Translate.vc / испанский → португальский / Seung
Seung перевод на португальский
141 параллельный перевод
Él se movía despacio y con cautela por la noche para matar a Jo, Baek Seung, pero fue capturado y ejecutado.
Ele infiltrou-se para matar Jo, Baek Seung mas foi capturado e executado..
Cómo puedo confiar en un canalla como Jo, Baek Seung?
Como posso confiar num patife como o Jo, Baek Seung?
Lady Sullie ha matado a Baek Seung Jo.
A senhora Sullie matou Jo, Baek Seung.
Hoy me marcho a estudiar al extranjero.
Seung Hyun, vou-me embora hoje.
28 de Diciembre de 1997.
Han Seung Hyun.
'Sinceramente, Han Sung-Hyun Jan. 7, 1998.'
"Janeiro 7, 1998. Han Seung Hyun."
Sung-Hyun, hey hombre!
Han Seung Hyun.
Soy yo Sung-Hyun
É o Han Seung Hyun.
Si necesitas un favor, házmelo saber.
Seung Hyun, se tiveres alguma pergunta está à vontade para me escrever.
Quiero que te sientas bien Sung-Hyun
Quero que te sintas confortável, Seung Hyun.
Sung-Hyun, quieres divertirte?
Seung Hyun, tens algum tempo livre?
Las cartas de Sung-Hyun eran como pequeños trozos de felicidad,
As cartas do Seung Hyun eram uma das minhas alegrias.
Es por la pérdida de Ji-hoon? O... Por no ser capaz de encontrarme con Sung-Hyun?
É por causa do Ji Hoon, que me deixou, ou... é por causa do Seung Hyun, com quem nunca me poderei encontrar.
Realmente me encuentro muy mal.
Lamento, Seung Hyun.
Sung-Hyun te lo dedicó a ti. Eun-Joo.
Seung Hyun projectou esta casa para Kim Eun Joo.
" Sung-Hyun!
" Seung Hyun!
Por favor que Sung-Hyun reciba la carta.
Por favor faça com que o Seung Hyun receba esta carta.
Sung-Hyun, Por favor no vayas.
Seung Hyun, por favor não vás lá.
Me siento tan mal.
Seung Hyun... lamento.
Productor ejecutivo KIM Seung-Bum
Executive Producer KIM Seung-Bum
Productor LEE Seung-Jae
Producer LEE Seung-Jae
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
CHA Seung-Jae, RO Jong-Yoon
Productores ejecutivos KIM, Seung-Bum MOON Sung-Joon
Produtores Executivos : KIM, Seung - Bum, MOON Sung
Yoo Jae-seung
YOO Jae-seung
Yo soy Seung-chul soy estudiante y me ofrecí voluntario para luchar.
Eu sou o Seung-chul Eu era um estudante mas dei-me como voluntário para combater.
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul Yang, Jang, Lee Seung-chul Armaros y venid.
Sargento Huh, Koh Yong-man Lim Tae-soo, Kang Hyo-Yul Yang, Jang, Lee Seung-chul Peguem nas armas e venham comigo.
- ¡ Seung-chul!
- Seung-chul!
¡ Cuidado con la mina Seung-chul!
Cuidado com a mina, Seung-chul!
Seung-chul, ven, ven aquí.
Seung-chul, aguenta, aguenta-te aí!
¡ Tranquilo Seung-chul!
Devagar Seung-chul!
- Seung-chul - ¿ Qué pasa?
- Seung-chul - O que se passa?
¡ Seung-chul!
Seung-chul!
Seung-chul, bájala.
Seung-chul Larga a arma.
Seung-chul.
Seung-chul
Me llamo LEE Tae-seung.
Chamo-me LEE Tae-seung.
Sr. Tae-seung, eres afortunado...
Estás com sorte, Tae-seung...
y en cuanto al Sr. Tae-seung, use la habitación junto a la del Sr. Hong.
O Sr. Tae-seung partilha o quarto seguinte com o sr. Hong.
Tae-seung, ¿ tengo razón?
Tae-seung, estás bem?
Sr. Tae-seung, ¿ no hay nada valioso para ti en este mundo?
Sr. Tae-seung, não há nada aqui que ache mais interessante?
¡ Tae-seung!
Tae-seung!
Tae-seung...
Tae-seung...
Tae-seung, ¿ No has oído lo de los muñecos abandonados que se vengan de sus amos?
Tae-seung, nunca tinhas ouvido falar da história de bonecas abandonadas vingarem-se dos seus donos?
Sr. Tae-seung, de repente te has vuelto muy inquisitivo.
Não haja duvida, Tae-seung, que ficaste de repente muito curioso,
- ¡ Tae-seung!
- Tae-seung!
Tae-seung, Tae-seung, por favor, no lo hagas...
Tae-seung, Tae-seung, por favor, não faças isso...
Tae-seung... no lo hagas... ¡ Sí, soy policía y vine para detener criminales como tú!
Tae-seung... não faças isso... sim, sou polícia e vim cá para apanhar criminosos como tu!
¡ Tae-seung, de verdad que no los maté!
Tae-seung, eu não os matei!
¡ Créeme, Tae-seung!
Acredita-me, Tae-seung!
- ¿ Eh? - Sr. Tae-seung... eres policía, ¿ cierto?
- Sr. Tae-seung... você é polícia, não é?
¡ Tae-seung, suéltame!
Tae-seung, larga-me!
Sung-Hyun.
Seung Hyun.