Translate.vc / испанский → португальский / Size
Size перевод на португальский
68 параллельный перевод
¿ Un King Size?
Cigarro?
- ¿ Grande o común? - Común.
- King-size ou normal?
No fumo Lucky Strike. Fumo King Size Kent.
Não fumo Lucky Strike, fumo King Size Kent.
Tratando de contactarse con el pez dorado de Brian.
O que aconteceu? A grana chegou. update lg _ arq set dlded = dlded + 1, size = 28041 where CodArq = 31242
A ver si nos consigues un cuarto con una cama doble.
Vês se nos arranjas um quarto com uma cama king-size?
No necesito una cama doble.
Eu não preciso de uma cama king-size.
Y su cama extra grande para :
E eis a cama king-size para...
Y aquí está su cama extragrande para :
Eis a cama king-size para :
¡ Joder sí, Ronnie Size es el puto amo!
Foda-se, Ronnie Size é do caraças!
Se dice que van a poner caca en las barras de caramelo Fun Size.
O que corre é que puseram cocó em papéis chocolate com formas divertidas e a distribuí-los.
Me encantan las barras Fun Size.
Adoro chocolates com formas divertidas.
Mira, Fun Size.
Esta é para ti. Olha. Tem uma forma engraçada.
- Queen-size, no fumadores.
- "Queen-size", não-fumadores.
- Una cama de 2 plazas está bién?
- Uma cama queen-size serve?
En las próximas vacaciones tomaremos una habitacion en el hotel, con camas dobles, king size o queen size,
Nas próximas férias vamos para um quarto de hotel, com camas duplas, king size ou queen size,
Queen size, te prometo.
Cama de casal, prometo.
Me alegro de tener una cama king-size.
Ainda bem que tenho uma cama bem grande.
Asegúrate de que nos den una cama "king size".
Pede uma cama king-size.
Mira el tamaño de mis tetas.
Check these boots out for size.
Lo siento mucho. Es que creí que te habías ido... y como tienes una cama tamaño "king-size", pensé...
É que pensámos que te tinhas ido embora... e como tens uma cama enorme...
Quiero decir, en Las Vegas, acabamos de llamar a que "pigging hacia fuera." Sólo porque usted super-size At the Drive-a través de... no significa que usted puede correr con los perros grandes.
Só porque consegue comer um menu grande, não quer dizer que pode competir com os cachorrões.
Pero a la noche lo haces una cómoda cama queen-size.
Durante o dia é um sofá... mas à noite transforma-se numa confortável cama de casal.
Es tamaño king size.
É de tamanho grande.
Bueno, primero compras la cama tamaño king size, la cama más grande que hay.
Bem, primeiro você compra o de tamanho grande cama, a cama maior fez.
El tipo de "Super Size Me" debería pasar algo de tiempo contigo.
Aquele homem do Super Size Me devia passar uns tempos contigo.
Nosotros no comemos por seis meses y andamos 70 millas para para ganarnos nuesrtro "super size"
Nós não comemos durante seis meses e depois marchamos 110 Kilómetros.. ... só para nos empanturrar e ficar super gordos.
Sí, Super Size Me.
Sim, o Super Size Me.
• Intelligence 01x07 • • Size Matters • Traducción : memelpx • mmilaa • spedkey
- Size Matters -... ManiacS e United...
Mira esto, cama extragrande, cobija grande, una sola almohada.
Topa isto : cama "king-size". cobertor grande, uma almofada.
No, lo siento. No hay camas king-size.
Não, sinto muito, não temos camas "king size".
Tampoco queen-size.
Nem "queen".
Vi esa película "Súper Engórdame" estando drogado.
Eu vi aquele filme Super Size Me quando estava pedrado.
Es como si el tipo de "Súper Engórdame" dijera, el día 30 : "No puedo hacerlo".
É como o gajo do Super Size Me estava no 30º dia, "não consigo fazer isto."
Eso fue antes de ver Super Size Me. ¿ Quieres aminoácidos? No, gracias.
Agora sózinha eu não me importo
King size, marco de hierro, el resto depende de ti.
Tamanho gigante, estrutura em ferro. O resto decides tu.
Sabía que el tipo de Super Size Me mentía.
Sabia que essa história de ficar gorda era uma roubada.
Un paquete dorado king size, con una insignia real. Una atractiva invitación al glamur y la riqueza.
Uma maço dourado de cigarros grandes, com a insígnia Regal é uma implicação atractiva de glamour e riqueza.
"El extragrande".
O "king size".
Um, no lo sé... Creo que... un king-size?
Eu sei, acho que... king?
Es una suite con una vista fantástica. Cama king size y con jacuzzi.
É uma suite com uma vista fantástica com uma cama de casal enorme e com jacuzzi.
- Cuarto King size sería ideal.
- Quarto real seria o ideal.
- ¿ Una suite king size?
- Uma suíte real?
Yo me quedo con esto.
King size!
Estoy en un descanso hasta que se disculpe.
- Not your shoe size Maybe we can do the twirl You don't have to watch Dynasty
Conocen a nuestro próximo invitado por su premiado documental, Super Size Me.
Conhecem o nosso próximo convidado pelo premiado documentário Super Size Me.
full size nostrils.
Não, estava só a tirar um minuto para apreciar as minhas narinas de tamanho natural.
"Súper Engórdame"...
Super Size Me.
Color marfil, king size.
Com cor de marfim, tamanho king.
Lo siento, gente de tamaño normal.
- Act your age, not your shoe size
Necesita una cama más grande.
Precisam de uma cama king-size.
No quiso dormir en la cama doble king size...
Não dormiu na cama gigante.