Translate.vc / испанский → португальский / Systems
Systems перевод на португальский
166 параллельный перевод
Cyberdyne Systems, modelo 101.
Sistema Cyberdyne modelo 101.
.. construidos por Cyberdyne Systems para el mando aéreo estratégico.
.. feito para SAC-NORAD pela Cyberdyne Systems.
Estamos vigilando a un sospechoso en Vectrocon Systems pero justo cuando estábamos por apresarlo, desapareció.
Temos um suspeito sob vigilância na Vectrocon Systems mas quando o íamos capturar, ele desapareceu.
Vectrocon Systems era su base de operaciones.
A Vectrocon Systems era a sua base de operações.
Pero Pete no quería alertar a los de Vectrocon Systems por si Simmons no era la única manzana podrida.
Mas o Pete não queria alarmar as pessoas da Vectrocon Systems no caso do Simmons não ser a única ovelha negra da empresa.
- Un Hyperdyne Systems 120-A / 2.
- O Hyperdyne Systems 120-A / 2.
Quiero proponérselo a Metro Radio.
Vamos primeiro à Metro Radio Systems.
Caballeros, y damas, he decido vender al Sr. Trask la cadena de radio Metro por 68,5 millones de dólares en efectivo y en valores.
Meus senhores e senhoras. Decidi vender a Metro Radio Systems ao Sr. Trask por $ 68.5 milhões em dinheiro e obrigações.
Goldie Wilson III para Wilson Hover Conversion Systems.
Goldie Wilson III para Wilson Hover Conversion Systems.
Cyberdyne Systems, Modelo 101.
cyberdyne system, modelo 101.
El director del proyecto especial de Cyberdyne Systems.
é o director do projecto especial da cyberdyne systems.
Andy està muy interesado en el caso de Highline contra Sander Systems.
Andy mostrou-se interessado no caso da Highline contra a Sander Systems.
Sander Systems copia el programa contable de Highline.
A Sander Systems copiou o programa de cálculo da Highline.
Si gana Sander Systems, se destruirá una compañía joven y vital.
Se a Sander ganhar, uma empresa enérgica e jovem será destruída.
Nos hemos puesto al día con la compañía Parker Datalink... usando su microchip superconductor.
Convertemos e actualizámos toda a operação em Parker Datalink Systems... usando um chip supercondutor.
Tektel.
Olá, Tektel Systems.
Soy Chris Brynner. ¿ De Sistemas Brynner?
Sou o Chris Brynner, da Brynner Information Systems.
Ese lugar, "Sistemas C"...
Já fomos ao C-Systems.
Sistemas C "
C-Systems.
¿ Qué sabe usted sobre "Sistemas C"?
O que é que sabes sobre C-Systems, Paul?
Sistemas C. Parece que volcaron la computadora central en nuestro fax... y en nuestras computadoras.
- C-Systems. É como se tivessem esvasiado toda rede deles para dentro dos nossos computadores.
Sistemas C... dejó de ser una organización viable.
C-Systems não é uma entidade viável.
El 15201 de Maple Systems Road.
Estrada Sistemas Maple, 15201.
¿ Es empleado de Matrix Systems?
trabalha na Matrix Systems?
Como ha hecho con computadoras, telecomunicaciones municiones y alimentos el Sr. Mars quiere darle un toque personal a los juguetes.
Tal como fez nas secções de informática, telecomunicações e alimentos, o Sr. Mars tenciona dar o seu cunho pessoal à Heartland Play Systems.
Sistemas de juego "Heartland"
HEARTLAND PLAY SYSTEMS SUCURSAL DA GLOBOTECH
¡ Ahora han desaparecido! Lo siento, no reemplazamos juguetes perdidos.
Lamento, a Heartland Play Systems não substitui bonecos perdidos.
Hola! Somos de los Sistemas de juegos Heartland.
Nós somos da Heartland Play Systems, Serviço do Consumidor.
Sistemas de Guía Aerotech es una compañía de ODESSA.
Aerotech Guidance Systems é uma empresa da ODESSA.
Cortical Systems es lo último y más caliente.
Cortical Systematics é o que há de mais actual.
Las actividades del día se animaron por la reciente fiebre de fusiones... al anunciarse que Global Health Systems y MedTech Pharmaceutical... tienen intenciones de fusionarse... en un gigantesco negocio de $ 122 mil millones de dólares. El más grande en la industria farmacéutica.
O mercado foi estimulado pela forte actividade bolsista ocorrida quando a Global Health Systems e a MedTech Pharmaceutical anunciaram a sua intenção de unir forças numa operação maciça de troca de acções no valor de 122 biliões de dólares, a maior de sempre na indústria de cuidados de saúde.
Hablando de eso... ¿ Cómo le funcionó Biomorph System?
A propósito, que tal se portou a Biomorph Systems?
Jefe de la conferencia LinuxWorld y Presidente y Gerente de VA Linux Systems.
Presidente da Conferência LinuxWorld e CEO da Sistemas Linux VA.
Pero vea los sistemas VA Linux.
Mas vejam a VA Linux Systems.
Alguna vez tuviste la posesión de una biblioteca especial la colección de todos los sistemas universitarios.
Há algum tempo entraste na posse de uma biblioteca da Universidade All Systems.
¿ Deseas acceder a todos Los sistemas de bases de datos Universales?
Queres acesso à base de dados da Biblioteca da Universidade All Systems
Sólo estoy bromeando - devastadoramente guapo mensaje holográfico, Es una buena apuesta la que estás buscando en la Biblioteca de Todos los sistemas universitarios.
Aposto que as que procuras são da Biblioteca da Universidade All Systems
Durante tres siglos, Todos los Sistemas Universitarios Especiales de la División de Colecciones, han existido en secreto trabajando en todos los mundos conocidos para preservar el conocimiento. Todo en preparación para la restauración de la Comunidad.
Há três séculos, a Secção Secreta da Universidade All Systems, que funciona secretamente e acumula o conhecimento de todos os mundos, de forma a preparar-se para a restauração da Comunidade.
¿ Está en una operación encubierta para Sunways Systems?
É um agente infiltrado da Sunways Systems?
¿ Sunway Systems le pagó para robar información de DigiCorp Technologies?
A Sunways pagou-lhe para roubar tecnologia da DigiCorp?
¿ Alguna vez trabajó en calidad de algo en Sunways Systems?
Já exerceu algum cargo na Sunways Systems?
ENTREVISTA SUNWAYS SYSTEMS 10 : 30
Entrevista Sunways Systems - 10 : 30
Soy Jefe de Seguridad de Sunways Systems.
Sou o chefe de segurança da Sunways Systems.
Soy Vincent Sforza, de Systems Operations Corporation.
Chamo-me Vincent Sforza, sou da Systems Operations Corporation.
Soy de una firma llamada Systems Operations.
Trabalho para uma empresa chamada Systems Operations.
Estas en Systems Operations.
Está nas instalações clínicas da Systems Operations.
¿ Por qué volviste a Systems Operations?
Por que é que voltaste à Systems Operations?
De Systems Operations.
Ele trabalha para a Systems Operations.
Hay una en Systems Operations.
Há uma Systems Operations.
Traducción de Popmart2k1. Disculpad los posibles errores.
Rectificado e corrigido por FUAll Yin-Yang Systems ( c ) 2003
Hola.
Está, Heartland Play Systems.