Translate.vc / испанский → португальский / Terence
Terence перевод на португальский
240 параллельный перевод
Se divertía, y yo no quería disgustarle.
O Terence divertia-se tanto, que eu não queria ser desmancha-prazeres.
- Albert Terence.
- Albert Terence.
Albert Terence, yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Albert Terence, eu te baptizo em nome do Pai do Filho e do Espírito Santo.
Venga, venga, Albert Terence.
Anda, anda, Albert Terence.
Oates interpreta a nuestro estimado Terence Lemming... que es un oficial británico finolis destinado a la marina americana... y Bowers lo hace Seymour Fortescue, el saltador de pértiga olímpico.
Oates, representado pelo nosso adorável Terence Lemming, que é um oficial inglês de Londres atirado para a Marinha dos E.U.A., e Bowers, representado por Seymour Fortescue, o atleta olímpico de salto à vara.
Una oca de broma luchando a vida o muerte con Terence Rattigan.
Aqui, vemos um ganso de pantomimas numa luta de vida ou de morte com Terence Rattigan.
¡ Pobre Terence!
Pobre Terence.
El subsecretario de Qué Miedo que Dan Estas Máquinas... ha exhortado al subsecretario de Evitar a Terence Rattigan... a hacer públicas las cifras de la balanza comercial... elaboradas por el departamento de Robar en la Farmacia... y Revender con Lucro.
Mais à frente, no debate, o ministro subalterno de estar assustado com qualquer tipo de maquinaria agrícola desafiou o subsecretário de Estado de esconder Terence Rattigan a produzir os números deste ano fornecidos pelo Departamento de Roubar Pacotes de Ligaduras a Timothy Whites e Voltar a Vendê-las com um Lucro Considerável.
Terence, dale a la señorita otra botella.
Terence, serve champanhe à senhora.
Terence, un pincel.
Terence, pincel.
Terence Mann ganó el premio Pulitzer.
O Terence Mann ganhou um prémio Pulitzer.
Sr. Harris, las supuestas novelas de Terence Mann... promueven la promiscuidad, el ateísmo, la mixtura de razas... y la falta de respeto a oficiales del ejército. alivia SU DOLOR.
Os chamados romances de Terence Mann, levam á promiscuidade, ao ateísmo, á mestiçagem de raças e ao desrespeito a oficiais superiores... do exército dos Estados Unidos.
¿ Terence Mann?
Terence Mann?
Terence Mann fue una voz cálida y de razonamiento... en una época de gran locura.
O Terence Mann era uma calorosa e gentil voz da razão, nos tempos de grande loucura.
- Terence Mann.
- O Terence Mann.
Escucha, también es mi escritor preferido. ¿ Pero qué tiene que ver Terence Mann con el béisbol?
Ele também é o meu escritor favorito, mas que tem o Terence Mann a ver com basebol?
¿ Dónde está Terence Mann ahora que lo necesitamos?
Onde está o Terence Mann, agora que precisamos dele?
Cinco arrestados en una sentada en la Universidad de Nueva York Terence Mann Arrestado
Cinco Detidos em Protesto Na Universidade de Nova lorque
20 rumores sobre el mejor escritor de Estados Unidos Terence Mann
20 Boatos Sobre o Maior Escritor Vivo da América
Y debo ir con Mann a averiguarlo.
Tenho de estar lá com o Terence Mann para descobrir o quê.
Anoche soñé que estabas ahí con Terence Mann.
Sonhei ontem á noite que estavas em Fenway com o Terence Mann.
Estoy con Terence Mann.
Estou com o Terence Mann.
- Este tipo no nos necesita. - Terence.
Este tipo não precisa de nós.
Él es Terence Mann. Hola.
Este é o Terence Mann.
Fue cuando leí "El rebelde" de Terence Mann.
Foi quando li Agitando Barcos, de Terence Mann.
- Éste es Terence Mann.
- Este é o Terence Mann.
De hecho, es Terence Mann. Sí, claro.
Por acaso, é o Terence Mann.
Primero, representando a la industria del petróleo jefe de la Sociedad de Líderes Petroleros mejor conocida como "DERRAME", el Sr. Terrence Baggett.
Em primeiro, o representante das industrias petroleiras, Chefe do Departamento das Refinarias Mútuas Reunidas, mais conhecido por DERRAME, o Srº Terence Baggett.
Sí, tráeme Terence Wheeler.
Sim, quero falar com Terence Wheeler.
- Terence. Adelante.
- Terence, entra.
La melodía es tu oficio, Terence.
A melodia e a música são a tua parte, Terence.
Si lo fueras no te meterías con Wei.
Anda a meter-se com o Terence Wei.
Terence Wei. ¿ Quién crees que es responsable de los muertos en tu oficina?
De onde diabo pensa que vieram todos aqueles cadáveres?
¿ En qué me metiste con Terence Wei?
Em que é que me envolveste com o Terence Wei?
- Terence.
- Terence.
¿ Y Terence no?
E Terence, não é?
Terence, ¿ y si ayudas a tu padre a encontrar las llaves del coche?
Terence, que tal ajudares o teu velho pai a encontrar as chaves do carro?
Digo, Terence. ¿ Qué tal?
Terence. Desculpa. Como vais?
Vuelve adentro.
Terence, volta para dentro de casa.
Tenemos un experto en arte de Londres, Terence Scopey, Oficial Charles Best del Departamento de Policia de Los Angeles...
Temos aqui um especialista de Londres, Terence Scopey, juntamente com o detective Charles Best da Polícia de Los Angeles.
Tranquilo. Hablábamos de aficiones comunes.
Não faz mal, Terence, estávamos a falar de interesses comuns.
Y cuando nuestro director, Terence Woodbridge, falleció, sentí profunda tristeza.
E quando o nosso director, Terence Woodbridge, morreu... senti uma profunda tristeza.
Vi el filme, Meadow, con Terence Stamp.
Eu vi o filme com o Terence Stamp, Meadow
Terence Stamp actuó en Priscilla, Queen Of The Desert.
O Terrence Stamp no filme Priscilla fazia de Rainha do Deserto
- Él es Terence.
- Este é o Terence.
Yo tenía un tío Terence.
Tive um tio chamado Terence.
- Terence - Gracias, tío.
Terence!
- ¿ Y Terence?
- Química.
Nos conocimos en su última visita, Sr. Terence.
Conhecemo-nos na sua última visita, Sr. Terence.
- Señor Terence.
- Senhor Terence.
Con zapatillas de punta y todo eso.
Com sapatos de pontas e tudo. - E o Terence?