Translate.vc / испанский → португальский / Spelling
Spelling перевод на португальский
27 параллельный перевод
Tori Spelling hace de Sid. ¡ Y Joe Don Nadie hace de mí!
A Tori Spelling faz da Sid, mas quem conhece quem faz de mim?
Aquí Tori Spelling, protagonista de "Puñalada".
Tori Spelling, estrela do novo filme, "A Facada".
Por todo el país, nuestros niños empiezan a notar la influencia, como en este concurso de ortografía en Washington.
Por toda a América, crianças parecem estar influenciadas, como nesse "Spelling bee" em Washintong.
Estoy esperando el nuevo drama de Spelling a las 2 : 00 y realmente, no quiero tener olor a tu saliva.
Vou a um programa às 2 : 00, e eu... sabes, não quero cheirar a cuspo.
Quien haya visto una película de Tori Spelling podría haber hecho la misma actuación que Virginia.
- Quem viu um filme da Tori Spelling seria capaz de fazer a mesma cena.
Ya veo por qué Tori Spelling y David Schwimmer no volvieron.
Por isso Tori Spelling e David Schwimmer não voltaram.
Siento que estoy en un programa nuevo y malo de Aaron Spelling : El sacerdote de Melrose.
Sinto-me numa telenovela em que sou o padre supérfluo.
¡ Justo en frente de la casa de Aaron Spelling!
Bem em frente à casa de Aaron Spelling!
El Almirante me mostró tu nota y entiendo tus objeciones.
O Almirante Spelling falou-me do teu ponto de vista e as tuas objecções foram devidamente anotadas.
El Drama de una Madre Adolescente ", protagonizada por Tori Spelling.
O Drama de uma Mãe Adolescente ", protagonizada por Tori Spelling.
Vaya, acabas de hacer el año de Aaron Spelling.
O Aaron Spelling deve estar nas nuvens.
¿ No eres Tori Spelling?
Não és a Tori Spelling?
No, eso fue cuando hice mis tres episodios en "90210" acosando sexualmente a Tori Spelling.
Não, foi quando entrei em três episódios da "90210", num assédio sexual à Tori Spelling.
¿ Qué? Puedo meterte en Spelling Bee.
- Consigo meter-nos no concurso.
Shawn, ese equivocado encono que tienes... con el concurso ortográfico "Bee Spelling" se está volviendo monótono.
Shawn, essa tua malevolência para com o concurso ortográfico está a tornar-se fastidiosa.
Como a esos padres poseídos de la "spelling bee".
Tal como aqueles pais possuídos do concurso ortográfico.
El casi gana el concurso de la "spelling bee".
Ele quase ganhou um concurso ortográfico.
Esta mas disgustado por perder la "spelling bee".
Está mais chateado por perder o concurso.
Pero al menos el mío fue con Lana Turner, no con Aaron Spelling.
Mas ao menos a minha foi com a Lana Turner, não com o Aaron Spelling.
Sí, Tori Spelling vomitó todo sobre sus nuevos zapatos de charol Mary Janes.
O Tori Spelling vomitou nos sapatos exclusivos de couro da Mary Janes.
Entonces, Zach nos puso en Sky. Puso en vivo en el blog el concurso de deletreo. Y nos admitio en el Facebook.
Então o Zach falou pelo Skype, e adicionou-nos no Spelling Bee e no Facebook.
Tori Spelling.
A Tori Spelling.
Entonces ¿ como sé todo sobre Tori Spelling y tú?
Então como sei tudo sobre ti e a Tori Spelling?
Su nombre es Jude Spelling.
Chama-se Jude Spelling.
Como que le encantaba Tori Spelling.
Como o seu amor por Tori Spelling.
Bueno, entonces, ¿ qué estamos haciendo con Spelling Bee aquí?
Então, para que queremos este menino?
Con mi suerte darían el papel a Ton Spelling.
Com a minha sorte iam contratar a Tori Spelling.