Translate.vc / испанский → португальский / Squirrel
Squirrel перевод на португальский
81 параллельный перевод
¡ Apuesto 3 a 1 a la Ardilla!
- Três contra um no Squirrel!
Otros 100 dólares a la Ardilla.
- Mais dez dólares no Squirrel.
3 a 1 a la Ardilla.
Três contra um no Squirrel.
Y tráigale a esta dama un pink squirrel, ¿ entiende?
E um Pink SquirreI para a senhora. - Percebeu?
¡ Pink Squirrel!
Um Esquilo Cor-de-rosa. - Um Frade Tuck!
- ¡ Pink Squirrel!
- Esquilo Cor-de-rosa!
Hago algunos con jugo y espuma, el Pink Squirrel... el 3-Toed Sloth ;
Faço coisas com espuma : o Esquilo Cor-de-rosa, o Preguiça de 3 dedos.
¿ "Chilly Willy" o "Screwy Squirrel"?
O Pinguim congelado? Ou o Esquilo Amalucado?
Ahora, Bobby, no ataca el squirrel.
Vá, Bobby, não ataques o esquilo.
En mi pueblo de Squirrel Hill... ... aposté 50 $ a cada uno de mis amigos que un día ganaría un Oscar.
Na minha terra... apostei $ 50 com todos os meus amigos que um dia ia ganhar um Óscar.
El cantinero me preparó un trago.
O barman preparou-me um Pink Squirrel.
Squirrel.
Squirrel.
Dice que se encuentra en un Motel cercano a la salida de Squirrel Hill en la 65.
Ela disse que está num hotel perto da saída de Squirrel Hill na 65.
Estaba con su hermana en Squirrel Point.
Estava a visitar a irmã em Squirrel Point.
Estoy asustada, Squirrel.
Tenho medo, scuirle.
Encierro psiquiátrico cómodo para "Don Ardilla-Leone".
Prisão Psiquiátrica Confortável para "Don Squirrel-Leone"
Estaba entre la ardilla rosa y el aguardiente agrio.
Estava enfiado aqui, entre o "Pink Squirrel" e o "Pisco Sour".
North Shore, Oakwood, Ridgemont, South Shore, Spring Hill, Squirrel Hill,
North Shore, Oakwood, Ridgemont, South Shore, Spring Hill, Squirrel Hill,
Windgap, Summer Hill, St. Clair, Squirrel Hill, Spring Hill,
Windgap, Summer Hill, St.Clair, Squirrel Hill, Spring Hill,
A menos que sea el autobús de porristas de la universidad de Ardilla Creek.
A não ser que seja o autocarro das miúdas do Squirrel Creek Community College.
¡ Squirrel!
Ei, roupeiro!
Diablos, Squirrel, no sé qué nombre es peor.
Puxa, roupeiro, não sei qual nome é pior.
En este lugar, Davis, Squirrel se encarga de los cordones.
Neste lugar, Davis, roupeiro troca os cadarços.
Antes de que su madre se divorciara de su padre, Chasing Squirrel.
Antes da sua mãe se divorciar do seu pai, Persegue Esquilo.
Despacio, Inspector Squirrel.
Muito lento, "Esquilo Sem Grilo".
- Amy Squirrel.
- Amy Esquilo.
Yo soy su capitana, la Srta. Squirrel.
Serei o vosso comandante. Miss Esquilo.
Soy Amy Squirrel.
É a Amy Esquilo.
- ¡ Ya, Squirrel!
- Raios, Esquilo!
Amy Squirrel.
Amy Esquilo.
Esperaba el cuento "El alce y la ardilla".
Eu já estava à espera da "Moose e Squirrel".
" ¿ Qué es eso?
Não conseguem dizer "squirrel". "O que é isto?"
Si llegan a Squirrel Head, se pasaron. Está bien.
Se chegarem a Squirrel Head já foram longe demais.
- Sé amable, ¿ sí?
- Squirrel, comporta-te.
Ardilla, regresa.
Squirrel, então!
Ardilla.
Squirrel!
Diablos, Alce and Ardilla se largan.
Droga! O Moose e a Squirrel vão-se embora!
Qué pena que Alce y Ardilla se fueran.
É pena que o Moose e a Squirrel se tenham ído embora.
Ardilla. Ayúdame.
Squirrel!
¿ Ardilla? Demonios.
- Squirrel?
¿ Qué le pasó a Ardilla?
O que se passou com a Squirrel?
¿ Es eso, Ardilla?
É isso, Squirrel?
¿ Me tiro a una tía o quedo con el Ardilla?
Vou dar uma foda com uma gaja ou vou encontrar-me com o Squirrel?
Tirarme a una tía, quedar con el Ardilla.
Foder uma gaja, encontrar-me com o Squirrel.
A la mierda el Ardilla.
O Squirrel que se foda.
Nos han puesto precio a ti, a mí y al Ardilla.
Andam atrás de nós. Tanto de mim, como de ti e o Squirrel.
Además del Ardilla, tenemos a los dos chicos.
Para além do Squirrel, temos os putos, dois putos.
Me has dicho que han sido el Ardilla y sus dos amigos.
Disseste-me que tinham sido um Squirrel e dois amigos.
¿ Y del Ardilla? Parece el candidato principal.
E quanto ao Squirrel, porque a mim parece-me ele o candidato principal.
Porque el Ardilla me conoce.
Porque o Squirrel me conhece.
Y quieren saber dónde estará el Ardilla.
E são os teus amigos que querem saber onde estará o Squirrel.