ Es cierto que tomó su pañal y corrió alrededor de Sears desnudo?

É verdade que tiraste a fralda e andaste pelo Sears nu?

Bueno, vi mi primer vaquera en un catálogo de Sears.

A primeira vez em que vi uma foi no catálogo da Sears.

¿ Recuerdas cuando me sorprendieron robando relojes en Sears?

Lembras-te quando fui apanhado a roubar os relógios na Sears?

Uno de confección como los que están en el catálogo de Sears.

Um de pronto-a-vestir, como no catálogo da Sears.

Mi marido también es presidente, Sears Braithwaite de Bullard.

O meu marido também é presidente, da Sears Braithwaite de Bullard.

Le presento a Sears Braithwaite de Bullard.

Cumprimente o Sears Braithwaite de Bullard.

Me importan un coño los otros, pero a Sears, lo quiero vivo.

Não dou merda pelos outros dois, mas o Sears vem vivo.

- ¿ Hubo algún problema?

Sears causou algum problema?

Del catálogo de Sears.

Do catálogo da Sears.

Y en una nota local, estuvimos cerca de una tragedia hace momentos atrás cuando una mujer sollozante y sus dos histéricos hijos fueron disuadidos de lanzarse desde de la Torre Sears. LOCUTOR :

- Podemos mudar de assunto?

No, era cerca de Sears...

Não, por aí é para a Sears.

- Lo compré en Sears.

- No Sears.