Translate.vc / испанский → португальский / Sharon
Sharon перевод на португальский
1,654 параллельный перевод
Sharon, olvídalo.
Sharon, esquece.
¿ Sharon?
Sharon.
Sharon, está en la puerta.
Sharon, ele está bem ali, na direção da porta.
Hola, soy Sharon, deje un mensaje después de la señal.
Olá, aqui é a Sharon. Deixe sua mensagem após o bip.
Hola, soy Sharon, deje un mensaje.
Olá, aqui é a Sharon. Deixe sua mensagem após o bip.
Hola, soy Sharon, deje un mensaje después de...
Olá, aqui é a Sharon. Deixe sua mensagem após...
No sé cómo explicar esto, pero creo que Sharon vino aquí y que puede estar herida. ¿ Qué?
Me escute, eu... não sei como explicar isso mas... acho que Sharon... veio aqui... e ela pode estar machucada.
¿ Has ido a casa de Sharon?
Já foi à casa da Sharon?
Dice que Sharon está herida, quiero decir... dice cosas sin sentido.
Está preocupada porque Sharon pode estar ferida, não sei o porquê. Ela não está sendo racional.
Y que Sharon la llame también.
E liga pra Sharon também.
David y yo, con ayuda de Jack, vamos a hacer la escena del interrogatorio de Michael Douglas y Sharon Stone... - de "Bajos Instintos".
David e eu, com a ajuda do Jack, vamos fazer a cena do interrogatório do Michael Douglas e a Sharon Stone... do "Instinto Fatal".
Son Sharon y Dave.
Estes são Sharon e Dave.
¡ Sharon!
Sharon!
A Sharon, la escuela.
A Sharon, a escola.
Parece que tienen a Sharon.
Parece que eles tem a Sharon.
Nos matará de todas formas, Sharon.
Nos matara de todas as formas, Sharon.
- ¡ Sharon!
- Sharon!
- Otra vez tarde, Sharon.
- Outra vez atrasada, Sharon!
Por ejemplo, Sharon Pintey.
Por exemplo, Sharon Pintey...
Sharon conoce la regla 1 :
Sharon conhece a regra nº.1 :
Hoy invitó a salir a Sharon.
Hoje convidou a Sharon para sair com ele...
¿ Cómo te fue con Sharon?
Como te arranjaste com a Sharon?
Acompaña a Sharon a la casa.
Acompanha a Sharon a casa.
¿ lrás, Sharon?
... Irás, Sharon?
Ahora casi siempre pasaba mis turnos pensando en Sharon.
Agora quase sempre passava os meus turnos a pensar na Sharon.
lmaginaba a Sharon escapando a los neones del supermercado, viajando a Sudamérica,
Imaginava a Sharon escapando aos néons do supermercado, viajando até à América do Sul,
Sharon había roto el hechizo.
Sharon tinha desfeito o feitiço.
Ella es Sharon.
Esta é a Sharon!
Suzy, te presento a Sharon.
Suzy, apresento-te a Sharon!
Hablando en serio, Sharon.
Falando a sério, Sharon...
Hoy estás hermosa, Sharon.
Hoje estás linda, Sharon!
Si otros podían moverse con el tiempo congelado, tal vez podía lograr que Sharon lo hiciera también.
Se outros se podiam mover com o tempo congelado, talvez pudesse conseguir com que a Sharon também o fizesse.
Sharon, soy yo.
Sharon, sou eu! ...
Sharon vio el segundo equivocado de la historia de dos segundos.
Sharon viu o segundo errado da história de dois segundos...
- ¿ Sharon Stone?
- Sharon Stone? - Jarreta.
Estuvo en esa película de prisiones con Sharon Stone.
Esteve nesse filme de prisões com Sharon Stone.
EN MEMORIA DE SHARON TURGOOSE 1964-2005
EM MEMÓRIA DE
Sharon.
- Sharon.
Sharon. ¿ Sharon qué?
- Sharon? - Sharon, o quê?
- ¿ Sharon Stone?
- Sharon Stone?
Sharon Stone abre las piernas y se ve todo y le dieron una clasificación R.
a Sharon Stone abre as pernas e vê-se tudo e deram-lhe uma classificação R.
La primera Sharon era un agente dormido.
A primeira Sharon era uma agente "adormecida".
Soy Sharon, pero una Sharon diferente.
Sou a Sharon, mas uma Sharon diferente.
¿ Sharon va a dar a luz a... nuestra hija?
A Sharon vai ter a nossa filha?
- Sharon, ¿ puedes oírme?
Sharon, estás a ouvir?
Ella sigue insistiendo en llamarse a si misma Sharon.
Mas insiste em ser tratada por Sharon.
Hola, soy Sharon, deje un mensaje...
Olá, aqui é a Sharon. Deixe sua mensagem após...
¿ Puedes... puedes ir a casa de Sharon?
É apenas isso.
No contesta, y al móvil tampoco.
Você poderia... poderia por favor... ir à casa da Sharon, eu... ela não está atendendo o telefone nem o celular...
¿ Sharon?
Sharon?
Estamos orgullosos de ti, Sharon.
Temos orgulho em ti, Sharon.