Shower перевод на португальский

Laverne y yo queremos dar un baby shower sorpresa a Kate.

A Laverne e eu queremos fazer um duche de bebé surpresa para a Kate.

Un baby shower suena divertido.

Um duche de bebé parece ser divertido.

¿ Qué es un baby shower sorpresa?

O que é um duche surpresa para bebé?

Bien, ¿ cuándo es mi baby shower?

Então, quando é o meu duche?

Para el próximo baby shower busca un ayudante de 7 años.

E da próxima vez que quiseres fazer isto, chama uma ciança de 7 anos para te ajudar.

Alguien trajo uno al baby shower de Kate y lo puso en el cuarto de niños.

Alguém levou um para a festa da Kate e o pôs no berço.

Un baby shower para el bebé.

Festa de nascimento.

¿ Baby shower?

Festa de nascimento?

Temporada 1 - Capítulo 10'El baby shower'

o festejo do bebé

Y ese infierno al que sólo te pueden someter tus amigas más cercanas el baby shower.

Mas há também o inferno... que só as amigas mais íntimas nos podem obrigar a enfrentar... o festejo do bebé.

- Es un baby shower.

- É uma festa.

Laney, la loca, da un baby shower. Te detienes a ver.

Se a Laney, a rebelde, vai festejar a vinda do bebé, tens de ir.

No vas a limpiar en tu propio shower.

Não vais arrumar a casa no dia da tua festa.

Hizo un shower para anunciar que no tenía un bebé y para recordarle a la gente lo maravillosa que era.

Deu uma festa "eu não tenho um bebé"... para mostrar a todos que era maravilhosa.

"Shower" por Hwang Sun-won.

"Shower" de Hwang Sun-won.

A los coreanos les gustan las películas tristes por culpa de'Shower'.

Os Koreanos gostam de filmes tristes por causa do "Shower".

- Shower?

"Shower"?

Temporada 8

The One With the Baby Shower

El baby shower será en dos meses.

A festa do bebé será daqui a dois meses.

Hola, Lluvia Espacial TV.

Olá, Space Shower TV.

Hola, Lluvia Dorada TV.

Olá, Golden Shower TV.

Lo que la gente espera de ti, grandes cantidades de gente,

Olá, Space Shower TV. Somos os Nirvana. Sou o Kurt.

gente que te sigue incondicionalmente...

Olá, Space Shower TV. Somos os Nirvana. E eu sou o Dave.

Kurt no pudo entender esa parte incondicional.

Olá, Golden Shower TV. Sou o Krist, e somos os Nirvana.

George nos quiere llevar a un restaurante elegante esta noche después del Baby Shower pero tiene esa cosa en la Parroquia.

George quer convidar-nos para um restaurante elegante. Pergunta ao George!

Tengo que ir a un "baby shower"

Tenho que ir a um "bebê shower"

¿ Por qué disfrutaría un baby-shower?

Porque gostaria de ir a uma festa de um bebé?

Las fotos, del shower de Allegra.

As fotografias da festa da Allegra.

Ella quería darme una ducha.

- Ela queria me dar um banho ( shower = enxoval ).

Es un gesto adorable... pero realmente no quiero un "baby shower".

É uma ideia muito agradável, mas eu não quero mesmo uma festa para o bebé.

Sólo creo que es de mal gusto... hacer una "baby shower" cuando no es tu primer bebé.

Só acho que é piroso dar uma festa destas quando não é o nosso primeiro bebé.

En serio, no quiero un shower. ¡ Miren!

Eu não quero mesmo uma festa.

Déjenme decirles algo, ¿ Por qué no nos saltamos el shower... y luego de que nazca el bebé, haré una fiesta de bautismo? ¿ Qué dicen?

Fazemos o seguinte, porque não saltamos esta festa, e depois do bebé nascer faço uma festa de baptizado?

No pude evitar escucharlas... hablar del shower para mi mamá.

Não pude deixar de as ouvir falar acerca da festa da minha mãe.

Dijiste "no shower". Pero mira alrededor.

Disseste que não querias uma festa para o bebé.

Técnicamente es una fiesta no un shower.

Portanto, tecnicamente, é uma festa, não é uma festa para o bebé.

Es sólo un baby shower.

É só uma festa para um bebé.

Habrá un baby shower.

Parece que não haverá nenhuma festa para bebés.

¿ No recibes esas cosas en una Baby Shower?

Normalmente não se recebem essas coisas na festa pré-natal?

¿ Por qué no les celebrarían una Baby Shower?

Porque não?

Ven a mi baby shower.

Venham à minha festa do Bébé.

Baby shower, para mí.

Festa do bébé, para mim.

Baby shower, Nerys... para mí.

Festa do bébé. Nerys... para mim.

Baby shower.

Festa do bébe.

Suponía que la Baby shower era preparada por los amigos.

Pensei que as festas de bébe eram arranjados pelos amigos.

No vas a conseguir nada en tu Baby Shower!

Não vais conseguir mais nada na tua Festa de Bébé!

El baby shower es la proxima semana.

A festinha da bebé é na semana que vem.

En fin, bienvenida a tu baby shower, Esmeralda.

Seja como for, bem-vinda à tua festa, Esmeralda.

Fue un regalo que me hicieron en mi baby shower.

Já vos disse, essa tiara foi uma prenda...

Mamá no ve de noche y tengo que llevarla a un baby shower en Shreveport.

A mãe vai a uma festa para um bebé e tenho de levá-la a Shreveport.

¿ Qué vas a hacer en un baby shower?

O que vais fazer numa festa de bebés?