Translate.vc / испанский → португальский / Sunni
Sunni перевод на португальский
43 параллельный перевод
- Shiíta o Sunni?
- Xiita ou sunita?
Oficiales dicen que hay evidencia que extremistas de Sunni y Shiite..... puedan unir fuerzas.
Segundo as autoridades, há indícios de que extremistas sunis e xiitas poderão estar a unir-se.
Los analistas dicen que ya se prepara una estrategia más general que comenzó con la ofensiva en el Triángulo suní de la ciudad de Samarra a principios de este mes.
Os analistas dizem que uma ampla estratégia está a ser levada a cabo... uma que começou com a ofensiva no Triângulo de Sunni cidade de Samarra... no início deste mês.
Sunni.
Sunni.
¡ Hola, Sunni!
Sunni! Chega aqui, querida.
Me dijeron que había sido una matanza en venganza por los insurgentes Sunni, Mentiras.
Disseram-me que tinha sido uma matança em vingança pelos rebeldes Sunitas. Mentira.
Yo soy sunni.
Eu sou Sunita.
Mi padre es.. fue un Sunni.
Meu pai é... foi Sunita.
Yazeed organizó una reunión con los líderes religiosos Shia y Sunni para este viernes.
Yazeed organizou uma reunião entre Xiitas e líderes religiosos para essa Sexta-Feira.
A Yazeed. Trataban de detener su conferencia de paz Sunni-Shia.
Estavam a tentar impedir sua conferência pela paz.
Sheik Abu Talid Yusef, el clérigo Sunni más importante en asistir.
Sheik Abu Talid Yusef, o clérigo sunita mais velho a participar.
En el triángulo Sunni.
No triângulo Sunni.
¿ Triángulo Sunni?
Triângulo Sunni?
- Es obra de los Sunní ( Célula terrorista Islámica )
- É uma marca Sunni.
Se trata de un grupo Sunní, parte.. ... de la insurgencia en Irak.
É um grupo Sunni que faz parte dos rebeldes, no Iraque.
¿ Entonces es un mercado Sunni?
Então é uma marca sunita?
- Tribu Sunni, provincia de Anabar
- Tribo Sunni. Província de Anabar.
Los analistas dicen que ya se prepara una estrategia más general que comenzó con la ofensiva en el Triángulo suní de la ciudad de Samarra a principios de este mes.
Os analistas dizem que uma ampla estratégia está a ser levada a cabo uma que começou com a ofensiva no Triângulo de Sunni cidade de Samarra no início deste mês.
Sunni espía para su célula terrorista.
O Muhammad anda a contactar os terroristas.
Soy sunni jordano.
Sou um sunita jordaniano.
¿ Puedes nombrar tres diferencias entre un Sunni y un Shi'a?
És capaz de me dizeres três diferenças entre um sunita e um xiita?
Bueno, Sunni.
Está bem, Sunni.
Bueno, Sunni, ten cuidado.
Está bem, Sunni, tem cuidado.
- Está Bien, ten cuidado, Sunni.
- Tem cuidado, Sunni.
- ¿ Está Bien, Sunni?
- Está bem, Sunni?
Dejanos saber tan pronto veas algo, ¿ Está bien, Sunni?
Diz-nos assim que vires alguma coisa, está bem, Sunni?
Sunni, ¿ Estás bien?
Sunni, estás bem?
Jesús, Sunni, relajate.
Jesus, Sunni, acalma-te.
Mira, Sunni, ¿ vale?
Escuta, Sunni.
Sunni, esa herida se ve muy mal.
Sunni, esse arranhão está a ficar infectado.
¡ Sunni!
Sunni...
¡ Sunni!
Sunni!
¡ No! ¡ Sunni!
Sunni!
Sunni...
Sunni...
Sunni solo aguanta, estamos bajando, ¿ De acuerdo?
Sunni, aguenta, vamos já aí abaixo, está bem?
Bien, te vamos a bajar, Sunni.
Tudo bem, vamos tirar-te daí, Sunni.
- ¡ Dios Mío!
- Meu Deus! - Sunni!
- ¡ Sunni! ¡ Eso intento!
Estou a tentar!
¿ Sunni?
Sunni?
Dos de los miembros del equipo, el ingeniero Michael zahir... Y la documentalista Sunni marshe, están muertos.
Dois dos membros da nossa equipa, o engenheiro Michael Zahir... e a realizadora de documentários Sunni Marshe, morreram.
Creo saber quién vende los nombres y direcciones de los jueces Sunni a los escuadrones de la muerte de Shia.
Acho que sei quem está a vender os nomes e moradas dos juízes sunitas aos esquadrões de morte chiitas.
El que habla es de suni... su pronunciación de vocales y consonantes es típica de... jihadistas leyendo los versos como revocando la tolerancia... el amarillo significa muerte para los shiites... probablemente morirá de insuficiencia respiratoria... puede ser cianuro transformado... con explosivos fríos, es la bomba perfecta.
A fala é Sunni... A pronuncia distorcida é para não se saber a origem... Jihadists lendo versos acerca da tolerância...