Síp перевод на португальский
172 параллельный перевод
Síp. ¿ Puedo darle una mano?
Quer ajuda?
- Síp.
- Sim.
Síp. ¿ Qué hay de eso?
É, e depois?
Un crucero por del Pacífico Sur, solos nosotros. - ¡ Síp!
Um cruzeiro no Sul do Pacífico, só nós os dois.
- ¿ Lo tienes? - Síp.
- Percebes-te?
Síp. Lo que estamos haciendo ahora es... ¡ No!
O que estamos a fazer de momento é apenas...
- Síp.
- É.
Síp.
Sim...
Síp.
- Sim.
Síp.
Sim.
Er... ¿ Hacemos ese anuncio? Síp.
- Vamos tratar do comunicado?
Síp. ¿ Supongo que encontraste tu barracuda?
- Sim e tu encontraste o Barracuda?
Síp. Okey. México.
Ok, México.
- Síp.
- Síp.
Síp, esas píldoras eran algo mas.
Sim, estes comprimidos são outra coisa.
Eso es para que no sea tan engreída. Oh. Síp, fue un viaje exitoso.
Isso é para que ela não fique muito convencida.
Es uno de los bonos, síp.
É um dos bónus.
Sí, yo lo hice, síp, yo.
- Sim, fiz. Fui eu.
- Síp.
- Está bem.
Síp. ¡ Me tengo que casar con esta familia!
Tenho de casar com alguém desta família.
Síp, esto es definitivamente no un vertedero.
Pois, isto definitivamente não é a lixeira da cidade.
Síp, síp.
Sim.
Síp, y éste es mi barco.
Sou, e este é o meu barco.
Síp, sólo tienen que encontrar el agujero de gusano correcto.
- É, eles só têm que achar o Buraco de Verme certo.
Síp, podrías pensé que talvez estarías interesado en esto
Pensei que isto te interessasse. Um empreiteiro local fez uma queixa.
Síp así que, crees que yo debo...
Pois. Então, achas que eu devia... acabar com ela?
- Síp.
- Estou.
- Síp, la vi.
- Sim, vi-o.
Síp, vamos.
Com certeza. Vamos.
Síp...
Sim.
Síp, a tu suegro.
Sim, o teu sogro.
Síp.
Bingo. Sim.
¿ Jugaste primera base para los Yankees, y todo lo que puedes decir es "Síp"?
Foste jogador dos Yankees, e só dizes "sim"?
Llegaron a casa esta mañana a eso de las 8 : 30... Entró por el garaje, vio su teléfono celular. Síp, Buxton dejó su teléfono celular.
Eles voltaram esta manhã às 8 : 30, entraram pela garagem, ele viu o seu telemóvel.
Síp.
Claro.
Síp.
Foi.
Síp.
Pois.
Eh, síp, Medio Oriente, sí, eso es.
Sim, Médio-Oriente, é isso.
Síp, estoy pasando el rato con un par de nerds tristes hoy.
Sim, vou passar o meu dia com uns totós.
Luego me dispararon en la autopista, una vieja me robó, y luego me di cuenta : "Síp, estoy en Los Ángeles".
Então fui insultado na auto-estrada, uma senhora fez-me o gesto com o dedo, e foi aí que tive a certeza, pois é, estou mesmo em Los Angeles.
- Síp. Dios, Doug...
Porra, Doug.
Síp.
- Contou.
- Síp.
- Pois.
- Síp.
Sim.
- Síp, síp, síp.
- Sim, sim, sim.
Lo llaman blanco. Síp.
- Chama-se branco.
Síp. ¿ Encontraste algo en la casa?
- Sim.
- Sí, ok. Síp.
- Sim, está bem.
¡ Síp!
Este lugar é estranho.
Síp.
É.
Síp.
Estou.