Translate.vc / испанский → португальский / Stink
Stink перевод на португальский
57 параллельный перевод
Lo vimos cuando fue a Stink Wells... a hablar sobre ese puesto para el Congreso.
Vimo-lo quando veio a Stink Wells para falar da missão para o Congresso.
¡ Hola, Stinky!
Olá, Stink!
Cuidado con lo de Stinky, tío.
Cuidado com o Stink, pá.
¿ Quién es ese bombón, Stink?
Stink, quem é a visita?
- Eh, Stink.
- Eh, Stink.
Stink, no me presiones.
Olha, Stink, não me pressiones.
Pronto llegará, ¿ verdad, Stink?
O dia há-de chegar, certo, Stink?
El día de Stink.
O dia do Stink.
Stink, ¿ qué pasa con las normas?
Eh, Stink. E as regras?
Han matado a Stink.
O Stink foi atingido.
No sé nada de que hayan matado a Stink o que hiriesen a Bey en la pierna.
Não sei nada sobre o Stink ter sido morto nem de o Bey ter sido atingido na perna.
Detuvimos a Stink con 40.000 pavos de un reabastecimiento.
O Stink foi apanhado com quatro pacotes.
Han disparado a Stink.
O Stink foi apanhado, meu.
Han matado a Stink.
Apanharam o Stink.
- Yo lo atrapo, tú te quedas con Stink.
- Eu sigo-o, e tu ficas com o Stinkum.
- ¿ Lo atrapo y él se queda con Stink?
- Sigo-o eu, e ele apanha o Stink?
- ¿ Y Stink se escapa?
- E o Stink escapa?
Si detenemos el auto de Stink, deberemos dejar la causa probable y por ende la escucha.
Se apanharmos o Stink agora, temos de desistir da causa provável, o que significa que temos de desistir da escuta.
- Ahora siguen a Stink.
- Agora perseguem o Stink.
¿ Pero por qué no agarraron a Stink?
A questão é : por que não apanharam o Stink?
La policía se llevó al chico y la droga, e identificaron a Stink por el camión.
Apanharam o rapaz e o material e apanhariam o Stink pela matrícula da carrinha.
Stink dice que mañana llegará un paquete nuevo.
O Stink diz que teremos novo material amanhã.
Stink, ¿ qué pasó?
Stink, como vai isso?
Sí, primero Stink y ahora él.
Primeiro o Stink, e agora ele.
¿ Mi tío le dio eso a Stink?
Então, o meu tio deu isso ao Stink?
- Oye, Stink, ¿ qué tal?
- Stink, que se passa?
A Matthew Miltonburger, un buzo profesional certificado... 37 años, 6 horas y 45 minutos de edad... lo encontraron muerto en el tanque de langostas de un restaurante.
Matthew Miltonburger, um profissional certificado para o uso de equipamentos de mergulho tinha 37 anos, 6 horas e 45 minutos de idade, foi encontrado morto dentro do tanque de lagostas da franquia Stink Lobster House.
Damas y caballeros, bienvenidos al Tour de comedia rural con Stink Fleaman.
Senhoras e senhores, bem-vindos a Tournée de Comédia dos Pacóvios! Apresentando, o Pulguento Fedorento.
Te ganaré en llegar al autobús, Stink. ¡ Adiós!
Chego primeiro ao autocarro do que tu, Stink.
¡ Stink!
Stink!
-... y tú y Stink se van a quedar aquí.
Tu e o Stink vão ficar aqui.
¿ Me van a dejar acá? ¿ Para morir de hambre, de aburrimiento y de mal de Stink?
Vão deixar-me aqui a morrer de fome, de aborrecimento e com o Stink?
Stink, estoy- ¿ Qué fue eso?
Stink, eu sou... - O que se passa? - Fogo!
Vamos, Stink. Es hora de comer pizza.
Anda, Stink, é hora da piza.
¡ Es nuestra única oportunidad antes de que regrese Stink!
Agora é a nossa oportunidade antes de o Stink voltar!
Stink, te dije billones de enésimas veces : ¡ Pie Grande es para idiotas!
Stink, já te disse milhões de vezes que o Pé Grande é para os tolos!
Stink, eres un moco intergaláctico.
Stink, tu és um macaco do nariz intergaláctico.
Mira, tengo albóndigas para ti y pavo para Stink.
Tenho salsicha à bolonhesa para ti e peru para o Stink.
- James Moody. Pero todos me dicen Stink.
James Moody, mas todos me chamam Stink.
Stink parece estar construyendo una estatua de Pie Grande para conmemorar al monstruo que puede estar al acecho según 27 testigos oculares recientes.
O Stink parece estar a construir uma estátua do Pé Grande em honra do monstro que pode circular às escondidas por perto, segundo os relatos recentes das 27 testemunhas.
Si lo atrapas, Sr. Stink Moody serás el niño más famoso de todos los Estados Unidos.
Se o apanhar, Sr. Stink Moody, será o miúdo mais famoso da América.
Gracias, Stink Moody.
Obrigada, Stink Moody.
- ¿ Stink?
- Stink?
Les reporta en vivo, Stink Moody.
Sou o Stink, a dar notícias em direto.
¡ Stink, despierta!
Stink, acorda!
¡ Adiós, Judy! ¡ Adiós, Stink!
- Adeus, Judy!
- Realmente eres Oloroso Pete.
És mesmo um Stink ( Fedorento / Reles ) Pete!
Oye, Stink.
- Stink.
Así es, Stink.
- Apanhei-te, Stink.
Ese era el monitor de bebés de Stink.
Se virem ou ouvirem algo, contactam-me imediatamente com este rádio transmissor-recetor. É o intercomunicador para bebés do Stink.
¡ Esto fue de lo mejor!
- Adeus, Stink!