Translate.vc / испанский → португальский / Seven
Seven перевод на португальский
784 параллельный перевод
De El hombre que fabricaba monstruos, primer filme de terror de Chaney, y de Siete torres. Aun así, el 90 % se compuso originalmente para la película.
Há algumas peças de Man Made Monster, o 1 % filme de terror de Chaney, e The House of the Seven Gables, mas provavelmente 90 % da música d'O Homem-Lobo é nova.
- Siete.
- Seven.
- ¡ Siete!
- Seven!
Dos entradas para ver Desazón a los 20 años.
Quero dois bilhetes para The Seven Year Itch.
Vimos Desazón a los 20 años y fuimos al Salón Persa.
- Onde foram? Vimos The Seven Year Itch e fomos ao The Persian Room.
Si tomaron la otra carretera hasta Seven Pines, probablemente Taylor ya los habría encontrado.
Se eles pegaram a estrada para Seven Pines. Taylor deve estar cuidando deles agora.
Seven Sisters está de camino...
Seven Sisters fica a caminho.
Capitán Kirk, me llamo Gary Seven.
Capitão Kirk, o meu nome é Gary Seven.
Los humanos del siglo XX no se transportaban por la galaxia.
Os humanos do século XX não se transportam pela galáxia, Sr. Seven.
No es posible que el Sr. Seven sea humano. Y, a pesar de ello, supongo que así es.
Acho difícil de acreditar que o misterioso Sr. Seven possa ser humano mas, mesmo assim, vamos supor que seja?
Huella vocal verificada. No hay ningún Gary Seven destinado a este planeta.
Padrão de voz confirmado, mas não tenho nenhum "Gary Seven" registado designado para este planeta.
- ¿ Dónde está el Sr. Seven?
Onde está o Sr. Seven?
¡ No pueden entrar aquí!
- Onde está o Sr. Seven? Não podem entrar aqui.
- ¿ Dónde está el Sr. Seven? - ¡ Va contra las normas!
Nenhum de vós pode entrar aqui.
¡ Sr. Seven, ayúdeme!
Sr. Seven, socorro!
- ¿ Y el Sr. Seven?
Onde está o Sr. Seven?
No podemos evitar el lanzamiento, ni sabemos si deberíamos hacerlo.
Estamos impotentes para parar o Sr. Seven ou impedir o lançamento ou mesmo estar certos que devêssemos.
- Ordenador, estado del cohete.
Espere, Sr. Seven.
Capitán, iba a transportar al Sr. Seven y algo se lo llevó.
Capitão, consegue ouvir-me? Estava a transportar para cá o Sr. Seven, e alguma coisa arrancou-o de mim.
Scotty, transpórtenos al apartamento de Seven.
Scotty, transporte-nos directamente para o apartamento do Seven.
Espere, Sr. Seven.
Espere aí mesmo, Sr. Seven.
Lo corrijo.
Correcção, Sr. Seven.
- No podemos revelarlo todo.
Recio que não possamos revelar tudo que sabemos, Sr. Seven.
Digamos que al Sr. Seven y a la Srta. Lincoln les esperaron aventuras muy interesantes.
Podíamos dizer que o Sr. Seven e a Sra. Lincoln terão algumas experiências interessantes reservadas.
- Larga y próspera vida, Sr. Seven.
Vida longa e próspera, Sr. Seven.
Siete novias para siete hermanos.
Seven Brides for Seven Brothers
¿ The Seven Cielo?
O 17º Céu?
- 7 Up.
- Seven Up.
Se te busca por robar caballos en Siete Ríos, ¿ verdad?
Procurado por roubo de cavalos em Seven Rivers, certo?
Vine desde Siete Ríos para ver cómo te colgaban.
Vim de Seven Rivers para ver o teu enforcamento.
No habría formado parte de los Siete y Más si no.
Ele não estaria nos Seven-Ups se estivesse envolvido.
- ¿ Qué son los "Siete y Más"?
- Espere. O que são os Seven-Ups?
Los Siete y Más es una unidad de investigación altamente secreta... dentro del Departamento de Policía.
Os Seven-Ups são uma unidade de investigação altamente secreta dentro do departamento da Polícia.
¿ Los Siete y Más son secretos? ¿ No puede decirnos nada acerca de lo que ocurre?
Está a dizer que os Seven-Ups são secretos?
- ¿ Cómo que los "Siete y Más"?
- Que quer dizer com "Seven-Ups"?
Y Seven Crowns.
E Seven Crowns.
Seagrams y Seven Crowns ¿ y qué más?
Seagrams e Seven Crowns e que mais?
Y coge esa Seagrams Seven y sírvele una bebida a la señorita.
Pega na garrafa de Seagrams Seven e serve um copo à senhora.
# And seven dust bowl droughts
And seven dust bowl droughts
# He had seven sisters to raise him
He had seven sisters to raise him
Calle Seven Hills. Cambio.
Seven Hills Road.
Solicitud de apoyo a Panda Cuatro. Persecución de coche blanco, al norte de la calle Seven Hills.
Dê apoio ao Panda 4 que persegue o carro branco a norte de Seven Hills Road.
- Un Jack Daniel's doble con Seven Up.
- Jack Daniel's duplo.
Sarah, los niños y yo nacimos en Lunar Siete.
Eu, a Sarah e as crianças nascemos em Lunar Seven.
¿ Cómo te llaman en Lunar Siete?
Como lhe chamavam em Lunar Seven?
¿ conoces el curso de regreso a Lunar Siete?
Sabe a rota de regresso a Lunar Seven?
Uds. no vayan a Lunar Siete.
Não vão para Lunar Seven.
¿ Dices que destruirás las coordenadas de regreso a Lunar Siete?
Michael. Está-me a dizer que vai apagar as coordenadas de Lunar Seven?
La nave que escapara de Lunar Siete un mes atrás...
A nave que fugiu de Lunar Seven há um mês atrás.
Gary Seven.
Gary Seven.
- ¿ Qué son los Siete y Más? - Háblenos de los Siete y Más.
- O que é o Seven-Ups?