Translate.vc / испанский → португальский / Silver
Silver перевод на португальский
2,015 параллельный перевод
Como no conozco a nadie en Silver Lake...
Já que não conheço ninguém em Silver Lake...
Me iré de Silver Lake muy pronto.
Acho que não vou deixar Silver Lake por muito tempo.
No hay en realidad un lago en Silver Lake.
Atualmente não há um lago em Silver Lake.
Silver Lake.
Silver Lake.
Silver Lake.
Silver Lake, huh.
Taylor tiene condenas previas por asalto y robo a mano armada, fue visto por última vez saliendo de una tienda en Silver Lake, la policía advierte que es muy peligroso y nadie se le debe acercar.
Taylor tem condenações anteriores por assalto e roubo à mão armada, foi visto pela última vez a sair de uma loja em Silver Lake. A polícia adverte que Taylor é muito perigoso e ninguém deve abordá-lo.
Y en cuanto a Long John Silver...
E quanto ao Long John Silver...
Esa cosa se llama Mónaco Silver.
Uma coisa chamada Monaco Silver.
Ex-federales mexicanos fueron ejecutados a plena luz del día en mitad de Silver Lake.
Ex-polícia mexicano, é executado em plena luz do dia no meio de Silver Lake.
- ¿ Qué? Bueno...
- Inscrevi-me no Silver Studs.
- Me apunté a "Silver Studs".
Mas que raio é isso?
Es precioso. ¿ Te has perdido de camino a Silver Lake?
Está linda. Olha, perdeste-te no caminho para Silver Lake?
Bien, el retiro era en Silver Spring.
Bem, o retiro foi em Silver Spring.
Su canción preferida era Silver Wings, así que pensé en aprender a tocarla y darle una sorpresa.
A canção favorita dela era Silver Wings, então, pensei em surpreendê-la e aprender a tocá-la.
¿ Silver Stallion?
Silver Stallion...
Y toda la serie de comics de "silver surfer"
E toda a colecção da série em banda desenhada do Surfista Prateado.
Bruce Banner, Reed Richards Sue Storm, Stephen Strange Otto Octavious, Silver Surfer Peter Parker y el peor de todos J. Jonah Jameson, Jr.
- Bruce Banner, Reed Richards, Sue Storm, Stephen Strange, Otto Octavius, Silver Surfer, Peter Parker e o pior de todos :
Silver, acabas de decir que sentiste algo cuando se besaron.
Silver, acabaste de dizer que sentiste algo quando se beijaram.
¿ Naomi ha dicho algo de Silver en los mensajes?
Então a Naomi falou sobre a Silver nessas mensagens?
Si lo pienso, no recuerdo por qué Silver y yo rompimos.
E se pensares bem, nem me lembro porque eu e a Silver terminámos.
Vi como besabas a Silver en el baile.
Eu vi-te a beijar a Silver no baile.
No, no lo superé porque me gusta Silver.
Não, não esqueci porque gosto da Silver.
Creo que Silver y yo aún no hemos terminado.
Não, acho que acabou tudo entre mim e a Silver.
- Silver, ¿ qué pasa?
- Silver. O que foi?
- Hola, ¿ has visto a Silver?
Tu viste a Silver? Não.
Silver y yo iremos a la fiesta del 21 cumpleaños de la hermana de Allison.
A Silver e eu vamos à festa de aniversário de 21 anos da irmã da Allison.
Silver, ¿ Estás bien?
Silver, tu estás bem?
Silver, espera...
Silver, espera...
Silver...
Silver...
El joven a quién usted invitó a un viaje a la mina de plata Crowley.
O jovem que convidou para uma viagem à mina Crowley Silver.
No puedo creer que se me haya ignorado por Long John Silver.
Nem acredito que Long John Silver me deixou para trás!
Lo digo en serio, Silver.
Sério, Silver.
Creo que Silver y yo aún no hemos terminado.
Não, acho que a Silver e eu nos superamos.
¿ Supiste todo el tiempo que era la hermana de Teddy?
Sim, mas... Tipo isso. Silver.
Silver, Teddy es un jugador, y siempre lo será, ¿ entiendes?
Ele ainda não te magoou, mas acabaria por te magoar.
No tienes derecho a elegir por mí.
- Silver... - Não.
Le gustabas a Silver en el Baile de las maravillas del invierno, y te lo iba a decir.
A Silver estava a fim de ti no baile e ela ia contar-te.
Silver me rechazó.
Fui rejeitado pela Silver. Fui rejeitado pela minha mãe biológica.
Solía saltar sobre mi cama, fingiendo que era Jim Hawkins navegando con Long John Silver.
Também era um dos meus favoritos. Costumava saltar para a cama, a fingir que era Jim Hawkins a navegar com Long John Silver.
No me puedo creer que te estés poniendo de su parte, Silver.
Não acredito que tu estás do lado dele, Silver.
Sí. Desde que Silver y Teddy están saliendo, me han estado tratando como... un caso de caridad.
Desde que a Silver e o Teddy começaram a sair, eles têm me tratado como...
Ajá, así como a mi me deberia importar que Silver haya cambiado su status de Facebook a "en una relación"
Ya, como se eu devesse ligar que a Silver mudou o status do Facebook para "em um relacionamento".
Dixon, ¿ por qué sabes el estado de Silver en Facebook?
Dixon, porque é que tu sabes o status do Facebook da Silver?
Estoy intentando encontrar un regalo para Silver
Estou a tentar encontrar um presente para a Silver.
Bueno, Teddy estaba consiguiendo algo para Silver, así que simplemente pensé...
Bem, o Teddy comprou algo para a Silver, então pensei...
No puedo creer que estés de su lado, Silver.
Não acredito que estás do lado dele, Silver.
Vale.
Certo. Fica de olhos abertos, Silver.
Mantén los ojos abiertos, Silver. Estoy buscando un coche que represente un nuevo capítulo en mi vida.
Estou a procurar por um carro que represente um novo capítulo na minha vida.
Mantén los ojos en el premio, Silver.
Fica de olho no prémio, Silver.
- ¿ Ahora qué?
A Silver gosta de ti, meu.
Le gustas a Silver. Ve por ella.
Vai em frente.