Translate.vc / испанский → португальский / Tobacco
Tobacco перевод на португальский
47 параллельный перевод
JACK KIRKLAND ESCRIBIÓ LA OBRA TEATRAL "LA RUTA DEL TABACO" BASADA EN LA NOVELA DE ERSKINE CALDWELL.
A PECA "TOBACCO ROAD" Ç FOI ESCRITA POR JACK KIRKLAND E BASEADA NO ROMANCE DE ERSKINE CALDWELL.
Esta es la Ruta del Tabaco hoy, pero hace cien años cuando los Lester llegaron a Georgia, era diferente.
Isto é Tobacco Road nos dias de hoje, mas há cem anos atrás, quando os primeiros Lester chegaram à Georgia, era diferente.
Esta es la Ruta del Tabaco hoy en día.
Isto é Tobacco Road nos dias de hoje.
Me alegro de oír eso, Jeeter porque quiero limpiar de pecados la Ruta del Tabaco y este es un buen comienzo.
Estou bastante feliz em ouvir isso, Jeeter, porque hoje saí para acabar com o pecado em Tobacco Road e comecei bem.
Regresa a la Ruta del Tabaco.
Vai voltar para Tobacco Road.
Este es un gran día para la Ruta del Tabaco.
Este é um grande dia para Tobacco Road.
Jeeter Lester, de la Ruta del Tabaco.
Jeeter Lester, de Tobacco Road.
- Jeeter Lester, Ruta del Tabaco.
- Jeeter Lester, de Tobacco Road.
Debería encerraros a todos, porque siempre sois vosotros los que causáis todos los problemas.
Mas o que eu devia fazer era prender-vos a todos, porque se alguma vez houve uma praga säo vocês de Tobacco Road.
Coged el coche, marchaos a la Ruta del Tabaco, y no volváis.
Metam-se no vosso carro, väo para Tobacco Road e fiquem por lá.
No les gustaba vivir en la Ruta del Tabaco.
Näo, eles näo gostavam de viver em Tobacco Road.
Esto parece la compañía desaparecida de "Tobacco Road".
Mais parecem a empresa perdida da Tobacco Road.
¡ Shell, Imperial Tobacco, Lipton!
A Shell oil, o tabaco Imperial, o chá Lipton!
Es un ejecutivo de Tabaco Morley que vino para una reunión.
Ocupa um cargo importante na Morley Tobacco, veio a uma reunião.
Viuda, retirada de Tabaco Laramie, donde trabajó 36 años.
Viúva, reformada da Laramie Tobacco, onde trabalhou durante 36 anos.
Patrick Newirth trabajaba para Tabaco Morley.
O Patrick Newirth trabalhava para a Morley Tobacco.
Qué excelente pregunta, Tabacón.
Essa é uma excelente pergunta, Grande Tobacco.
Bioquímico de la tabacalera Morley.
Bioquímico de ID na Morley Tobacco.
OFICINA PRINCIPAL DE LA TABACALERA MORLEY
SEDE DA MORLEY TOBACCO
TABACALERA MORLEY DIVISIÓN DE INVESTIGACIÓN AGRÍCOLA
MORLEY TOBACCO DIVISÃO DE PESQUISA AGRÍCOLA
Mantenemos nuestra aseveración de que todo y tal información es propiedad y por consiguiente la exclusiva propiedad de la Tabacalera Morley.
Estamos cientes de que todas as informações são patenteadas e, consequentemente, são propriedade exclusiva da Morley Tobacco.
Bueno, estarás interesado en saber que la Tabacalera Morley ha citado legalmente todos nuestros expedientes sobre el caso.
Gostarás de saber que a Morley Tobacco intimou os nossos ficheiros para o caso.
William B.Tensy, presidente de Tabacos Tensy.
William B. Tensy, presidente da Tensy Tobacco.
"Bolsas de tabaco para mascar."
Chew Mail Pouch Tobacco Não, detesto isso.
Podemos irnos por Tobacco Dock.
Podemos ir pelo Tobacco Dock.
Tobacco Becker, adelante.
Baker, Baker, responda.
Tobacco Becker.
2 Baker Baker...
General Electric, Dodge Motors, y también encabezó la campaña nacional para fluoridar las provisiones de agua de EEUU, a través de los fluoridacionistas del Servicio de Salud Pública.
Bernaise literalmente escreveu um livro sobre a moderna propaganda. Seus clientes incluíram : Procter Gamble, a CBS television, a United Fruit Company, a American Tobacco Company,
Debería estar durmiendo en el hotel, no jodiendo por Tobacco Road, pero estoy aquí porque Zoë quería conducir este auto de Vanishing Point.
Devia estar no meu quarto de hotel a dormir, não a passear por Tobacco Road, mas porque a Zoë, queria conduzir este carro de'Vanishing Point', estou aqui.
La detective Angell ha hablado con seguridad de la Tabacalera National Spirit.
Pedi ao detective Angell para falar com a segurança da National Spirit Tobacco.
"Compañía Tabacalera National Spirit"
"National Spirit Tobacco Company."
Compañía Tabacalera National Spirit...
National Spirit Tobacco Company.
Hola, bienvenidos a Broadway Tobacco.
Olá, bem-vindos a Broadway Tobacco.
American Tobacco vino el lunes, dijeron que nos pasarán todas sus marcas.
A American Tobacco disse que vão passar todas as marcas para nós.
"Tras 30 años de servicios excelentes, " American Tobacco ha decidido "consolidar sus cuentas en Batten, Bartoe, Durstine y Osborn."
Depois de 30 anos de serviço, a American Tobacco decidiu irrevogavelmente concentrar as suas marcas na Batten, Barton, Durstine Osborn. "
Laboratorios Vicks, American Tobacco... Pero la mayoría son negocios familiares.
Vick Quimica, American Tobacco, mas a maioria são empresas familiares...
Harris Tobacco, Bell Pesticide, Gravtech Securities, todas rotas.
Harris Tobacco, Bell Pesticide, "GravTech" Securities...
Mahmod TOBACCO
FÁBRICA DE TABACO
Francesca Ehrlich de Tabaco JG Allen.
Francesca Ehrlich, da J.G. Allen Tobacco.
Pero Big Tobacco negó la ciencia durante los siguientes 50 años.
Mas as tabaqueiras negariam a ciência nos 50 anos seguintes.
Solo sigo pensando lo que sus amigos de American Tobacco pensarían si me hicieseis disculparme.
Eu só estou a pensar o que é que os seus amigos da American Tobacco pensariam se vocês fizessem com que eu pedisse desculpa.
Big Tobacco, la NFL con el...
Big Tobacco, NFL com o...
Producimos el mejor.
Tobacco mas ele conhece bem.
Tobacco Becker en camino.
2 Baker Baker a caminho.
Procter Gamble, CBS television, la United Fruit Company, la American Tobacco Company,
Sem eles saibam? "
LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN DE TABACO J.G. ALLEN
Laboratórios de Pesquisa da J.G. Allen Tobacco.