Tir перевод на португальский
30 параллельный перевод
En la ciudad de Tiro-Sidón, vivía Epifanio el desinteresado.
Na mesma época, na cidade de Tir Sidonskiy, viveu Epifánio o desinteressado.
De los coloridos vagones y trenes... hasta los dieciocho ruedas... que mantienen vivo a este país.
Dos vagões e comboios aos camiões TIR que mantêm este país vivo.
Bombas de humo, bombas de olor bombas rodantes, monstruos.
Bombas de fumo, bombas de cheiro, bombas rolantes, camiões TIR.
"Setese" aquí y ella "vindrá" a esta "misa".
"Sunte-se a cu" e ela "vurá tir consego" a esta "misa".
Ella te guiará a ti y a Elora Danan hasta el Reino de Tir Asleen.
Ela te guiara a ti e a Elora Danan ate ao Reino de Tir Asleen.
futura emperatriz de Tir Asleen.
Futura imperatriz de Tir Asleen.
.. arrasaré con ese ejercito... y llevaré a Elora Danan a Tir Asleen...
Arrasarei este exercito. e levarei Elora Danan a Tir Asleen...
- La llevamos a Tir Asleen.
- Levamo-la a Tir Asleen.
- A Tir Asleen?
- A Tir Asleen?
Hay un ejercito mas grande esperándonos en Tir Asleen.
Ha um exercito maior esperando-nos em Tir Asleen.
Tir Asleen!
Tir Asleen!
por fin, Tir Asleen!
enfim, Tir Asleen!
"Todo va a estar bien cuando lleguemos a Tir Asleen."
"Tudo vai estar bem quando chegarmos a Tir Asleen."
No hay nada más sexy que una mujer tras el volante de un camión.
Nada mais sexy do que uma mulher ao volante de um TIR.
¿ Me tir e un pedo?
Peidei-me?
Encontraré gente que sepa lo que significa "di-ver-tir-se".
Vou encontrar alguém que entenda o verdadeiro significado das palavras... "fies-ta".
A los tres meses, estábamos ganando un pastón en Wichita.
Passados três meses, éramos mais populares que os camiões TIR no wichita.
Excepto que no pensó que uno de 18 ruedas, terminaría con ella.
Mas não esperava que um camião TIR desse cabo dela.
La encontró un camionero en la cuneta.
Foi encontrada na berma da estrada por um camião TIR.
Soy un Peterbilt, maldición!
Sou um camião TIR, raios!
Lazslo lo sacó y lo colocó bajo un equipo de perforación.
O Lazslo arrancou-o e enfiou-o debaixo dum camião TIR.
Todo lo que te importa es ood y oonani.
Só te importas em... tir e... ber.
Porque tu cabeza está en la tuba.
Porque é a sua cabeça entrou na tuba? - Tir-mea daqui!
Manannan conducirá y Tir Na Nog seguirá
Manannan irá dirigir e Tir Na Nog acompanhará
Estas montañas junto al mar eran el último bartión de los condes de Tar Chonaill y Tyrone.
Essas montanhas à beira-mar eram as fortalezas dos condes de Tir Chonaill e Tyrone.
¿ Uno de 18 ruedas?
Um camião TIR?
Tenemos que entrar allí y sacarla.
Precisamos tir � - la de I �.
Hay quienes lo hacen en Haft-e-Tir.
- Estou ocupado. Há empresas de mudanças aqui perto.
¿ De dónde las has sa...? Da igual.
Onde tir... deixa lá.
Los perros calientes para extras están detrás de dos almacenes y un camión en marcha.
Os cachorros dos figurantes estão atrás de dois armazéns e um camião TIR a trabalhar.