Translate.vc / испанский → португальский / Toyota
Toyota перевод на португальский
240 параллельный перевод
Soy Toyota Kawasaki, estoy aquí en la frontera de México-Estados Unidos donde una gran operación del Dpto. de Narcóticos, está preparando una recepción sorpresa a un vehículo que dicen ser construido completamente con marihuana de primera.
Estou aqui na fronteira México-Estados Unidos, onde está em curso uma grande operação dos Narcóticos, para apanhar de surpresa um veículo que dizem ser construído inteiramente de marijuana de alto nível.
Ha llegado en ese toyota rojo.
Estacionou naquele Toyota vermelho.
Vendedores de Toyota de todo el país... Orientales y sospechosos de ser orientales amontonados en la línea... viéndolo transpirar y limpiar la sangre coagulada de su cara.
Vendedores da Toyota de todo o país, orientais e os suspeitos de serem orientais, estancou na linha de 30 jardas vendo-o suar e limpar um pedaço de sangue de seu rosto.
Hacen de todo. Radios, transistores, autos...
Rádios, transístores, carros... conhece a Toyota?
Encontré otro auto Toyota del año 78.
Encontrei outra matrícula 78.
Toyota, Datsun, Honda ; hasta los delincuentes quieren ahorrar gasolina.
Olha, Toyotas, Datsuns, Hondas. Até os patifes procuram bons carros.
En este momento, Statler Toyota está sellando el mejor acuerdo del año... en todos los modelos Toyota de 1985.
Por isso, a Statler Toyota está a fazer os melhores preços do ano, em todos os Toyotas de 1985.
La Toyota SR-5, la camioneta que parece un coche deportivo.
Toyota SR-5, o comercial que parece um carro desportivo.
Un maldito Datsun, un maldito Toyota, un maldito Buick.
A merda Datsun, a merda Toyota, a merda Mustang, a merda Buick.
No es un Toyota
Ele não é um Toyota.
Es un Toyota.
Aquele é um Toyota.
Y tiene un Toyota todo terreno negro.
Tem um 4WD Toyota preto.
El taxi era un Toyota Corolla.
O táxi era um Toyota Corolla.
Toyota bajó los precios.
A Toyota baixou os preços.
El que bese el mayor número de culos gana un Toyota.
Quem conseguir beijar mais cús ganha um Toyota.
Pues, ella trabajaba en la fábrica Toyota, en Kentucky.
Bem, ela trabalhava naquela fábrica da Toyota lá no Kentucky.
Aquí tiene el propietario del Toyota.
Aqui está o proprietário do Toyota.
Toyota.
Toyota.
Toyota. "
Toyota. "
- Lo pediste, lo tienes, Toyota.
- "Você pediu por ele, você tem ele, Toyota."
Chicas, por favor, por su seguridad, tomen el Toyota Corolla.
Senhoras, por favor, pela vossa segurança, levem o Toyota Corolla.
Estan yendo al norte En lo que vamos a llamar una camioneta Toyota verde mar
Estão a viajar para norte, no que vamos chamar um Toyota Previa verde-marinho.
el asutado ladron se fue en una toyota verde nueva.
Quando um detective de Seattle tentou impedir o assalto, o homem desesperado arrancou numa carrinha Toyota verde recente.
2,9 % de financiamiento en un Toyota.
2,9 % de financiamento num Toyota.
Todavía tienes el Toyota y alcanza un gran millaje.
Ainda tens o Toyota, aguenta imensos kilómetros.
Eso esta bien para Eric. Llévate el Toyota.
Está bom para o Eric, mas vais levar o Toyota.
Un Toyota, de los Medias Rojas, un Chrysler era un Yankee...
Toyota era Red Sox, Chrysler era Yankees...
Es un modelo de Toyota.
É uma Toyota.
En la última aparición, me metieron en un Toyota.
Da última vez enfiaram-me num Toyota.
¿ Qué es esto, Toyota Previa?
- Que modelo é? Toyota Previa?
¿ Es dueño de un Toyota Corolla color café placas ZSJ 959?
Tem um Toyota corolla marrom... placa ZSJ 959?
Yo fuí por una de esas nuevas Toyota.
Comprei um desses Toyotas novos.
Ese auto ha estado persiguiendonos hace 3 millas
Aquele Toyota prata esta tentando nos ultrapassar ja faz 3 milhas.
Podría ser un muchacho en el medio del sol tratando de poner orden
Acho que podia ser pior, a gente podia ser o cara do Toyota prata.
Si no lo hubiese hecho estaríamos 20 segundos adelantados en el camino Estaría a 200 yardas adelantado y no estaría disolviendome con este calor
Seu eu não tivesse feito isso estariamos 20 segundos adiantados... e eu estaria a 200 milhas na frente, e eu seria o Toyota prata.
- Un Toyota.
- Toyota.
Pero él, además del Toyota que aparcó... frente a su casa antes de ser asesinado... en el garaje también tenía un Duetto.
Mas ele, além do Toyota que estacionou em frente à sua casa antes de ser assassinado na garagem também tinha un Duetto.
Fazio, ¿ tienes a mano la matrícula del Toyota de San Filippo?
Fazio, tens à mão a matrícula do Toyota do San Filippo?
- Él me vendió la Toyota Sequoia.
- O Tom vendeu-me o Toyota Sequoia.
- ¿ Toyota de Hollywood?
- Toyota de Hollywood?
Estaba almorzando con un tipo que es dueño de una concesionaria Toyota.
Estive a almoçar com um tipo que tem um stand da Toyota.
No, pero es un Honda o un Toyota, o algo así.
- Não, mas é um Honda, ou um Toyota, ou qualquer coisa.
Eso es como un... Toyota.
É tipo Toyota.
- Toyota, Lexus, es lo mismo.
- Toyota, Lexus, vai dar ao mesmo.
- ¿ conoce Toyota? - ¿ Toyota? Es mi tía.
Toyota é a minha tia, é uma grande senhora da noite.
Verde.
Um Toyota Sedan, verde.
El Toyota está bloqueando el coche.
Olá. O Toyota está a bloquear o carro eu preciso das chaves.
Le digo que pase por este lado
Seu Toyota prata, você pode passar!
- Toyota de Hollywood, sí.
- Exacto!
Sí.
Sim, Toyota.
Un Toyota. ¿ Por qué?
Porquê?