Translate.vc / испанский → португальский / Times
Times перевод на португальский
2,541 параллельный перевод
Brady Finley, desde Times Square.
Brady Finley em Times Square.
¿ Le dan miedo las alturas y dirige la caída de la bola de Times Square?
Tem medo de alturas e é responsável pela bola em Times Square?
Desde 1 907, en Times Square cae una bola.
Desde 1907 que existe a queda da bola em Times Square.
Pareces un buen chico, pero no me parece bien que Hailey pase la noche en Times Square sin vigilancia.
Ouve, pareces ser bom rapaz. Mas não quero a Hailey à noite em Times Square sem supervisão.
Son las seis de la tarde aquí en Times Square.
São 18 horas em Times Square.
¿ Estáis preparados para ver cómo sube la bola de Times Square?
Estão prontos para ver a bola de Times Square a subir?
Estamos aquí con varios miembros de la Asociación pro Times Square que están preparando el gran espectáculo de esta noche.
Connosco estão vários membros da Times Square Alliance, enquanto se preparam para a queda da bola.
Ahora el sentimiento dominante en Times Square es la preocupación.
A ansiedade impera no One Times Square.
Hola, soy Claire Morgan, de la Asociación pro Times Square y como ya habrán visto todos ustedes la bola se ha parado a medio camino.
Olá, chamo-me Claire Morgan e pertenço à Times Square Alliance e, como podem ver, a bola parou a meio da subida.
¿ Así que Jensen va a tocar en Times Square?
O Jensen vai mesmo tocar em Times Square?
Pero el presidente de la Asociación pro Times Square quiere hablar con usted.
Mas o presidente da Times Square Alliance quer dar-lhe uma palavra.
Porque si no pronto habrá un nuevo vicepresidente de la Asociación pro Times Square.
Ou irá ouvir um discurso meu sobre o novo vice-presidente da Alliance.
Todo el mundo está viendo Times Square por la tele.
Os rapazes estão a ver Times Square na televisão.
Si tú estás aquí, ¿ quién está en Times Square?
Se estás aqui, quem está em Times Square?
Salieron para Times Square hace 10 minutos. - ¿ Cómo logró que hablaran?
Saiu rumo à Times Square há 10 min.
¡ Quiero puntos de control y barricadas en Times Square!
Quero barreira policial e barricadas na Times Square.
Trabajaste en el L.A. Times por 23 años.
Escreveu para o L.A. Times durante 23 anos.
Me enseñarás el Time Square, esto no es para nada retorcido.
Vais-me mostrar Times Square! Isto não é nada turístico. Por que não te calas?
- ¿ Qué fuente usaste?
Que tipo de letra usaste? - Times Roman.
- Times Roman. Está buenísimo.
- Times Roman... inspirador.
Stefano también lo conoce del Times.
E o Stefano conhece-o do Times.
¿ Qué sucedería si alguien que visitara la Tierra fuera a parar al medio del Serengeti en vez de Times Square?
O que aconteceria se um visitante à Terra fosse parar no meio do Serengeti em vez de Times Square?
Oye, un muerto más y terminaremos en la primera página del Times.
Mais um morto e acabamos na capa do N.Y.Times.
Ya me han hablado de Scott Glover en el Times.
Eles já me viram falar com Scott Glover na Times. E!
Escuchen, cuando estaba en la secundaria, ví "Fast Times".
Quando andava no liceu, vi o "Viver Depressa".
Fast Times... ¡ una gran pelicula!
"Viver Depressa", um filme do caralho.
¡ Consiga su diario aquí por cinco centavos!
Comprem aqui o Times por cinco cêntimos!
¡ Consiga su diario aquí!
Comprem aqui o Times!
El Times, el Chronicle.
O Times, o... Chronicle.
- No, ahora trabajo para el Times.
- Não, o Mark é eu agora trabalhamos para outro jornal.
Imran y el Times.
Imran no momento.
- = [TheSubFactory] = - Orgullosamente Presenta :
Breaking Bad S04E12 "End Times"
- Una para Radio Times.
Pierce, uma foto para a Rádio Times.
Dean Gulickson del Times llamó de nuevo.
Dean Gulickson do Times ligou de novo.
Dean Gullickson del Times llamó de nuevo.
Dean Gulickson, do Times, ligou de novo.
Dean Gulickson de The Times.
Dean Gulickson, do "NY Times".
Dean Gulickson del Times volvió a llamar.
Dean Gulickson do Times ligou de novo.
Maté tu Times accidentalmente.
Matei acidentalmente o teu jornal Times.
Jackie es la fotógrafa independiente del Times Herald.
A Jackie é fotógrafa do Times Herald.
El Times escribió la misma porquería.
- O Times escreveu a mesma coisa.
Acaba de llegar la encuesta del Times.
As sondagens acabaram de chegar.
Llamaron del Times.
- O Times telefonou. É aquele repórter outra vez...
El maldito New York Times.
O raio do "The New York Times".
Previamente en "The Hard Times of RJ Berger"...
Nos episódios anteriores.
¿ Darles 100 billetes a cada uno y soltarlos en Times Square?
Dá-lhes $ 100 a cada um e liberta-os em Times Square?
El periodista no se llevará el premio de infiltración, como puedes ver... pero al parecer ha vendido su historia, al Times, al Paris Match y a la BBC.
Não é jornalismo de investigação como se pode verificar, mas aparentemente essa história interessou ao The Times, ao Paris Match e mesmo à BBC, o que quer dizer que, quando forem horas de dormir esta noite,
Está como un rey en Hawthorne. Fumando puros, bebiendo vino, leyendo el Times.
Bem, ele vive como um rei na prisão Hawthorne... a fumar Gurkhas, a beber vinho do Porto, a ler o Times.
Digno del Times, pero no significa nada para mí.
Parece algo saído da edição do Times Sunday, mas não me diz nada.
"USA Today", "The Journal", "The Times" etc...
Usa Today, The Journal, The Times, etc...
La ofensiva del Tet estaba en Cronkite. Yo lo estaba escuchando. Y el periódico Times estaba...
E tinha visto o ataque a Tet no Cronkite, a Times tinha publicado uma foto de um oficial Vietnamita a executar um preso ;
Proximamente en The Hard Times of RJ Berger...
The Hard Times of RJ Berger.