Translate.vc / испанский → португальский / Seth
Seth перевод на португальский
3,211 параллельный перевод
Y Seth, ¿ por dónde empezar?
E, Seth, por onde vou começar?
¡ Dios mío, Seth!
Meu Deus, Seth.
¿ Seth?
É o Seth?
Seth, ¿ estás bien?
Seth, estás bem?
Seth, ¿ qué haces?
Seth, que estás a fazer?
¡ Seth quemó el título de la comuna!
O Seth queimou a escritura da comunidade.
¿ Es cierto?
Seth, é verdade?
Seth, lo siento.
Seth, desculpa.
¡ Andando! Seth, Leah, dejen de comer.
Seth, Leah, parem de comer.
Necesito esas papas fritas, Seth.
Preciso dessas fritas, Seth.
Mira, Seth, creo que ya no podré seguir viniendo.
Olha, Seth. Não sei se posso fazer mais isto.
Lo siento, Seth.
Desculpa, Seth.
Él es Seth.
Este é o Seth.
Habla Seth.
É o Seth.
¿ Seth?
Seth?
- Bueno, gracias, Seth.
Obrigada, Seth.
Adiós, Seth.
Adeus, Seth.
- Hola, Seth.
Olá, Seth.
Vete a casa, Seth.
Olha, vai para casa, Seth.
Vete, Seth.
Vai embora, Seth.
- ¿ Seth?
Seth?
Soy el entrenador de fútbol, Seth.
Sou treinador de futebol, Seth.
- Seth. ¿ Compraste el corta caños?
Eu vou... Ouve, Seth. Conseguiste o cortador de tubos?
Mandé a Seth a comprar otro.
Mandei o Seth comprar outro.
¿ Eres la novia de Seth?
Tu és a namorada do Seth?
Nos vemos, Seth.
Vejo-te por ai, Seth.
Hola, Seth.
Olá, Seth.
Lo siento tanto, Seth.
Lamento muito, Seth.
- Seth...
Seth...
Sí, está bien, adiós, Seth.
Sim adeus, Seth.
No todos son lo que parecen, Seth.
Nem tudo o que parece é, Seth.
Seth ha sido bueno.
O Seth tem-se portado bem.
Seth era mi mariscal de campo.
O Seth era a minha defesa.
Adiós, Seth.
Até logo, Seth.
Oye, Seth, ¿ qué color crees que deba usar Katie?
Seth, que cor acha que a Katie devia vestir?
Todos nos equivocamos, Seth y casi siempre, sentimos que no tenemos alternativa.
Todos cometem erros, Seth. Muitas vezes... Não acreditamos que temos hipótese.
Sal de aquí, Seth, ahora.
Sai daqui, Seth, agora.
Estás intentando, Seth.
Tu tentaste Seth.
¿ Y Seth?
Onde está o Seth?
Seth.
Seth.
- Te vas, ¿ no? - Seth.
- Vais embora, não é?
Seth. Seth. Seth.
Seth...
Seth, lo siento. ¡ Seth!
Seth, desculpa! Seth!
Seth, mira. ¡ Vamos!
Seth, olha, vamos lá.
Estarás bien, Seth.
Tu vais ficar bem, Seth.
- Vete de aquí, Seth.
Sai daqui, Seth.
Seth. ¿ Qué pasa?
Seth. O que foi?
Seth, cuando llegué aquí, yo era un hombre diferente atormentado por el pasado.
Seth, quando cheguei aqui, era um homem diferente, assombrado pelo passado.
Sólo recuerda, Seth, no importa qué pase no importa cuánto se oscurezca todo Él también está contigo.
Basta lembrar, Seth, não importa o que aconteça, não importa a escuridão que possa ficar. Ele está contigo, também.
Keith, hola, soy Seth. Escucha.
É o Seth.
- Seth, ¿ no?
- Seth, certo?