Translate.vc / испанский → португальский / Toes
Toes перевод на португальский
41 параллельный перевод
"con pececitos de colores que me mordisqueen los pies."
# Goldfish shoals, nibbling at my toes
"con pececitos de colores que me mordisqueen los pies."
# Goldfish shoals nibbling at my toes
# I want to lie, shipwrecked and comatose # Quiero tumbarme, náufrago y muy relajado
# Goldfish shoals nibbling at my toes
# Goldfish shoals, nibbling at my toes # Bancos de peces dorados, mordisqueando mis dedos de los pies
# In the sun, sun, sun
"Frie-sus-pies."
"Fry-her-toes ( frita os seus pés )."
# Quiero estar tumbada, como una náufraga comatosa, # # bebiendo jugo de mango fresco, # # con pececitos de colores que me mordisqueen los pies. #
# I want to lie, shipwrecked and comatose # Drinking fresh mango juice # Goldfish shoals, nibbling at my toes
# Quiero estar tumbada, como una náufraga comatosa, # # bebiendo jugo de mango fresco, # # con pececitos de colores que me mordisqueen los pies. #
# I want to lie shipwrecked and comatose # Drinking fresh mango juice # Goldfish shoals nibbling at my toes
Dile que no hace falta, tengo extremidades funcionales.
Diga-lhe que eu já tenho todos os dedos dos pés ( toes ) que preciso, eu estou formado na totalidade.
Tienes razón. Los Louboutin peep toe, siempre.
Tens razão. "Peep-Toes" da Louboutin, sempre.
Gold Toes, mis favoritos.
Dedos dourados, os meus preferidos.
Estoy hablando de pedicura en nuestros dedos, dedos
I'm talking pedicure on our toes, toes
- No me importa si hacen ocho secuelas de "Twinkle toes on parade"
- Sai da minha casa! Não é por acaso que fizeram "Desfile dos Dedinhos 8".
- ¡ Tienes que estar de broma! - ¡ Oh, vamos, Twinkle Toes!
- Só podes estar a brincar comigo.
¿ Has visto mis peep toes con diamantes?
Viste os meus sapatos com diamantes?
Los Hawks se las han arreglado para conseguir a Joe "dedos" Kittridge hace 24 horas.
Os Hawks conseguiram adquirir Joe "Toes" Kittridge apenas à 24 horas atrás.
Joe "Dedos" Kittridge, la nueva incorporación de esta franquicia, está haciendo gran efecto en el ataque de los Hawks.
Joe "Toes" Kittridge, a mais recente aquisição para este franchise, está a ter um enorme impacto no ataque dos Hawks.
Bueno, no se puede correr y saltar al mismo tiempo, a menos que estés en el circo, ¿ no, Dedos?
Bem, não se consegue correr e saltar ao mesmo tempo, a menos que estejamos no circo, não é, Toes?
¡ Sé que'Dedos'necesita algo de'Gator-odio'!
Acho que o Toes, precisa de ajuda!
Concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el valor para cambiar lo que puedo, y la sabiduría para no sacar a Dedos y golpearle como una mula alquilada del gobierno.
Concede-me a serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar, a coragem para mudar o que posso, e a sabedoria... para não correr com o Toes, e vencê-lo como a uma mula alugada ao governo.
Espere, ¿ dijo nariz o pies?
Espere, disse nariz ( nose ) ou pés ( toes )?
Patatas, pa-tah-tas.
Batatas, "po-tah-toes".
Hola, Pies de ángel Cantara.
Olá, Twinkle Toes Cantara.
Podría ser "Seis dedos".
Pode ser o "Six-Toes".
Seis dedos.
"Six-Toes".
Me olvidé de Seis dedos.
Esqueci-me do "Six-Toes".
Era Seis dedos cuando salió.
Eram "Six-Toes" na saída.
Pero él no es Seis dedos.
Mas ele não é o "Six-Toes".
Puedes quedarte con tu cena y tus amigos, y las palomitas y el arbolito y el acebo, y las postales de Navidad en papel reciclado.
Come a tua óptima ceia com os teus amigos fixes, e as pipocas e a árvore de Natal, e envia can'tões de Boas Festas de papel reciclado.
Él colecciona car... clásicos... de cartón. Cartón clásico.
Ele colecciona antigos car tões.
Solo sentí que aprehender a quienquiera haya intentado asesinar a Terence Bakewell tenía prioridad sobre discutir el congestionamiento con el concejal Rooney.
Eu só achei que quem tentou assassinar o Terence Bakewell tinha prioridade sobre discutir ques - tões de tráfego com o Deputado Rooney.