Translate.vc / испанский → португальский / Stonebridge
Stonebridge перевод на португальский
130 параллельный перевод
Coger el camino de Stonebridge.
Vamos ter de ir pela estrada de Stonebridge.
Austin, Stonebridge, Whitfield, Kurtz.
Austin, Stonebridge, Whitfield, Kurtz.
Es Stonebridge.
É Stonebridge.
Norick lo trajo a Stonebridge cuando era niño.
O Norick trouxe-o para Stonebridge quando era ainda muito pequeno.
- Solana yZeph están en Stonebridge.
- A Stonebridge. - A Solana e o Zeph estão lá.
Gente de Stonebridge.
Povo de Stonebridge...
El último ataque de los krug a Stonebridge fue por el sur.
Os Krugs atacaram Stonebridge pelo sul.
Él es el granjero de Stonebridge.
- Este é o Farmer, de Stonebridge.
¿ Por qué un desleal amante de la tierra de Stonebridge cuenta con la atención del mago del Rey?
Porque é que este lavrador desleal requer tanta atenção do mago do rei?
Ha sufrido mucho desde que lo vimos en Stonebridge.
Ele passou por muitas grandes coisas desde que o conhecemos, em Stonebridge.
Lo reconocí cuando estuvimos en Stonebridge.
Eu reconheci-o quando estivemos em Stonebridge.
¿ Que pasó los últimos 30 años viviendo en una granja de Stonebridge?
Que passou os últimos trinta anos a viver numa fazenda em Stonebridge?
Al crecer en Stonebridge creció fuerte y lejos de los enemigos que habrían aprovechado toda oportunidad para arrebatarle a su hijo y heredero.
Crescendo em Stonebridge, ele cresceu forte. Bem longe dos inimigos que teriam aproveitado todas as oportunidades de matar o seu filho.
Anteanoche, hubo un robo en Stonebridge, durante una media hora de esta propiedad.
Porque será? Na noite antes de ontem, houve um assalto em Stonebridge, a cerca de meia hora desta propriedade.
Stonebridge. Coronel.
- Stonebridge.
Con todo respeto Mayor, ¿ cuando fue la última vez que salió del escritorio? Stonebridge.
- Com todo o respeito Major, quando foi a última vez que esteve em acção?
Stonebridge.
- Stonebridge.
Stonebridge, ¿ Scott está contigo? No.
O Scott está contigo?
Stonebridge no haga nada que lo descubra.
Stonebridge não faças nada para te entregares.
Stonebridge, no intervenga.
Stonebridge, não intervenhas.
Stonebridge, reporte.
- Stonebridge, fala.
¿ Qué está pasando?
- O que se passa? - Scott, Stonebridge, relatem.
Scott y Stonebridge han conseguido sacar a todo el mundo, y contener la mayor parte de la explosión.
O Scott e o Stonebridge conseguiram salvar toda a gente e controlaram a maior parte da explosão.
Y a Michael Stonebridge, eres el mejor soldado que jamás haya conocido.
E para o Michael Stonebridge, você é o melhor soldado que alguma vez conheci.
¡ Papi Stonebridge!
Papá Stonebridge!
Stonebridge, adelante.
Stonebridge, responde.
¿ Stonebridge?
Stonebridge?
El tipo que estaba con Stonebridge dijo que podíamos dejar de buscar a Latif.
O homem com o Stonebridge disse para deixarmos de procurar o Latif.
Coronel, es Stonebridge.
Coronel, é o Stonebridge.
¿ Stonebridge? ¿ Está Zubedah cerca de ti?
- A Zubedah está perto?
El Sargento Stonebridge nos ha informado de sus contribuciones, y se las agradecemos profundamente.
Ele informou-nos da sua ajuda. - E nós agradecemos.
- Vale. - ¿ Stonebridge?
Stonebridge?
No. Â ¿ Stonebridge?
Stonebridge?
Disculpeme. Stonebridge y Scott tienen que hablar con usted urgentemente.
O Stonebridge e o Scott querem falar consigo urgentemente.
Stonebridge, informe.
Stonebridge, fale.
Stonebridge.
Stonebridge?
Sr. Sinclair, Sr. Stonebridge,
Sr. Sinclair, Sr. Stonebridge,
Estamos enviando la información a Stonebridge ahora.
A enviar as informações para o Stonebridge.
¿ Qué hay de Stonebridge?
E Stonebridge?
De acuerdo, Stonebridge sabe lo que hace.
Está bem, o Stonebridge sabe o que faz.
Dejó que Stonebridge fuera a una misión de rescate suicida con la única pista a Latif.
E deixou o Stonebridge partir numa missão suicida com a única pista para o Latif.
Aún no hay señal satelital de Stonebridge.
Não há sinal do Stonebridge nas imagens de satélite.
En cuanto al señor Stonebridge y el señor Crawford mañana enviaremos tropas al desierto.
Quanto ao Sr. Stonebridge e ao Sr. Crawford, amanhã, enviaremos tropas para o deserto.
¿ Y Stonebridge?
E o Stonebridge?
Si Stonebridge entabló combate con los yanyauid podría ser lo que vemos.
Se o Stonebridge conseguiu encontrar os Janjaweed, isso justificaria o cenário.
Es inútil. Él necesita un nombre.
O Stonebridge precisa de um nome.
Soy Stonebridge.
Stonebridge.
Kerry Stonebridge.
- A Kerry Stonebridge.
Scott, Stonebridge, informad.
- Bolas!
- ¿ Stonebridge?
Stonebridge?
- ¿ Stonebridge?
- Stonebridge.