Tot перевод на португальский
58 параллельный перевод
Dice que estamos "tot".
Diz que estamos "tot".
- A bien tot.
- A bien tot.
Tengo la oportunidad de ser Miss Weenie Tot.
Bem, eu tenho hipótese de ser a Miss Weenie Tot.
iQué es una Weenie Tot?
O que é um Weenie Tot?
iQue qué es una Weenie Tot?
O que é um Weenie Tot?
Peg, una Weenie Tot es una deliciosa salchicha envuelta en pan y frita en manteca pura.
Peg, um Weenie Tot é um pedaço de carne tipo cachorro-quente, com uma cobertura de pão ralado e frito em pura banha de porco.
Atención, el señor Shnick, presidente de Weenie Tot vendrá enseguida.
Atenção a todos, o Mr. Shnick, presidente da Weenie Tot, irá receber-vos em breve.
"Nada de morros con una Weenie Tot en los morros".
"Ninguém fica sem sorriso com um Weenie Tot no siso."
No podéis participar porque vuestra hija es empleada de Weenie Tot.
Não podem participar porque a vossa filha é empregada do Weenie Tot.
Como Miss Weenie Tot, tengo el placer de entregarle este cheque por valor de cincuenta mil dólares a Jefferson D'Arcy un hombre a quien no conozco de nada.
Como Miss Weenie Tot, tenho o prazer de oferecer este cheque de $ 50.000 ao Mr. Jefferson D " Arcy, um homem que eu nunca vi antes.
Tot shot always plays in the sticks.
Somar vantagens, é como jogar ao berlinde.
¡ Un trozo de pavo en el plato, la salsa de arándano y una papa!
É tradição. Um pedaço de peru no garfo, um pouco de molho de arando e um Tot!
Oké. Tot dan.
" Está bem, vemo-nos lá.
DOS AÑOS DESPUÉS ¡ No te daré la última papa!
Eu não te vou dar o meu último "Tater Tot"!
Sí, tot...
Sim, tot...
Bueno.
Okay, Tater Tot.
Ahora que me acuerdo, ¿ cómo vas ahí?
Como vai isso, Tater Tot?
Vas muy bien, cariño.
Estás a ir bem, Tater Tot.
Buen trabajo.
É assim mesmo, Tater Tot.
"Kto ni riskuyet tot ni piyot shampanskava."
Não sabia que mais havia de fazer.
¿ Y cómo se explican todas las mentiras que dijo la Mamá Tot...?
E como vão explicar todas as mentiras que a mãe da criança disse?
Liz, veamos los videos de Mamá Tot y de José Baez cuando volvieron hoy al juzgado.
Liz, vamos ver o vídeo da mãe da criança e de Jose Baez outra vez no tribunal, hoje.
Estuve enamorado de ella locamente durante cuatro años... Y básicamente era invisible hasta el día en que me ahogé con esa croqueta de patata.
Estive apaixonado por ela durante quatro anos... e fui invisível até ao dia em que me engasguei com aquele Tater Tot.
En segundos, los tiradores que sé que estan en posición tot todos lados me volarán la cabeza.
Daqui a segundos, os atiradores que estão em todo o lado, vão arrancar-me a cabeça.
Bueno, dicen que los sacaron de Tot... el dios de la sabiduría y de la ciencia, que les trajo todo el conocimiento de los dioses.
Bem, eles dizem que foi de Thoth... o deus da sabedoria e da ciência, quem lhes transmitiu todo o conhecimento dos deuses.
Conocido por sus capacidades para la ciencia, la magia y la medicina, Tot fue venerado durante siglos como el dios de la sabiduría y la curación.
Conhecido pelo seu saber científico, em magia e em medicina, Thoth foi adorado durante séculos como o deus da sabedoria e da cura.
¿ Pero fue Tot solo un dios mítico, como creen los investigadores tradicionales?
Mas seria Thoth apenas uma divindade mítica, como os académicos pensam?
Y los propios egipcios decían que Tot era el responsable de esto.
E os próprios egípcios afirmavam que o responsável foi Thoth.
¿ Pero quién... o qué... era Tot?
Mas quem... ou o quê... era Thoth?
Tot es el de la cabeza de ibis y el cuerpo de ser humano.
Thoth é i que tem cabeça de íbis e corpo humano.
¿ Pudo haber sido Tot no un ser divino, como creían los egipcios, sino un visitante alienígena que poseía conocimientos científicos avanzados, de entre los cuales los egipcios aprendieron su capacidad de curar?
Poderá Thoth não ter sido um ser divino, tal como os egípcios acreditavam, mas um visitante alien detentor de avançados conhecimentos científicos, com quem os egípcios aprenderam a capacidade de curar?
¿ Es posible que tanto Dhanwantari como el dios egipcio de la curación, medio hombre, medio pájaro, Tot, estuvieran relacionados de algún modo?
Seria possível quem tanto Dhanvantari e o meio homem, meio pássaro deus egípcio da cura, Thoth, estivessem conectados de alguma forma?
Ya sea Dhanwantari o Tot, sabemos que estas divinidades extraterrestres suelen representarse como seres con aspecto de pájaro que entregaron los conocimientos de la antigua medicina a la Tierra.
Quer seja Dhanvantari ou Thoth, sabemos que estas divindades alien eram frequentemente representadas como pássaros que deliberadamente ofereciam conhecimentos de medicina.
Esto le coloca en el mismo equipo que figuras como Tot y otros seres divinos que son también medio hombres y medio pájaros, y quienes entregaron a la humanidad unos conocimientos increíbles, especialmente sobre medicina y la transformación del hombre.
Isso coloca-o na classe de personagens como Thoth e outros seres divinos que também eram meio pássaro e que entregaram à humanidade um conhecimento incrível, em especial, de medicina e transformação humana.
¿ Podría ser una mera coincidencia que el sanador medio humano, medio pájaro, conocido como Bian Que, se parezca tanto al antiguo dios egipcio Tot, y al dios indio,
Poderá ser mera coincidência que o curandeiro chinês, meio pássaro meio humanos, conhecido como Bian Que se assemelhe tanto à antiga divindade egípcia, Thoth, e ao deus indiano,
Mike es una bolita de patata.
O Mike é um Tater Tot.
Apenas he tenido 20 minutos para el TOT "Tiempo Obligatorio de Tamara" porque he estado despierta toda la noche modificando mi carta de presentación.
Tive pouco mais de 20 minutos para programar o dia, porque passei a noite a escrever a minha apresentação.
- También conocido como el Rey TOT.
Também conhecido por "Rei Tut."
Advertencia : oh rey TOT muere joven.
Fica a saber que o Rei Tut morre jovem.
No hay necesidad de hablar de todo esto Episodio matrimonio con el rey TOT, ¿ no es así?
Não temos de mencionar toda... a coisa do casamento Rei Tut, certo?
"Dons" con eso y los "castellers" que me llegan mañana ya está casi "tot".
Com isso e com os artistas a chegarem amanhã está quase pronto
( FINGIENDO EL ACENTO CATALÁN ) Ascolta, va a ir tot molt bé.
Ouve, vai correr tudo bem.
Lluis, Lluis, lo has escuchado "tot tutons".
Lluis! Todos ouviram!
"Tot be" aquí, "nen", "tranquilament".
Está tudo bem, tudo tranquilo.
¿ Y "vosoltres" qué tal, "tot be", habeis dado alguna paliza ya?
E convosco, que tal? Tudo bem? Já distribuíram porrada?
¡ Tot...!
Tot!
Saludos, Tot.
Saudações, Tot.
- Pediremos ayuda a Tot.
- Vamos pedir ajuda ao Tot.
No es ni la mitad. - Tot, solo necesito...
- Tot, só preciso...
Que todos vamos a morir, morir muy temprano,
Que nous allons mourir, mourir très tôt,
À bien tôt.
Até logo.