Translate.vc / испанский → португальский / Teri
Teri перевод на португальский
409 параллельный перевод
Tiene que llegar.
Teri mesmo de chegar.
, eres muy inteligente! me lo vas a dar de buenas maneras, o tengo que quitártelo?
Diz-me, dar-me-ás o livro a bem ou teri de o tirar-te a mal.
Parece un escarabajo sagrado de Teri.
Parece um escaravelho sagrado de Teri.
Probablemente, Teri Garr.
Provavelmente, a Teri Garr.
June Gudmundsdottir, Teri Garr, Buck Henry.
June Gudmundsdottir, Teri Garr, Buck Henry.
- ¿ Es Teri?
É a Teri?
¿ Teri y Tina?
Teri e Tina?
Meri manzil teri raahon mein hai
Meu objetivo é o seu caminho
Meri jannat teri baahon mein hai
Meu céu está nos seus braços
La "T" es por "Teri", la "L" es por "Lane".
O T é de "Teri," O L é de "Lane."
- Teri Lane tenía cinco años cuando la secuestró su padre.
- Teri Lane era uma menina de 5 anos que foi raptada pelo seu pai.
- Creo que encontré a Teri Lane.
- Penso que achei a menina, Teri Lane.
También me contó que fue la madre de la niña quien le contrató porque Teri fue raptada por su padre.
Também me disse que foi a mãe que o contractou, porque o pai raptou a Teri.
Teri.
Teri.
Teri Lane.
Teri Lane.
¿ Teri?
Teri?
- Teri, Teri, mi niña.
- Teri? Teri, meu bebé.
Teri, Teri, Teri.
Teri, Teri, Teri.
Teri Miller no necesita presentarse.
Teri Miller não necessita de apresentações.
¿ Cómo te llamabas tú? - Teri.
Terry.
- Teri, esto es lo que te pido. Resulta que pasaremos la noche en Nueva York, qué bien para todos.
Terry, acontece que vamos passar a noite em Nova Iorque.
- Teri, ¿ está Jack contigo?
- Teri, o Jack está aí?
- Soy Teri Bauer.
- Fala Teri Bauer.
- Teri, esperaré.
- Teri, eu espero.
- Nina, soy Teri Bauer.
- Nina, é a Teri Bauer.
- Teri, ya lo tengo.
- Teri, consegui.
Me llamo Teri y mi número es...
Chamo-me Teri e o meu no é...
Me llamo Teri Bauer.
O meu nome é Teri Bauer.
Soy Teri. Deja un mensaje y te llamaré.
Deixe uma mensagem, eu telefono assim que puder.
Teri, tranquilízate.
Teri, acalma-te.
Escucha, Teri.
Ouve, Teri.
Teri me ha dicho que no conocías a los chicos con los que estaban Kim y Janet.
A Teri disse-me que não conhece os tipos com quem a Kim e a Janet estiveram.
- ¿ Cómo lo lleva Teri?
- Como está a Teri a aguentar-se?
- Perdón. - Teri.
- Com licença.
- Adelante.
- Entra, Teri.
Teri es una artista forense.
A Teri é uma artista forense.
Con programas informáticos, Teri envejece su imagen para determinar qué aspecto tiene hoy, a los 25 años.
A Teri tem um software que vai envelhecer a fotografia da Melissa e que permite ver as suas feições agora com 25 anos.
Seguramente necesitaremos a tu amiga, Teri Miller.
Fazemos uma busca em grelha. Chamamos a tua amiga Terri Miller.
- Gracias por venir, Teri.
Obrigada por ter vindo, Teri.
Te dije que había llamado a Teri, ¿ no?
Não te disse que tinha chamado a Teri?
Oye, empleamos a Cliff Notes para montar el esqueleto... Teri se ofrece.
Estamos a usar manuais para montar o esqueleto e a Teri está a oferecer os seus serviços.
Nick, ¿ ayudas a Teri con los del tejido blando?
Nick, fica aqui com a Teri. Trabalha no tecido conjuntivo.
Teri, eres genial.
- A Teri é fantástica!
Teri, admiro tu dedicación al trabajo.
Teri, admiro a tua dedicação ao trabalho.
Con Anthony Wilson y Teri Seymour.
Com Anthony Wilson... e Teri Seymour.
- ¿ Ha vuelto a llamar Teri?
- A Teri já voltou a ligar?
Es mi único vínculo con Teri y con Kim.
Ele é o meu único elo com a Teri e a Kim.
¿ Cómo voy a encontrar a Teri y a Kim?
Como é que vou encontrar a Teri e a Kim?
- Estoy ocupado. ¿ Puede ayudarla Nina?
- Teri, estou ocupado. A Nina pode ajudá-la?
Dile a Teri que estoy libre.
Diz à Teri que já saí.
- Teri Miller, los Sres.
- Teri Miller, Mr.