Translate.vc / испанский → португальский / Tante
Tante перевод на португальский
28 параллельный перевод
"Café de Tante Berthe"
Tante Berthe Café
Tante Berthe, cantas de maravilla.
Tante Berthe, você canta maravilhosamente.
Tante Berthe es la que gana dinero con sus canciones.
Tante Berthe é a que ganha dinheiro com as suas canções.
Quizá fue al Café de Tante Berthe y se emborrachó.
Talvez tenha ido ao Café de Tante Berthe e embebedou-se.
No, no fue con Tante Berthe.
Não, não foi até Tante Berthe.
Estará en el Café de Tante Berthe.
Deve estar no Café de Tante Berthe.
Vamos, la llevaré con Tante Berthe.
Vamos, eu levo-a para Tante Berthe.
Entraremos por el callejón.
Entramos pelos traseiras de Tante Berthe.
Iré por Tante Berthe.
Vou chamar a Tante Berthe.
Ulises entró aquí... y Tante Berthe... estaba tendida sobre la cama.
O Ulisses entrou aqui... e a Tante Berthe... estava estendida sobre cama.
Pobre Tante Berthe.
Pobre Tante Berthe.
¿ Se acuerda de Tante Berthe?
Não. Lembra-se de Tante Berthe?
- ¿ Tante Berthe?
Tante Berthe?
Primero fue Antoine, luego la mujer del café.
Primeiro foi o Antoine, depois a Tante Berthe, a dona do café.
El Dr. Cooper tenía las mismas marcas en el cuello que Tante Berthe.
O mesmo bolor encontrado no pescoço de Tante Berthe... foi encontrado no Dr. Cooper.
Con Tante Berthe y luego con el Dr. Cooper.
Com a Tante Berthe e depois com o Dr. Cooper.
Ma tante, me han dicho que haréis obras.
Quem cuidará disso? Sophie, faça-se ouvir! Sophie não é como eu.
La plume de ma tante.
"La plume de ma tante."
Y si Ustedes vienen y me dicen... Que tienen algo importante que decir acerca de volateria, Les voy a escuchar.
E, se me viessem dizer que têm alguma coisa impor - tante a dizer sobre criação estou pronto a ouvi-los.
Deje que Mona juegue con los cubos. Le dirá algo importante sobre el Dr. Helmer.
deixe-a brincar com os cubos e dir-lhe-á uma coisa impor - tante sobre o dr. Helmer.
Grazie tanto, Signore.
Grazie tante, signore.
Trajimos a una tía nuestra.
Trouxemos a mina tante para cà.
- Vamos, Tate. ¡ Batea!
- Embora, Tante. Ataca com força!
Lo importante es ser rápido para aislar la fuga.
O impor - tante é ir depressa para conter a fuga...
Por cuestiones de fraternidad... nunca rechaces a un vis / tante.
Por um questão de fraternidade, nunca recuses um convidado.
Ma tante.
Majestade.
Y ahora, ma tante, disculpadme.
E agora, minha tia... queira desculpar.
¿ Sabe si tenía novio, tante?
Sabe se ela tinha um namorado na cidade?