Translate.vc / испанский → португальский / Steve
Steve перевод на португальский
11,928 параллельный перевод
Quiero atribuirme el mérito del álbum de Edgar Winter que enriqueció a Steve Paul.
Quero ficar com o crédito do álbum do Edgar Winter que tornou o Steve Paul rico.
Steve me pidió un consejo :
O Steve pediu-me um conselho :
Steve Paul y yo los grabamos, los perseguimos solíamos pasar el rato con ellos e ir a saunas de moteles, y yo me guardaba las toallas sobre las que se sentaban Jerry y Ernie. ¡ Hermosa gente!
Eu e o Steve Paul gravámo-los e perseguíamo-los, costumávamos passar tempo com eles, íamos a saunas e a motéis e eu guardava as toalhas em que o Jerry e o Ernie se sentavam. NO APARTAMENTO DO DANNY
Uno de los albinos tocaba en una secundaria y Steve Paul pensó : "Ahora veremos qué tan buenos son los Modern Lovers así que les diremos que abran para alguno de estos artistas poco atractivos".
Um dos albinos estava a tocar num liceu e o Steve Paul pensou : "Agora vamos ver se os Modern Lovers são bons, portanto vamos colocá-los a abrir para um destes artistas sem apelo."
A Steve Paul y a mí nos llamaron para ver a Aerosmith.
Pediram a mim e ao Steve Paul que fôssemos ver os Aerosmith.
Es un modo de decir lo que Steve Paul sentía por ellos.
É uma forma de dizer o que o Steve Paul sentia sobre eles.
Hicimos una audición para Blue Sky Records del que era dueño Steve Paul.
Fizemos uma audição para a Blue Sky Records, do Steve Paul.
Steve, Kono acaba de llamarme.
Steve, acabei de saber da Kono.
Aquí el capitán Steve McGarrett... solicitando apoyo naval.
Daqui é o Comandante Steve McGarrett, a solicitar apoio naval.
- Lo vendimos a Steve Bennett.
- Vendemos para um Steve Bennett.
- Steve, ¿ cómo estás? Qué bueno verte. - Señor alcalde.
Apoio-a incondicionalmente.
¡ Helado!
- Steve, como está?
Voy a despedir a todo el jodido equipo de marketing, a Steve Cho y a todos esos cabrones, si no arreglan esto.
Vou despedir toda a equipa de marketing, o Steve Cho e esses tansos, se eles não atinarem.
Steve.
Steve.
¡ Steve!
Steve!
- Lori y Steve van a estar ahí.
- Pára! - A Lori e o Steve vão estar lá?
Sí, Steve.
Sim, Steve.
Steve Myers de Stone Hopkins.
O Steve Myers da Stone and Hopkins.
Si Steve Jobs todavía siguiera vivo a estas alturas ya tendríamos visión de rayos X, ¿ verdad?
Se o Steve Jobs ainda estivesse vivo teríamos uma visão de raios X agora, não teríamos?
Echo de menos a Steve Jobs.
Sinto falta do Steve Jobs.
Steve Jackowski, antiguo prometido de Windi.
Steve Jackowski, ex-noivo da Windi.
Yo también, Steve.
- A ti também, Steve.
El tipo se ha ido, Steve.
O tipo desapareceu, Steve.
¿ Es que nosotros colectivamente pensamos que Steve Jobs fue un gran hombre aunque sabemos que hizo millones del lomo de los niños?
Será o facto de termos pensado que o Steve Jobs era um ótimo homem, mesmo quando sabíamos que fazia milhões à custa de crianças?
¿ Steve Aoki?
O Steve Aoki?
Me llamo Steve.
Chamo-me Steve.
Es mi amigo Steve.
É o meu amigo Steve.
¿ Todo bien con Steve?
Está tudo bem com o Steve?
Entonce viste la foto de Steve McQueen sentado en el Ferrari en la portada.
Então, deve ter visto a foto do Steve McQueen sentado no Ferrari na capa.
El Ferrari de Steve McQueen es la pieza perfecta... para su nuevo museo en Shanghai. Genial.
O Ferrari do Steve McQueen, é a peça central perfeita para o seu novo museu em Xangai.
Una vez perteneció al actor y corredor de carros, Steve McQueen.
Em tempos, propriedade do falecido actor e corredor de automóveis, Steve McQueen.
Tengo 6,3 por este Ferrari que perteneció a Steve McQueen.
Tenho 6,3 milhões por este Ferrari que já foi do Steve McQueen.
Ey, Steve... Se supone que debes proteger a la ATCU de cosas como esta.
Steve, o seu dever é proteger a UACA destas coisas.
Lo siento, Steve-o.
Lamento, Steve.
Eh, escucha, Steve, pareces un buen tipo.... y has dado de lleno con todo eso de no ser capaz de confiar en mí... pero te equivocabas en el motivo. Mira, no soy muy bueno con los ordenadores.
Ouve, Steve, pareces-me boa pessoa e fizeste muito bem em não confiar em mim, mas enganaste-te na razão, porque sou péssimo em informática.
Steve Fields.
Chama-se Steve Fields.
Ahora, Steve, sé que tienes una carrera ajustada en Noviembre.
Agora, Steve sei que vais ter uma eleição apertada... Já em Novembro.
Steve, me acaba de llegar un e-mail raro.
Steve, recebi um e-mail estranho.
Steve, eres tan dulce.
- Que querido. - Obrigado, tio.
- Gracias, tío Steve. - Eres el mejor tío.
Melhor tio de sempre.
Mi bromista hermano Steve.
O meu irmão Steve?
No hay tal cosa como un "Tío Steve".
Não há nenhum "tio Steve".
- ¿ Steve no era real?
- O Steve não existe?
Pero el tío Steve me enseñó como andar en bicicleta...
O tio Steve ensinou-me a andar de bicicleta.
No, "Steve" dejó esa memoria en tu cabeza para que el pueda vivir en tu casa, comer tu comida y multiplicarse.
Não, o "Steve" implantou essa memória para poder viver em vossa casa e multiplicar-se.
En marzo de 2015, el co-fundador de Apple, Steve Wozniak, dijo textualmente, "Los ordenadores van a reemplazar a los humanos... el futuro da miedo".
Em Março de 2015, o co-fundador da Apple, Steve Wozniak, chamou a atenção ao dizer que os computadores dominarão os humanos, o futuro é assustador.
Steve Wilensky y Steve Dunn.
Steve Wilensky e Steve Dunn.
De todas formas, mi nombre es Steve.
De qualquer forma, chamo-me Steve.
Vamos, Steve. Estamos aquí por ti.
Va lá, Steve, estamos aqui para ti.
- Gracias, Steve.
Obrigado, Steve. Muito grato.
Steve? Sí...
Steve?