Translate.vc / испанский → португальский / Sole
Sole перевод на португальский
64 параллельный перевод
Je suis filet avec sole.
Je suis filet avec sole.
¿ Solo pueden cantar aquí "O Sole Mio"?
Eles não sabem cantar outra coisa além do "O Sole Mio"?
Sé lo que aprendió de pequeña y no era "O Sole Mio".
Eu sei o que você aprendeu no colo da mamãe. Não era "O Sole Mio".
Mira, cariño, aquí abajo, "O Sole Mio" es como, "The Star-Spangled Banner" en casa.
Olhe, boneca, aqui "O Sole Mio" é como o "The Star-Spangled Banner" em casa.
"Oh, sole mía, oh, sole tuyo, soy el mejor chef del mundo, ¿ te apuestas una mula?"
"Oh, sole mía,... oh, sole tu,... sou o melhor chefe do mundo,... queres apostar a tua mula?"
Había sopa de tortuga, pollo al curry, salmón con cebolleta, filetes de venado aux piments, filet de sole con salsa de trufa, alcachofas con pimientos, urogallo escocés al whisky, helado de frambuesa y platillos salados.
Sopa de tartaruga, galinha de caril, salmão com chalotas, bifes de veado aux piments, filet de sole em molho de trufa, alcachofras com pimentos, galo silvestre em whisky, gelado de framboesa e canapés.
Yo creo que lo único que harás será beber vino y cantar "O Sole Mio".
Acho que só sabem é beber grappa e cantar "O Sole Mio".
A mí me gusta "O Sole Mio".
Eu gosto do "O Sole Mio".
Él no canta "O Sole Mio".
Ele não canta "O Sole Mio".
El hombre dijo que no canta "O Sole Mio"!
O homem diz que ele não canta "O Sole Mio"?
No "Sole Mio".
- Não "Sole Mio".
Bueno, yo dije al tipo que no cantaba "O Sole Mio".
Disse ao rapaz para não cantar "O Sole Mio".
La siguiente cosa que supe, wiii Smith... reckIessIy rozó mis sole medios de transporte.
e logo a seguir, Will Smith... agrediu o meu meio de transporte.
O sole mio
Ó sole mio...
Soy una sobreviviente
I'm a sole survivor
Sopa a la juliana, filete de lenguado a la normanda, turnedós de buey y suflé de arroz.
Sopa Juliana, "filet de sole normande", tornedó e um soufflé de arroz.
Y ahora, con ustedes, O sole mio... interpretado por Miaozhuang.
Passamos a apresentar "O Sole Mio", cantado por Miaozhuang.
- No. - ¿ Dónde la has buscado? A Punta Alaimo, al Albero Sole.
No pontão e na àrvore do sol.
De bramare, "anhelar", y sole, "el sol".
De bramare - "ansiar por", e sole - "sol".
Era justamente eso... Le cambié el sole...
Eu só mudei o sole...
Bueno, entonces es O sole mio, me voy.
Bem, então é "o sole mio", me vou!
¡ La Sole y mi Paula!
A Sole e a minha Paula!
Y la Sole.
E a Sole.
¡ Qué cara de sota tiene la Sole!
Que cara de insolente tem a Sole!
No me gusta que hables así de la tía, Sole.
Não gosto que fales assim da tia, Sole.
A la niña y a la Sole ni las ha reconocido.
A menina e a Sole nem a reconheceram.
Soy tu tía Sole.
Sou eu, a tua tia Sole.
Mamá, la tía Sole.
Mãe, a tia Sole.
Sole, tengo un cerro de ropa por planchar y llevo toda la tarde trabajando en el aeropuerto.
Sole, estou com um monte de roupa para passar. E fico a tarde toda a trabalhar no aeroporto.
Mira, algún día te lo explicaré, Sole, y ese día lo vas a flipar.
Olha, algum dia te explicarei, Sole, e nesse dia vais achar loucura.
Sole, tengo que hablar contigo.
Sole, Tenho que falar contigo.
¡ Sole!
Sole!
Tranquila, Sole.
Acalma-te, Sole.
Ven, Sole, ven.
Vem, Sole, vem.
¡ Ábreme, Sole!
Abre, Sole!
Espera un momento, Sole.
Espera um pouco, Sole.
Perdona, Sole.
Desculpa, Sole.
¿ Por qué te has traído esta ropa, Sole?
Porquê trouxe esta roupa, Sole?
¡ Desde luego, Sole...!
Desde sempre, Sole...
¡ Sole, asómate!
Sole, aparece!
Tu abuelo se fue a trabajar a Venezuela entonces yo me quedé con Sole y tu madre se fue a vivir con la tía Paula.
O teu avô foi trabalhar para a Venezuela. Então eu fiquei com a Sole. E a tua mãe foi morar com a tia Paula.
Sole, hasta luego.
Sole, até logo.
¿ Qué te ha dado a ti ahora con la Sole?
O que te deu agora com a Sole?
Sole, ¿ y la rusa?
Sole e a russa?
Sole, mírame.
Sole, olha para mim.
¡ Sole, la Agustina está loca!
Sole, a Agustina está louca!
Si, y ese día espero que me comprendas, Sole, y que tú también me perdones.
Sim, e nesse dia espero que compreendas, Sole. E que também me perdoes.
Pues, porque hay sequía en toda España, Sole, que no te enteras de nada.
Bem, porque há seca em toda a Espanha Sole, não te inteiras de nada
Sole, no empieces.
Sole, não comeces.
Utilizándome para cocinar un delicioso Sole Meunière con un puré de apio,... y zanahorias vichy.
Me usando para cozinhar um delicioso meunière com um único aipo com raiz polme, E pedaços de cenoura.
- Sobreviviente
- Sole survivor - Ok, bem, é muito excitante.