Translate.vc / испанский → португальский / Tong
Tong перевод на португальский
329 параллельный перевод
Es el que aprovechó su relación con una tong para atracar un banco.
Ele é que usou a máfia chinesa para limpar um banco.
El segundo blanco es este depósito de combustible en Tok-Tong.
O alvo secundário é este depósito de combustível em Tok-Tong.
El de la sociedad Tong, a quienes usted robó.
Aquele da sociedade Tong que roubou.
- Creo que es un símbolo Tong.
- Acho que é a marca duma tríade.
Tong Rad heredó las dotes de su padre en el campo de los estudios espaciales.
O Tong Rad herdou as capacidades do pai no campo dos estudos espaciais.
Después de la subida inicial, las cosas han quedado como antes.
Os ting tang tong vibraram, as pontas dos mamilos saltaram e coisas palpitantes fizeram "pong".
Negocios con el tong.
Negócios de Tong.
Yo no soy un tong.
Não sou um Tong.
Es un traidor de nuestro tong.
És um triador para os Tong.
El tong era algo bueno al principio.
Os Tong eram uma coisa boa no inicio.
Ahora es la gente la que sirve al tong.
Agora é o povo que serve os Tong.
Pero Ud. es el líder del tong.
Mas tu és o lider dos Tong.
La hija de un líder del tong no es una concubina.
A filha de um lider Tong não é uma concubina.
Nada debe interponerse en el camino del tong y su venganza por sangre.
Nada será permitido ficar no caminho de um Tong... e da sua vingança de sangue.
Sôlo la muerte puede separarnos del tong.
Apenas a morte pode separar-nos dos Tong.
Si Wu Chang muere, ¿ quién se convierte en líder del tong?
Se Wu Chang morrer, quem se tornará lider dos Tong?
Shaolin, no hay necesidad de enemistad entre Ud. y el tong.
Shaolin, não há necessidade de inimizade entre ti e os Tong.
Un maestro tong puede designar a otro para que tome su lugar.
Um mestre Tong pode nomear outro para o substituir.
- Una especie de líder Tong.
- Uma especie de líder Tong.
El Lung Chin es una mafia.
Os Lung Chin são o tong chinês.
- Me gusta Tong.
- Eu gosto de Tong.
Kaity Tong con un drama en las relaciones soviético-americanas.
Kaity Tong, no Bloomingdale's, com um drama nas relações americano-soviéticas.
Soy Kaity Tong.
Daqui Kaity Tong.
? Recuerdas a esa chica de ayer, Kaity Tong?
Lembras-te de ontem, da Kaity Tong?
- Son luchadores Chang Sing.
- Um tong guerreiro. São Chang Sings.
- ¿ Luchadores?
- Um tong guerreiro?
A Tommy Tong.
Ao Tommy Tong.
Busco a Tommy Tong.
Procuro o Tommy Tong.
Estoy buscando a Tommy Tong.
Procuro o Tommy Tong.
Trae a Tommy Tong aquí o les partiré el trasero.
Ou me trazes o Tommy, ou levas.
¿ Ven esta muchacha muerta? La última vez que la vieron fue con Tong.
Esta miúda foi vista com vida pela última vez com o Tong.
¡ Dile al Sr. Tong que tiene un invitado o te partiré el trasero!
Diz ao Tong que tem um convidado, ou levas!
Fuiste inteligente al matar a Tommy Tong.
Agiste bem ao matar o Tommy Tong.
¿ Que se siente pelear con nuestro campeón Tong Po?
Como se sente em lutar com nosso campeão Tong Po?
Quiero a Tong Po.
Quero apanhar o Tong Po!
Lo quiero a él, quiero pelear con Tong Po.
Quero-o. Quero apanhar o Tong Po, lutar com ele!
- Sólo una persona tan loca para ponerte frente a Tong Po.
- É uma pessoa suficientemente louca para o colocar no ringue contra o Tong Po.
Déjame hablarte del jefe de Tong Po, Freddy Li.
Deixa-me falar do chefe do Tong Po, Freddy Lee.
Mi hermano vino a luchar contra Tong Po.
O meu irmão veio lutar contra o Tong Po.
¿ Vas a luchar contra Tong Po?
- Você vai lutar contra o Tong Po?
Tong Po es un hombre muy malo, muy peligroso.
Tong Po é um homem mau e muito perigoso!
Su hermano quedó muy mal por Tong Po.
O seu irmão foi muito mal tratado pelo Tong Po.
Quiero a Tong Po.
Quero o Tong Po.
Dame a Tong Po.
Dê-me o Tong Po.
No quiero que pelees con Tong Po, Ya sabes por que lo digo.
Não quero que lutes com o Tong Po! E sabes porque digo isto.
Tong Po es un asesino.
Tong Po é um assassino, Kurt!
Puedo vencer a Tong Po.
Posso vencer o Tong Po.
He organizado una pelea, entre Tong Po y el postulante Americano.
Arranjei um combate entre o Tong Po e o desafiador americano.
Quiero pedirte, Un millón de dólares para apostar por Tong Po.
Quero 1 milhão de dólares para apostar no Tong Po.
Tong Po...
Tong Po...
¿ Una mafia?
Tong?