Translate.vc / испанский → португальский / Sonoma
Sonoma перевод на португальский
85 параллельный перевод
¡ No! El Pottery Barn no incluye el Williams-Sonoma.
A Pottery Barn não inclui Williams Sonoma.
Puedes irte con el Pottery Barn, Williams-Sonoma, e IKEA.
Pode levar as peças Pottery Barn, Williams Sonoma, IKEA.
En el paseo de compras... dijo que iba a la tienda de comics... pero lo vi salir de la tienda de cocina "William Sonoma".
No centro comercial... ele disse que ia para a loja de revistas, de banda desenhada... mas eu vi ele sair do "William Sonoma."
Williams - Sonoma, catálogo de otoño, página 27.
Williams-Sonoma, catálogo de Outono, página 27.
Lo ayudé a elegir el mejor rallador de queso de Williams-Sonoma.
E ajudei-o a escolher um grelhador de queijo topo de gama no Williams-Sonoma.
California, pero Sonoma, no.
Califórnia, mas não Sonoma.
Al menos no está en la catedral, registrándose para nuestra ceremonia de compromiso.
Pelo menos ele não está na Williams Sonoma registando a nossa cerimónia de compromisso. Tens razão. Tens razão.
El día anterior a su muerte, Emily había reservado una suite en el'Bed Breakfast'en Sonoma.
O dia antes de ela ter falecido, a Emily reservou-nos uma suite no nosso motel favorito em Sonoma.
Señor, la llamada provenía del'Bed Breakfast Baranca'en Sonoma, California
Senhor, a chamada veio do motel Baranca. no Condado de Sonoma, California.
Me gustaría enviar a alguien a Sonoma, Jack.
Gostava que mandasses alguém a Sonoma, Jack.
La llamada provenía del Bed Breakfast de Barranca en Sonoma, California.
A chamada foi feita da Pousada de Barranca, em Sonoma, na Califórnia.
Me pidió que enviara a alguien a Sonoma para saber quién pudo hacer la llamada.
Ele pediu-me para mandar alguém a Sonoma, para descobrir quem estava lá e possa ter feito a chamada.
– ¿ En serio? – 7 años en el Condado de Sonoma.
- Sete anos no Condado Sonoma.
-... no la de Williams-Sonoma. - Un becario no gana nada.
- Um estagiário não ganha nada.
Sonoma.
Sonoma.
Mientras el pueblo lamenta la muerte de Gail de 22 años. El milagroso sobreviviente Scott Walter, se recupera en el Hospital General del Condado de Sonoma.
Enquanto esta pequena cidade lamenta a morte da jovem de 22 anos, Gail... o milagroso sobrevivente, Scott Walter, está em recuperação aqui no Hospital.Distrital de Sonoma
Creo que es en algún lugar de la Calle Sonoma.
Penso que é algures na rua Sonoma.
¿ Estas son las fotos del viaje a Sonoma?
Essas são as fotos da tua viagem a Sonoma?
Williams-Sonoma, la Casa de Zapatos de Madeline...
Williams-Sonoma, Madeline's House of Shoes...
Ella es Sexy en Sonoma.
- Ela é a Sensual em Sonoma.
Sólo quería hacerle saber que Sonoma me hizo una oferta.
- Queria que soubesse por mim. Sonoma fez-me uma oferta.
¿ Le entregaste el libro de jugadas a Sonoma?
- Deste o livro à equipa de Sonoma?
Y finalmente felicitaciones a nuestro equipo de fútbol americano que venció al estado de Sonoma esta tarde en un abrasador 24-17.
E, finalmente, parabéns à nossa equipa de futebol, que esta tarde venceu a equipa de Sonoma. O resultado foi 24-17.
Este es el Shiraz de ese grandioso lugar en el Valle de Sonoma.
Este é o Shiraz, daquele lugar em Sonora Valley.
¿ Qué crees que es mejor para una escapada de fin de semana, Napa o Somona?
Qual é que achas que é melhor para passar um fim-de-semana, Napa ou Sonoma?
¿ Así que Napa o Somona? ¿ Qué opinas?
Então Napa ou Sonoma, o que achas?
- Sonoma, California Inteligencia Naval Skaggs Island
- SONOMA, CALIFÓRNIA INTELIGÊNCIA NAVAL SKAGGS ISLAND
- Condado de Sonoma.
- Distrito de Sonoma.
Del Condado de Sonoma.
É Sonona County.
" Williams-Sonoma.
" Williams-Sonoma.
- Ve a catar vino en Sonoma.
- Provas de vinho em Sonoma.
Acaban de encontrar a Sally Larkin en el Condado de Sonoma.
Encontraram Sally Larkin no Condado Sonoma.
En realidad sí que hice lista, la semana pasada en Zinoma
Na verdade fiz um registo. Há semanas. Williams-Sonoma.
¿ Papá? ¿ Iremos a Williams-Sonoma?
Pai, ainda vamos passar pela loja'Williams-Sonoma'?
Nuestros chefs concursantes de hoy son, primero del Restaurante 182 en Sonoma la ganadora más joven del Schilling Palme d'Cuisine la chef Hannah Diaz.
E os concorrentes são : primeiro, do Restaurant 182, em Sonoma, a mais jovem vencedora do Schilling Palm d'Cuisine, a Chefe Hannah Diaz.
Boda fuera de la ciudad, en Sonoma.
Um casamento em Sonoma.
Esta cultura de la muerte y el ocultismo continúa mucho después de la universidad. Más tarde, en la vida, estos rituales paganos llevar a cabo en los bosques de secuoyas de Sonoma, California.
este é um elaborado, ocultismo, rituais entrada neste grupo que são agora um membro para a vida.
Bueno, es una especie de campamento de verano para los poderosos. Una reunión de todos los hombres en gran secreto.
mais tarde na vida, estes rituais pagãos exercer, no sequóias de sonoma, na califórnia.
¿ Qué piensa Candy Cane sobre Sonoma?
O que pensa a Candy Cane sobre Sonoma?
Sonoma.
Sonoma. Sonoma.
Sonoma. Es lindo.
É uma zona simpática.
Empieza con "S" y termina con "A". Sonoma.
Começa por "S" e acaba em "A".
Sonoma será un nuevo comienzo.
Sonoma vai ser um novo começo.
¿ Sonoma?
- Sonoma? !
¿ Ya no lo será el Sr. Sonoma?
O "Mr. Sonoma" já está "fora de cena"?
Jack ni siquiera quiere ir a Sonoma. Tal vez no.
O Jack nem sequer quer ir para Sonoma.
La llamada provenía de Sonoma, California.
- Sim.
Del Hotel Bed Breakfast de Barranca.
A chamada foi feita de Sonoma, na Califórnia, da Pousada de Barranca.
-... no guías de Los Álamos. - Es la Casa Blanca...
- Isto é a Casa Branca e não o Williams-Sonoma.
Sí, Sonoma.
Sim, Sonoma.
¿ Qué hay con el Sr. Sonoma?
E o "Mr. Sonoma"?