Translate.vc / испанский → португальский / Slayer
Slayer перевод на португальский
58 параллельный перевод
Qué increíble. Yo no logro llegar ni al nivel 2 sin que algún gnomo me liquide.
Não consigo chegar à segunda sem o Troll Slayer me derrotar.
Previmente en "Buffy the Vampire Slayer" :
Nos episódios anteriores :
Previamente en "Buffy the Vampire Slayer" :
Anteriormente em "Buffy, a Caçadora de Vampiros" :
Vea la mandíbula cuadrada de Asesino, común en casi todos los héroes y la cabeza desproporcionada de Jaguaro con respecto a su cuerpo.
Veja o queixo quadrado de Slayer, comum nos heróis de quadrinhos... e o tamanho desproporcional da cabeça de Jaguaro com o seu corpo.
Ha sido realizada antes con las Cazadoras.
- Era feito no passado com caçadores. - Caçadores ( Slayer )?
Previamente en "Buffy La Cazavampiros" :
Anteriormente em "Buffy : the Vampire Slayer" :
Nos encantaba el punk rock, pero también Credence Clearwater Revival, y nos gustaba Slayer tanto como Public Enemy, así que nos pareció que la cosa podía funcionar.
Adorávamos punk rock, mas também adorá vamos Credence Clearwater Revival, e gostávamos tanto dos Slayer como dos Public Enemy, por isso, parecia que as coisas iriam resultar.
Nos encantaba el punk rock, pero también Credence Clearwater Revival, y nos gustaba Slayer tanto como Public Enemy, así que nos pareció que la cosa podía funcionar.
O Kurt e o Krist viram o baterista, ouviram-no um bocado e disseram : "Era bom que arranjássemos um baterista assim." Eu tocava a bateria com toda a força que conseguia, tinha uma bateria muito grande, e os Scream eram uma banda de punk-rock hardcore.
Recuerdo que supuestamente íbamos a empezar en abril o mayo, se retrasó un par de semanas y se volvió a retrasar otra vez. Nos moríamos de ganas de ir allí a grabar el álbum.
Adorávamos punk rock, mas também adorá vamos Credence Clearwater Revival, e gostávamos tanto dos Slayer como dos Public Enemy, por isso, parecia que as coisas iriam resultar.
Nadie dice : "Sí, me gustó mucho Slayer, un verano".
Ninguém diz : "Sim, gostei muito de Slayer durante um verão".
Sólo he conocido tipos que llevan a Slayer grabado en su pecho.
Só conheci tipos que têm Slayer marcado no peito.
Yo, apenas me despierto, pongo Slayer en mi stéreo.
Eu, mal acordo, ponho Slayer no meu estéreo.
Algunas personas despiertan y leen el periódico, toman un café, yo escucho a Slayer o a Testament.
Algumas pessoas acordam, lêem o jornal, tomam um café, eu oiço Slayer ou Testament.
¿ O pensar en Slayer sin ver un pentagrama?
Ou pensar nos Slayer sem ver um pentagrama?
Aunque Venom y otras de las primeras bandas satánicas utilizaban a Satán para impactar a la gente, las letras de Slayer atacaban directamente al cristianismo.
Apesar dos Venom e outras das primeiras bandas satânicas utilizarem Satanás para chocar as pessoas, as letras dos Slayer atacam directamente o cristianismo.
Slayer fue un líder del movimiento thrash metal que surgió influenciado por el heavy metal británico, el punk y el hardcore.
Slayer foi um líderes do movimento Trash Metal que surgiu influenciado pelo Heavy Metal britânico, pelo Punk e o Hardcore.
¿ Qué lugar crees que tiene en Slayer?
Que importância crês que isso tem para os Slayer?
De acuerdo, entonces Venom y Slayer no son verdaderos satanistas.
Muito bem, então Venom e Slayer não são verdadeiros satanistas.
Cannibal Corpse, Slayer, Marilyn Manson y Slipknot, han sido acusados por causar que jóvenes cometan crímenes o suicidios.
Cannibal Corpse, Slayer, Marilyn Manson e Slipknot, têm vindo a ser acusados de levar jovens a cometer crimes ou suicídios.
Supervisaré la producción de "Cazamuertos Eterno 3".
Estou aqui para supervisionar a conclusão do jogo... - "Ethernal Death Slayer 3."
Samantha, como sabes, el objetivo inmediato... es terminar "Cazamuertos Eterno 3" a tiempo para el otoño.
Então, Samantha, como sabes, o nosso objectivo é... a conclusão de "Ethernal Death Slayer 3" até Outono.
Creó el original "Cazamuertos Eterno" a los 13 años.
Ele criou o "Eternal Death Slayer" original quando tinha 13 anos.
En fin, tengo una sugerencia para "Cazamuertos Eterno".
Tenho uma sugestão para "Eternal Death Slayer".
- "Cazamuertos Eterno 3".
"Eternal Death Slayer 3".
El nombre es... "Goregasm, La leyenda de Dong-Slayer."
O título provisório é "Nojorgasmo, a lenda de Dong Slayer".
Slayer, Metallica, Anthrax y Megadeth.
Slayer, Metallica, Anthrax e Megadeth.
Es nuestra propia "Buffy the Vampire Slayer".
Ela é a nossa Buffy a caçadora de vampiros.
Slayers... si society nos permitio controlar a otros, slayer nos prmitio morir por otros.
Slayers... se a sociedade nos permitiu controlar a outros, slayer nos permitiu morrer por outros.
Slayer da al jugador un control completo de un ser humano de carne y sangre en un combate a matar o ser muerto.
Slayer dá ao jogador o controle completo de um ser humano de carne e sangue em um combate de matar ou ser morto.
Hay muchas mujeres en prisión que nunca entraran a slayer, pero se les deberia dar la oportunidad.
Há muitas mulheres na prisão que nunca entraram no slayer, mas deveriam dar-lhe uma oportunidade.
Sin Lemmy no existirían ni Motörhead, ni Metallica, ni Megadeth ni Slayer, ni ninguno de los grupos heavy de hoy en día.
Sem os Motörhead nem os Metallica ou os Megadeth existiam. Nem Slayer. Heavy Metal não seria como é hoje.
Sin ellos no existirían Metallica, Anthrax, Megadeth o Slayer.
Sem eles não existiam Metallica, Anthrax, Megadeth nem Slayer.
Hace dos meses compró un cuchillo de caza llamado "Sultán asesino 150".
Há 2 meses comprou uma faca de caça chamada Sultan Slayer 150.
El punto de bisel y la espina aserrada de un Sultán asesino 150 corresponden al patrón de las heridas de las cinco víctimas.
A inclinação e o serrilhado da Sultan Slayer 150, conferem com os padrões dos ferimentos das 5 vítimas
Ahora, esto... es música. Slayer
Agora, isto... é música.
Normalmente, citaría un poco de Slayer y lo hemos impermeabilizado.
Normalmente eu recito um pouco de Slayer e estava pronto.
Ciber Asesino. ¡ Ciber Asesino!
- Do Cyber Slayer.
Subí eso y nuestro amigo Cyber Slayer ha vuelto y puso este comentario.
Publiquei isto e o nosso amigo Cyber Slayer está de volta. Ele publicou este comentário.
Tengo su verdadero nombre, y tengo el nombre su escuela, asi que voy a hacerle a Cyber Slayer una visita.
Tenho o seu verdadeiro nome e tenho o nome da sua escola. Então, vou fazer uma visita ao Cyber Slayer.
¿ Por qué la cabeza del asesino no me la presentas en la punta de una pica?
Por que é que a cabeça do slayer não está à minha frente numa estaca?
¿ O escuchar mi nuevo album de Slayer?
- Ou ouvir o novo álbum do Slayer?
Podría ser Slayer.
Podia ser Slayer.
Lo tengo aquí.
Eu tenho aqui Slayer.
- Silk Slayer.
- Silk Slayer.
Para mí es drogarme y oír a Slayer.
Para mim, é ficar pedrado e ouvir os Slayer!
Creo que alimentaré a Slayer.
Acho que vou alimentar o Matador.
¿ Slayer? Debí haberlo llamado muerto.
Devias chamá-lo Morto.
Lo único que falta del cuarto de la víctima es una computadora portátil su consejero académico dijo que tenía puesto un adhesivo como éste.
Rkocheckers S01E01 "Dragon Slayer" A única coisa em falta no dormitório da vítima é um portátil. O conselheiro académico dele disse que tinha um adesivo nele como este.
SLAYER!
- Mentiroso!
Ciber Asesino.
Cyber Slayer.
Zac podría estar en Slayer.
O Zac podia tocar nos Slayer!