Sr перевод на португальский
193,161 параллельный перевод
¿ Sr. Byrde?
Senhor Byrde?
Ash, asegúrate de que recuperemos los himnarios, luego nos despediremos del Sr. Young.
Ash, certifica-te de que os livros voltam para a nossa posse, depois podemos despedir-nos do Sr. Young.
Ya no puedes salvar a Grace.
A Grace já não tem salvação, Sr. Byrde.
- Es un símbolo, Sr. Byrde.
- O simbolismo importa, Sr. Byrde.
- No puedo volver, señor Gilbert.
- Não posso voltar lá, Sr. Gilbert.
- Sí, señor Gilbert.
- Sim, Sr. Gilbert.
¿ Para quién...
Para quem? - Para o Sr. Gilbert.
- Para el señor Gilbert. ¿ Quién carajo es el señor Gilbert?
Quem é o Sr. Gilbert, caralho?
Y además, no conozco muy bien al Sr. Roosevelt.
Além disso, não conheço muito bem o Sr. Roosevelt.
¿ Señor Bohm, es o ha sido alguna vez miembro del Partido Comunista?
Sr. Bohm, é agora, ou já foi membro do Partido Comunista?
No pierdes el tiempo, Señor Jordan.
Está a manter-se ocupado, Sr. Jordan.
¡ Sr. Copeland!
Sr. Copeland!
Meta al Sr. Barnes de nuevo en la cama.
Voltem a deitar Mr. Barnes.
¿ Y usted, Sr. Anderson?
E o Sr. Anderson?
Adiós, Sr. Anderson.
Adeus, Sr. Anderson.
Sr. Anderson.
Sr. Anderson.
El Sr. Manija.
Sr. Abana-a-coisa.
Seré curioso, Sr. Swope : ¿ cuál es su coartada?
Só por curiosidade, Sr. Swope, qual é o seu álibi?
Agradecemos su paciencia.
Agradecemos a sua paciência, Sr. Anderson.
- Sr. Swope...
- Não. - Sr. Swope...
Pero sé una cosa, Sr. Swope.
Eis o que eu sei, Sr. Swope.
Damas y caballeros, es un honor presentarles al Sr. y la Sra. Anderson en su primer baile juntos.
Senhoras e senhores, tenho o prazer de vos apresentar o Sr. e a Sra. Robert Anderson, enquanto desfrutam da sua primeira dança.
Es un honor, Sr. Axelrod.
Prazer conhecê-lo, Sr. Axelrod.
No hay conferencias ahora, Sr. Bensinger.
Nenhuma conferência na cidade agora, Sr. Bensinger.
Señor McKinnon un poco más de tiempo y su esfuerzo habrá valido la pena.
Sr. McKinnon, um pouco mais de tempo, e sua luta terá valido a pena.
Señor Axelrod dice que el fiscal de EE. UU. lo acosa que sobrepasó sus límites.
Sr. Axelrod, você diz que o procurador o assediou, que passou dos limites de seu escritório.
Buen día, señor Axelrod.
Sr. Axelrod, bom dia.
Dice que Rhoades lo acosó...
Afirma que o Sr. Rhoades o assediou...
- Que el Sr. Rhoades...
- Afirma que o Sr. Rhoades o assediou.
Que el Sr. Rhoades lo acosó.
Afirma que o Sr. Rhoades o assediou.
¿ Dice que sus daños fueron producto de las acciones del Sr. Rhoades?
Mas que pode-se presumir que houve danos por causa das ações do Sr. Rhoades?
Sr. presidente, nos agarra por sorpresa.
- Senhor Presidente. Isto apanhou-nos desprevenidos.
- Gracias, Sr. Usher.
- Obrigado, Sr. Usher. - Espere.
Las unidades caninas no ladran cuando hay una bomba, Sr. presidente.
As unidades caninas não ladram quando há uma bomba, Sr. Presidente.
Felicitaciones, Sr. presidente.
Sr. Presidente eleito.
Gracias, Sr. presidente.
Obrigado, Sr. Presidente. O que foi?
Gracias, Sr. presidente.
Obrigado, Sr. Presidente.
¿ Prefieres seguir escuchándolos a todos quejarse porque somos infantiles o quieres ser un héroe y que Zoe te diga : "Ay, eres mi Sr. Fortachón, te deseo tanto, Ted"?
Preferes continuar a ouvi-los a reclamar por sermos infantis, ou queres ser um herói, e fazer com que a Zoe te diga coisas como : "És o meu Super-Homem. - Quero-te tanto Ted!" - Pára com isso!
‐ Veo que usted gana $ 20,000 al año, Sr. Lane.
Lane. Desculpe, eu não sou o Mr.
Disculpe, pero no soy el Sr. Lane.
- Ele é o meu parceiro de negócios.
‐ ¿ Dónde está el Sr. Lane?
Ele é dono da casa.
Hemos confirmado las coordenadas del punto de encuentro para la nave del Sr. Mao.
Confirmámos coordenadas de encontro com a nave do sr. Mao.
La Tierra ha sido muy buena para el Sr. Mao.
A Terra tem sido muito boa para o sr. Mao.
¿ Disculpe, señor Bigote?
Com licença, sr. Bigodes?
¡ Lo conozco! ¡ Es el Sr. Copeland!
Eu conheço-o, é o senhor Copeland.
¡ ¿ Qué has hecho? ! Lo dijiste. ¡ Dijiste que siempre sería parte de tu familia pasara lo que pasara!
- O Sr. prometeu, prometeu que iria sempre ser da família, acontecesse o que acontecesse.
No soy un fenómeno.
Não sou um monstro. O Sr. disse...
Dijiste que siempre sería parte de tu familia pasara lo que pasara.
O Sr. disse que eu iria sempre fazer parte da família, acontecesse o que acontecesse.
[hombre] Señor Pascual.
Sr. Pascual!
Iré a trabajar, señor.
Vou trabalhar, Sr. Presidente.
- ¿ Conoces al Sr. Yates?
- Conhece o Sr. Yates?