Shirley перевод на португальский

Continuamos después, Shirley.

Conversamos mais tarde, Shirley.

Shirley, quiero que me digas quién es el mejor abogado que has visto en un tribunal.

Shirley, quero que penses bem e me digas quem é o melhor advogado que já viste em tribunal?

¿ Por qué llamaste a Shirley Schmidt?

Porque é que chamaste a Shirley?

Ya veo, ¿ para qué pedirle ayuda a él si puedes obtener la cinta?

Estou a ver. Para quê ajudá-lo, se podemos filmar? Porque estou aqui, Shirley?

- No lo haré, Shirley.

- Não o vou fazer, Shirley.

- Eso parece. Aunque Shirley no me ha puesto al tanto.

- O melhor que posso dizer, apesar de a Shirley não me ter posto a par de tudo.

- Sí, Shirley.

- Estou, Shirley.

Su Shirley Temple, por decirlo así.

Uma Shirley Temple, se preferir.

Me imagino a ella como Shirley y a mí como Laverne.

Penso nela como a Shirley e em mim como a Laverne.

Usa muchas voces diferentes, pero mayormente la de Shirley Bassey.

Usa muitas vozes diferentes, mas principalmente a de Shirley Bassey.

Llámame Shirley. ¡ Cómo apesta! Vamos, chicos, un poco de respeto por la difunta.

Ir até lá, largá-la para lá, e vir-me embora.

"Mork y Mindy", "Laverne y Shirley" y "Joanie ama a Chachi".

Mork e Mindy, Laverne e Shirley, e Joanie ama Chachi.

Solía hacer una Shirley Bassey bastante pasable.

Eu consigo imitar uma bela Shirley Bassey.

Hablé con Shirley o como se llame, la consejera de adopción.

Falei com a Shirley não-sei-quantas, a conselheira da adopção.

Sí, Shirley, ¿ cómo estás?

Sim, Shirley. Como está?

Si no tenemos el papeleo hecho Shirley nos echará de una patada en el culo.

Se não tivermos a papelada em ordem, a Shirley correrá connosco de lá.

Shirley ha pasado, la Secretaria de Sociedad.

A Shirley passou por cá, a secretária social.

Parece que Ellie se compró un vestido, lo cual está bien, pero tiene unos apliques florales que le preocupan a Shirley.

A Ellie comprou um vestido sozinha, o que é muito bom, - mas tem florinhas.

Yo quiero un camarón sobado por favor. ¿ Qué?

- Um shirley temple, por favor.

Bueno, tal vez tome un Shirley Temple mas tarde.

Bem, talvez tenha bebido um Shirley Temple.

- Muchas gracias, Sheila.

Obrigado, Shirley.

Veo que me faltó traer esbirros para llenar mi lado de la mesa.

Shirley, vejo que não trouxe mudos suficientes para preencher o meu lado.

Shirley. Algo quieres.

Shirley, queres alguma coisa...

En este caso, decidí no involucrarme y ver los toros desde la barrera.

Shirley, neste caso, resolvi não me envolver e assistir ao espectáculo na penumbra.

Hola, Shirley, soy Charlie Harper.

Oi, Shirley, daqui fala o Charlie Harper.

Todo arreglado con Shirley.

Bem, a Shirley já está.

"Y no me llames Shirley." De la película ¡ Airplane!

E não me chames Shirley. De "O Aeroplano".

Shirley, a primera hora de la mañana, y aún no he bebido mi café.

Shirley, logo pela manhã! Ainda nem tomei o café.

Me decepcionas, Shirley.

Desiludes-me tanto, Shirley.

¿ Por qué estás tan preocupada, Shirley?

Porque estás tão preocupada?

Pero cuando pides mi ayuda, Shirley lo que realmente estás buscando no es asistencia legal.

Mas, quando vens pedir-me ajuda, Shirley, geralmente, não é auxílio legal que procuras.

Sencillamente, se trata de Shirley Schmidt.

Para ser directo, é a Shirley Schmidt.

Shirley, rubia, acompáñenme.

Shirley, loirinha!

Shirley, no tengo intención de compartirlas con nadie.

Shirley, não tenho intenção de as partilhar com ninguém.

¿ Tienes desnudos de Shirley?

Tens fotografias da Shirley nua?

Hace años que tengo desnudos de ella.

Há anos que tenho fotografias da Shirley nua.

Sí, Shirley.

Sim, Shirley.

Eso e lo que paso con Laverne Shirley

Foi o que aconteceu ao "Laverne e Shirley".

Seguramente, Shirley, lo condenarán por algo.

Shirley... Ele receberá, sem dúvida, uma condenação.

Shirley Schmidt.

A Shirley Schmidt.

- Con Shirley Schmidt.

- A Shirley Schmidt.

Nunca intentaría explotar eso.

Shirley, jamais tentaria explorar isso...

No puedes verme sin la fiscal presente.

Ex parte, Shirley. Devias saber isso melhor do que ninguém.

- Pierdes el tiempo, Shirley.

- Perdes o teu tempo, Shirley.

Shirley, ¿ no te das cuenta?

Shirley, não vês?

El juez reconsideró.

Shirley, o juiz reconsiderou.

Me dejaste, Shirley.

Tu deixaste-me, Shirley.

Bueno, espero que sea agradable con Shirley.

Espero que seja simpático para a Shirley.

CONDADO DE SUSSEX BOONE, SHIRLEY

Eu devia tê-lo matado.

Shirley.

- Shirley.

Perdón, Shirley.

Desculpe, Shirley.