Translate.vc / испанский → португальский / Sitting
Sitting перевод на португальский
112 параллельный перевод
Gall y Halcón Negro, se han unido en una guerra contra la caballería de Estados Unidos. "
Sioux e Apaches, chefiados por Sitting Bull, Crazy Horse, Gall e Crow King, uniram-se numa guerra comum contra a Cavalaria americana!
Toro Sentado persigue una guerra santa.
" O Sitting Bull anuncia uma guerra santa.
Yo soy Sitting Bull, el jefe de la nación Sioux.
Eu sou Sitting Bull, o chefe da nação Sioux.
Es joven Búfalo, hijo de Sitting Bull.
É o jovem Búfalo, filho de Sitting Bull.
¿ Sitting Bull?
Sitting Bull?
No... tu hijo no Sitting Bull.
Não... teu filho não Sitting Bull.
Sitting Bull, ven.
Sitting Bull, venha.
No se soluciona el problema indio matando al hijo de Sitting Bull por la espalda.
Não se resolve o problema dos índios a matar o filho do Sitting Bull pelas costas.
- Sitting Bull...
- Sitting Bull...
Sitting Bull es el único que los contiene.
Sitting Bull é o único que os contem.
Señor Presidente... pídale a Sitting Bull que venga a Washington.
Senhor Presidente... peça a Sitting Bull que venha a Washington.
Será mejor que organice esa entrevista con Sitting Bull.
Será melhor que organize esse encontro com Sitting Bull.
Habla Sitting Bull, danos tu consejo.
Fala Sitting Bull, dá-nos o teu conselho.
¿ Conoces a Sitting Bull Sam?
Conheces o Sitting Bull Sam?
Soy gran amigo del jefe Sitting Bull de hace muchos años.
Sou grande amigo do chefe Sitting Bull há muitos anos.
Que me lleven a los que cortan cabelleras... a ver a Sitting Bull.
Que me levem aos que me arrancam o cabelo... para ver o Sitting Bull.
¿ A qué distancia estamos del campamento de Sitting Bull?
A que distância estamos do acampamento de Sitting Bull?
- Quiero celebrar consejo contigo Sitting Bull.
- Quero celebrar conselho contigo Sitting Bull.
¿ Cuál es tu plan Sitting Bull?
Qual é o seu plano Sitting Bull?
No te prometo que el presidente llegue hasta aquí Sitting Bull.
Não lhe prometo que o presidente venha até aqui Sitting Bull.
- Es lo que Sitting Bull exige.
- É o que Sitting Bull exige.
Los guerreros están listos Sitting Bull.
Os guerreiros estão prontos Sitting Bull.
Preparen entrevista a Sitting Bull.
Prepare o encontro com o Sitting Bull.
Conseguido Sam, ve a ver s Sitting Bull y tenme al corriente de todo lo que ocurra.
Consegui Sam, vai ter com o Sitting Bull e mantém-me. ao corrente de tudo o que acontece.
Vendrá a sentarse a un árbol y hablar con Sitting Bull.
Virá sentar-se numa árvore e falar com Sitting Bull.
Di la noticia a Sitting Bull y ha enterrado el hacha de guerra.
Dei a noticia ao Sitting Bull e enterrou a machado de guerra.
¡ Coronel... avisarán a Sitting Bull, no les dejen escapar!
Coronel... vão avisar o Sitting Bull, não os deixem escapar!
¿ Puedo hablar Sitting Bull?
Posso falar Sitting Bull?
¿ Cuál es tu deseo Sitting Bull?
Qual é o teu desejo Sitting Bull?
Yo no he hablado con palabras que engañan Sitting Bull.
Eu não teria falado com palavras que enganam o Sitting Bull.
Ve entonces, no te olvidará Sitting Bull... hijo mío.
Vai, então, não se esqueça do Sitting Bull... meu filho.
Me refiero a Sitting Bull.
Refiro-me a Sitting Bull.
- Sitting Bull señor, su hija viene con él.
- Sitting Bull senhor, a sua filha vem com ele.
- Es Sitting Bull señor.
- É o Sitting Bull senhor.
- ¿ Sitting Bull?
- Sitting Bull?
Jefe Sitting Bull, este es mi padre, el General Howell.
Chefe Sitting Bull, este é o meu pai, o General Howell.
Habla Sitting Bull.
Fala Sitting Bull.
- Y para mí Sitting Bull.
- E para mim Sitting Bull.
Audrey, cuánto dinero tienes de cuidar niños?
Audrey, quanto dinheiro tens do baby-sitting?
Servicio de Niñeras Bebitos de Goma.
Serviço Rubber Baby Bumper Baby-sitting.
Servicio de Niñeras Bebitos de Goma.
Serviço Rubber Baby Buggy Bumper Baby-sitting.
Cuando salgo con él, me siento como una niñera.
Sempre que saio com ele, sinto que devia ser paga para fazer de baby-sitting.
Lo que el Presidente trata de decir es que el estilo Toro Sentado no da resultado. ¿ Toro Sentado?
O que o Sr. Presidente está a tentar dizer é que o número à Sitting Bull não está a resultar.
Los Johnson quieren que vayas de niñera el jueves.
Lindsay, os Johnsons querem que faças baby-sitting na quinta.
Deberías estar de niñera de los Johnson.
Devias fazer baby-sitting para os Johnsons.
No, voy de niñera y quiero que me acompañes.
Não. Vou fazer baby-sitting e quero que venhas comigo.
No voy a volver a hacer de canguro nunca más en la vida.
Nunca mais faço baby-sitting.
Son of Paleface, Sitting Bul.
Filho de Cara Pálida, Touro Sentado
- Es muy elegante.
- Acerca do baby-sitting.
¿ Cuida niños o entrena fútbol?
Isto é baby-sitting ou futebol?
Dylan está en el hospital... Charlie está a punto de ser expulsado y ¡ Nora dejó su trabajo para cuidar a los niños!
Já sei de tudo. O Dylan está no hospital, o Charlie vai ser expulso, a Nora tirou férias e faz baby-sitting.