Translate.vc / испанский → португальский / Thirty
Thirty перевод на португальский
38 параллельный перевод
¡ Mmm! ¡ 30! ¿ "Dirty Thirty"?
30 críticos?
"Dirty thirty"
30 críticos.
Estaba viendo Thirty Seconds Over Tokyo y... Bueno, quería unas palomitas así que usé las llaves que me diste para tomar tu olla.
Estava a ver o "23 Segundos Sobre Tóquio" e bom, e apeteceu-me pipocas e usei a chave que me deste, para vir a tua casa buscar milho de pipocas.
"A las 16 : 00, Amor 30".
16h, Love Thirty.
Te traje una malteada.
Trouxe-lhe um batido de leite do Thirty One Flavors.
Breaking Bad - 2x01 "Seven Thirty-Seven" 08 / 03 / 2009
RUPTURA TOTAL A SEGUNDA SÉRIE COMPLETA
Thirty Seconds to Mars.
"Thirty Seconds to Mars".
30 Seconds to Mars esta siendo demandado por...
Os Thirty Seconds to Mars estão a ser processados por... 30 milhões de dólares!
Este verano, la marca disquera Virgin EMI presentó una demanda por violación de contrato en contra de
Este Verão, a editora da banda, Virgin / EMI entrou com um processo alegando quebra de contrato contra os Thirty Seconds to Mars.
30 Seconds To Mars acaba de vender muchos uh, muchos álbumes sin hacer nada de dinero.
processar os seus próprios artistas. Os Thirty Seconds to Mars acabaram de vender muitos... muitos álbums e nunca fizeram qualquer dinheiro com isso.
30 Seconds To Mars sufrió por un contrato que ni siquiera era un contrato directo con EMI.
Os Thirty Seconds to Mars suportaram um contrato que nem sequer era um contrato directo com a EMI,
tienes que amenazarlos con acciones legales tienes que amenazarlos creando precedentes sólo para lograr que ellos hagan un relativo contrato justo que igual los deje con completa capacidad de compartirlo todo y tener el dominio completo de 30 Seconds to Mars
um contrato ligeiramente justo, que mesmo assim os deixa com a fatia de leão de tudo e o domínio completo dos Thirty Seconds to Mars.
Smashing Pumpkins y el... más importante, obviamente 30 Seconds To Mars.
Smashing Pumpkins e o mais importante, obviamente é : Thirty Seconds to Mars, portanto...
Demandados Jared Leto y Shannon Leto, P.K.A 30 Seconds To Mars.
Os arguidos Jared Leto e Shannon Leto, P / K / A ( conhecidos profissionalmente como ) Thirty Seconds To Mars.
habíamos hecho el esfuerzo de establecer algunos términos comerciales del acuerdo de 30 Seconds To Mars que yo creo que todos... nos dimos cuenta de que era inapropiado.
Tínhamos feito alguns esforços para endereçar alguns termos comerciais do contrato dos Thirty Seconds to Mars que eu penso, todos reconhecemos, provavelmente não eram apropriados.
la pregunta es muy pequeña para abarcar lo que hace en el mundo de 30 Seconds To Mars.
É uma questão demasiado pequena para abranger o que ele faz no mundo dos Thirty Seconds to Mars
Él me dijo, "Qué vas a hacer" con respecto a esta cosa de 30 Seconds to Mars? "porque los demandaremos hasta el final."
Ele disse-me : "Então o que é que vamos fazer com esta coisa dos Thirty Seconds to Mars porque vamos até ao fim com o processo."
Smashing Pumpkins y 30 Seconds to Mars, ambos con EMI.
os Smashing Pumpkins e os Thirty Seconds to Mars. Ambos com a EMI. "
Antes de 30 Seconds to Mars, Yo no estaba seguro de lo que quería hacer.
Antes dos Thirty Seconds to Mars eu não tinha a certeza do que queria fazer.
al día siguiente después de que decidí esto fue cuando recibí la llamada para ver si estaba interesado en audicionar para 30 Seconds to Mars.
No dia a seguir, depois de ter tomado esta decisão Foi quando recebi a chamada para saber se estava interessado em fazer uma audição para os Thirty Seconds to Mars.
y sólo hemos sido los cuatro de nosotros en una habitación... haciendo un disco de 30 Seconds to Mars.
E tem sido apenas nós os quatro na sala, a fazer um álbum dos Thirty Seconds to Mars.
si 30 Seconds to Mars empezara hoy, tendrían un contrato peor que el que han firmado originalmente'porque tienen lo que llaman estos 360 contratos. tendrían que dejar una pieza de su mercadotecnia y su turismo... para obtener sus contratos de grabación.
Se os Thirty Seconds to Mars começassem hoje, teriam um contrato ainda pior do que aquele que assinaram originalmente porque teriam o que eles chamam os acordos 360º teriam de ceder parte do seu merchandising e da sua tour, para conseguir um contrato.
el trato que hicimos fue uno bastante favorable y mucho mejor contrato que el que tenía 30 Seconds to Mars.
O acordo que fizemos foi muito favorável e muito melhor que aquele que os Thirty Seconds to Mars tinham.
SEGÚN EMI, THIRTY SECONDS TO MARS TODAVÍA LES DEBE 1.7 MILLONES
De acordo com a EMI, os Thirty Seconds to Mars ainda lhe devem 1,7 milhões de dólares.
A THIRTY SECONDS TO MARS TODAVÍA NO SE LES HA PAGADO POR LA VENTA DE NINGÚN ÁLBUM cuántas personas tienen una copia de nuestro nuevo disco?
Os Thirty Seconds to Mars nunca receberam dinheiro pelas vendas de quaisquer dos seus álbuns. Quantas pessoas têm uma cópia do nosso novo álbum "This is War"?
"Zero Dark Thirty".
"Zero Dark Thirty".
Si la fuente tiene razón, y Ángela trabaja con los Treinta Sucios Biirkohff encontrará cosas buenas aquí, ¿ no?
Se a nossa fonte estiver correcta, e a Ângela estiver a trabalhar com os Dirty Thirty, o Birkhoff vai encontrar vários usos para isto, certo?
Bueno, pensé que el Rey del Infierno podría saber algunas cosas, ¿ así que por qué no vamos a por él en modo "La Noche Más Oscura"?
Cheguei à conclusão que o rei do Inferno deve saber umas coisas, logo porque não fazemos como no Zero Dark Thirty?
Es decir, un lugar para interrogatorios.
Tipo, o local que aparece no filme "Zero Dark Thirty"?
Thirty Seconds to Mars es el nombre de una banda.
Thirty Seconds to Mars é o nome de uma banda.
De todas maneras, hay un imitador de Elvis a última hora esta noche en el club Nine Thirty.
Um imitador do Elvis vai actuar hoje no 9 : 30 Club.
¿ Alguna vez has sacado una bala en tus días de "La noche más oscura"?
Já tirou uma bala nos seus dias de "Zero Dark Thirty"?
A las dos y media ( "Two-thirty" en inglés ).
2 : 30 ( Two - thirty )
Gracias, Bonnie.
Breaking Bad S04E02 "Thirty-Eight Snub" Obrigado, Bonnie.
11 de septiembre 2001
"ZERO DARK THIRTY" - 00 : 30 Hora Negra -... degouveiag 1ª revisão Hydra... 11 Setembro de 2001
30 SECONDS TO MARS LLEGÓ A VENDER CERCA DE DOS MILLONES DE COPIAS DE SU DISCO "THIS IS WAR" SUS TOURS SE AGOTARON A NIVEL MUNDIAL
Os Thirty Seconds to Mars acabariam por vender quase 2 milhões de cópias do seu álbum This is War. A sua tour esgotou arenas em todo o mundo.
Traducción de SUBTITULOS.es.
- Thirty Balloons -... Equipe Queens Of The Lab... mas ela teve convulsões e vi que era diferente. centro de distribuição do meio oeste. embora ela tenha engolido 30. - S01E05