Translate.vc / испанский → португальский / Surprise
Surprise перевод на португальский
54 параллельный перевод
La bombe sorpresa.
"la bombe surprise".
- Arde - Para mi sorpresa
- To my surprise
Que se deslizará sin remedio hacia un imprevisible final. En una desagradable historia titulada "Surprise Party".
Ele acabou de começar uma corrida de morte pessoal... numa peça desprezível chamada :
Un "supernova" y un "sorpresa silvena".
Um Supernova e um Silven Surprise.
Ah, y eso no es un "sorpresa silvena" es un "amanecer alado".
Claro. A propósito, isso não é um Silven Surprise, é um Silken Sunrise.
Que sorpr esa.
Quelle surprise.
Estoy haciendo Atún sorpresa esta noche.
Vou fazer um Tuna Surprise para esta noite.
Bob y Midge amor Atún sorpresa.
O Bob e a Midg adoram Tuna Surprise.
NAVÍO DE LA ARMADA BRITÁNICA SURPRISE 28 CAÑONES, 197 ALMAS
HMS SURPRISE 28 CANHÕES, 197 ALMAS
En comparación, el Surprise es un navío vetusto.
Em comparação, o Surprise é um navio de guerra um pouco velho.
El Surprise no es viejo.
A Surprise não é velha.
Y, cuando huya, el Surprise lo hará saltar en pedazos.
E quando dispararmos, a Surprise vai mandá-la para o reino do além.
surprise!
Surpresa!
- ¡ Surprise!
- Surpresa!
Gary Sick, un diplomático estadounidense, escribió un libro titulado "La sorpresa de octubre"
Gary Sick, um diplomata americano, escreveu um livro intitulado "The October Surprise"
Lee Hamilton el jefe de la Comisión sobre la "Sorpresa Octubre" del Congreso estadounidense, está en la comisión del 11 de septiembre.
Lee Hamilton, o responsável do Comitê sobre o "October Surprise" do Congresso Americano, está na comissão do 11 de Setembro.
Quelle surprise.
Quelle surprise.
Una Surprise de sandía con kiwi.
"Surprise" de Kiwi e Melancia.
- Temporada 7 Episodio 10 "Sorpresa, Sorpresa"
- Season 7 Episode 10 "Surprise, Surprise"
Sí, quelle surprise.
Sim, que grande surpresa.
"Put the bomb in your lim That's what the surprise is"
Pus a bomba na tua limusina É essa a surpresa
Un día que nunca será olvidado pero no por la presunta sorpresa del ataque a Pearl Harbor.
Um dia de infâmia de facto, A day of infamy indeed, mas não por causa do alegado ataque surpresa a Pearl Harbor. but not because of the alleged surprise attack on Pearl Harbor.
- Claro que no. Ni pensarlo. ¡ Ray!
- Ray! "Quelle surprise!" - "Oui", não é?
Una doble super choc sprinkle surprise, por favor.
Super duplo com pedaços de chocolate, por favor!
Quelle surprise.
Grande novidade.
¡ Una pequeña Shanghai Surprise!
Um pouco de Shangai Surprise!
Flashpoint S01E03 "The Element of Surprise"
Versão PT : RUI FREITAS
Así puedo llegar y decir : "¡ Sorpresa!"
Repare, é que assim posso chegar aqui e gritar : "Surprise"!
Quelle surprise!
Quelle surprise!
¶ Y sorprenderlos con el llanto de la victoria ¶
And surprise'em with a victory cry
brian : Nice surprise.
Bela surpresa.
Qué sorpresa.
Quelle surprise.
- Eres difícil de encontrar.
Quelle... surprise. És um homem difícil de encontrar.
Surprise.
Surpresa.
Vaya. Surprise, mi amigo.
Surpresa, meu amigo.
Por ejemplo, me acuerdo... del pato a la Rouen Surprise.
Por exemplo, lembro-me do pato à Rouen Surprise.
Surprise.
Grande surpresa.
Surprise, vamos.
Surprise, vamos lá.
Una variación de lo que los franceses llaman le bain de surprise.
É uma variação do que os franceses chamam le bain de surprise.
where you will be served besides cocktail for guests mysterious box... with a surprise inside.
onde será servido un coquetel para convidados e uma, caixa misteriosa... com uma surpresa dentro.
¡ Sorpresa, monsieur!
Surprise, monsieur!
SORPRESA DESGRACIADO CON SNOOP DOGG
SURPRISE MOTHAFUCKA COM SNOOP DOGG
Están viendo mi nuevo show con Snoop Dogg, desgraciado, te sorprendieron.
Estão a ver o meu novo programa, Surprise Mothafucka, com o Snoop Dogg e, cabrões, foram surpreendidos.
La gran sorpresa.
La grand surprise.
Temporada 2 - Episodio 13 Surprise
Buffy A Caçadora de Vampiros
- ¿ Ud. es médico?
THE PRETENDER Serie 2 Episodio 12 Toy Surprise Voce é médico?
quelle surprise.
Que surpresa.
Quelle surprise. Oui, ¿ no es cierto?
Você trouxe sua maquininha de escrever...
Hola.
- S02E15 "Surprise!" Olá.