Translate.vc / испанский → португальский / Singleton
Singleton перевод на португальский
124 параллельный перевод
¿ Y qué decir de Adrian Singleton y el hijo de Lord Wayne?
E que dizer de Adrian Singleton e do filho de Lord Wayne?
Si Adrian Singleton firma un pagaré con el nombre de uno de sus amigos, ¿ soy yo su tutor?
Adrian assina o nome dum seu amigo numa factura.
- Lo procuraremos, señorita Singleton.
- Faremos o nosso melhor, Miss Singleton.
Son Maria Singleton y Rod Ackroyd.
Aquela é Maria Singleton e Rod Ackroyd.
Buenos días, señorita Singleton.
Bom dia, Senhorita Singleton.
Lo siento, señorita Singleton.
Sinto muito, Senhorita Singleton.
Ahora mandan Ackroyd y Singleton, ¿ verdad?
Ackroyd e Singleton mandam agora, huh?
Me voy al rancho Singleton, a ver a la chica y a su socio.
Vou ao rancho de Singleton, ver aquela garota e o sócio dela.
Por la misma razón por la que tú te lo crees por el hecho de llamarte Singleton.
Pela mesma razão que a faz ter a pretensão que seu nome se torne Singleton.
- ¿ Está la señorita Singleton?
- Senhorita Singleton está aqui?
- La señorita Singleton la ha encargado.
- Sim, mas Senhorita Singleton pediu isto.
- Hola, señorita Singleton.
- Oi, Senhorita Singleton.
Qué lástima. ¿ Ha pensado en las ventajas de tenerme de vecino, señorita Singleton?
Isso é muito mau. Pensou nas vantagens... de me ter como vizinho, Srta. Singleton?
No forma parte de las tierras de Ackroyd-Singleton.
Não faz parte da área de Ackroyd-Singleton.
Gracias, señorita Singleton.
Obrigado, Srta. Singleton.
- ¿ Señorita Singleton?
- Srta. Singleton?
El amigo de la señorita Singleton ha resultado ser criador de ovejas, ¿ eh?
Então o amigo janota da Srta. Singleton mostrou ser um pastor de ovelhas, huh?
Estarás orgullosa del apellido Singleton.
Deve-se sentir muito orgulhosa hoje à noite do nome de Singleton..
Conoce a Maria, la señorita Singleton, ¿ verdad?
Conhece a Maria, Senhorita Singleton, não conhece?
No a esta señorita Singleton.
Não esta Senhorita Singleton.
La respaldaremos con cada hombre y cada arma que hay en la organización Singleton-Ackroyd.
E nós a apoiaremos com todo homem e toda arma... da Companhia Singleton-Ackroyd.
El rancho Ackroyd-Singleton ha reunido a todo el ganado y lo llevarán hasta el Cañón Blackstone donde les arroyarán en estampida.
A Companhia de Ackroyd-Singleton está reunindo todoo seu gado... e visam que cavalgue para lá para pisá-lo até à morte no Blackstone Canyon.
Tome nota de eso, Singleton.
Tome nota disto, Singleton.
Bien. Avise a Singleton, tráigalos de vuelta inmediatamente.
Diga ao Sr. Singleton para trazê-los imediatamente.
El muerto era Arlon Singleton.
O morto foi identificado como Arlon Singleton.
Si es correcta tu suposición de que Singleton estaba tras Nicole... podría ser muy peligroso que te relacionaras con ella.
Se a tua suposição de que ele andava atrás da Nicole estiver certa, pode ser muito perigoso associares-te a uma mulher como ela.
¿ Me traería... el caso de falsificación Conk-Singleton, por favor, Watson?
Pode tratar do caso de falsificação Conk Singleton, Watson?
Singleton llamó buscando a Wachs.
Singleton ligou de L.A. à procura de Wachs.
Singleton es débil y poco fiable, pero conoce el valor del premio.
Singleton é fraco e de pouca confiança, mas conhece o valor do prémio.
Puedo llamar a Washington y hablar con ese Singleton.
Se calhar, ligo para Washington para falar com o Singleton.
¿ Y lo que ha dicho Singleton?
E o que o Singleton disse?
Singleton, Lee Claire.
Singleton, Lee Claire.
- Valerie Singleton.
- Valerie Singleton.
Tu celebridad es Valerie Singleton.
A celebridade certa para ti.
Pueden ser sensibles y organizadas juntas, y hacer todas sus listas.
Valeire Singleton. Podem ser sensatas e organizadas juntas e fazer muitas listas.
¿ John Singleton filma "Driving Miss Daisy"?
John Singleton filma "Driving Miss Daisy"?
Estoy con Eric Koston y Clyde Singleton Hoy vamos a patinar sobre este barandal
Estou aqui com o Erik Coston e Clyde Singleton... e hoje vou descer este corrimão.
Espera a la próxima película de John Singleton.
Espera pelo próximo filme do John Singleton.
Jake Singleton.
- Jake Singleton.
El primer tiroteo en la guerra de la cocaína.
SARGENTO AL SINGLETON DETETIVE DE HOMICÍDIOS Foi o primeiro tiroteio público nas Guerras da Cocaína.
Llamamos al sargento Singleton, del CENTAC y a su gente.
Contactámos o sargento Singleton da CENTAC, e o seu pessoal.
El sargento Al Singleton se retiró del cuerpo policial de Miami-Dade el 30 de junio de 2003.
O SARGENTEO AL SINGLETON REFORMOU-SE DA POLÍCIA DE MIAMI-DADE
¿ qué cree que ha estado ocurriendo?
Singleton, que lhe parece que tem estado a passar-se?
Puede ir a su asiento, Sr. Singleton.
- Pode retirar-se, Mr. Singleton. - Obrigado.
¿ Sr. Singleton?
Mr. Singleton!
Singleton, Rebecca, les presento a la doctora Montgomery Shepherd.
Sr. e Sra. Singleton, Rebecca, esta é a Dra. Montgomery-Shepherd.
- Los resultados de Bex Singleton.
- As análises da Bex Singleton.
Sí. Parece el actor de una película de John Singleton.
Sim, parece um actor daquele filme do John Singleton.
Éste es mi buen amigo Clyde Singleton y hoy vamos a probar un coche.
Este é o meu amigo Clyde Singleton, e hoje vamos fazer um test drive.
Sr. Singleton...
Mr.
Mencionaba al estimado socio, Sr Cra ¡ g S ¡ ngleton.
Mr. Craig Singleton.