Translate.vc / испанский → португальский / Transistor
Transistor перевод на португальский
55 параллельный перевод
Se funde un transistor, se quema un condensador.
Rebenta um transístor, queima um condensador.
Han desarrollado un circuito para reemplazar el transistor.
Eles desenvolveram um novo elemento de circuito para substituir o transistor.
Ustedes están produciendo un nuevo circuito para transistores.
Você produziu um novo elemento de circuito para o transistor.
Esto... fue el primer lugar... donde se producían radios a transistor.
Este foi o local da primeira fábrica produzindo rádios de transistor.
Probablemente tiene un transistor que está grabando esta conversación en este momento.
Ela pode ter um transmissor e estar a gravar a conversa nesta altura.
Y en mi lápiz labial hay un transistor a control remoto.
O meu batom é o controle remoto.
Un transistor destrozado.
Um transistor em pedaços.
Si tuviera un transistor de este tamaño, potencia de salida y un cable fino, ¿ podría arreglarlo?
Se tivesse um transistor deste tamanho e uma fonte de energia e um arame fino, poderia consertá-lo?
No es más que un transistor y un cable.
Só um transistor e um fio de circuito.
El transistor servirá, pero el cable es demasiado grueso.
O transistor funcionará, mas este fio é grosso demais.
Quizá tengas que pronunciarlo si a Barney se Ie cae un transistor.
Você pode ter que entregá-lo, se Barney cai um transistor ou algo assim.
- Como llevar un transistor de servicio.
- Como levar um transístor do serviço.
Esta mañana pasé a recoger un transistor nuevo para mi audífono.
Acontece que esta manhã parei para comprar um novo transístor para o meu aparelho auditivo.
Mira un televisor y un transistor.
Um televisor e um rádio.
Parece el transistor, Camarada Director Baranovich.
Parece o transístor de alimentação, Director Baranovich.
Asientos de cuero, salpicadero de caoba, radio transistor...
Olha para isto. Bancos em pele, tablier de mogno, rádio...
Podría haber un microtransistor en un botón.
Posso ter um micro-transistor nos botões da camisa.
¿ Qué va a explotarle, un transistor?
O que? Vai explodir um parafuso?
Active el transistor de la interfase.
Ative o transistor da interfase.
Está interrumpiendo el transistor de la interfase. - Reinicie.
Está interrompendo o transistor da interfase.
Si se amontonan esos sistemas electrónicos uno encima del otro tarde o temprano aparecerá un transistor defectuoso o un rectificador dañado, y todo se viene abajo.
Desta forma : Se empilharmos muitos sistemas eletrônicos em cima uns dos outros, mais tarde ou mais cedo haverá um transístor avariado ou um retificador danificado e vai-se tudo abaixo.
¡ Un transistor diferenciado de mierda, eso ya estaba anticuado el año pasado!
É um transístor. Notícias velhas, do ano passado.
Reconoció algo que se parecía mucho... a un transistor.
Ele reconheceu algo que parecia ser... um transístor.
- Un transistor.
- Um transístor.
Con una pantalla audiovisual holográfica y un transistor GPS personal.
Com ecrã audiovisual holográfico e um transmissor GPS pessoal.
Auto transistor, bloque de aluminio el conductor es un bastardo tacaño.
Transformado, bloco de alumínio. O condutor é um palerma forreta.
Él casi se fue a bancarrota, y un día puso a la señorita Transistor en la portada.
Ele quase entrou em falência, então um dia, ele pôs a Srta. Transístor na capa.
¡ Se puede meter un transistor en la boca!
Ele pode botar um transistor na boca!
El transistor.
O transístor!
Necesitamos un transistor para su radio. ¿ Podemos desarmarla?
Precisamos de um transístor para o rádio deles. Podemos tirá-lo da jukebox?
Eso tiene un transistor, un capacitor y resistencias adentro.
Isso é adquiriu um transistor e um condensador e resistores em lá.
Como puede ver, la unidad básica del Dr. Kearns consiste de un condensador, una resistencia variable y un transistor.
Como pode ver você, Dr. Kearns é básico unidade consiste em um condensador um resistor variável e um transistor.
¿ El Sr. Kearns inventó el transistor?
Feito Mr. Kearns invente o transistor?
Amigo, tienes un transistor en la cabeza.
Amigo, tens um transmissor na cabeça.
- Señor "transistor de radio".
- Sr. Rádio Transistor.
Bueno, entre nosotras estaba escuchando la radio con un auricular.
Oh. Bem, cá entre nós, eu estava a ouvir um rádio transistor com um auricular.
Sí, necesita baterías y un sintonizador, un transistor, puede que algo de cableado.
Precisa de baterias, um sintonizador, cablagem nova.
"Fecha de nacimiento 1926, fecha de muerte desconocida... el hombre que inventó el transistor."
Ainda não sabemos a data da morte. "Inventor do transístor." Era o que eu gostaria que dissesse.
Quería inventar el transistor.
Ia inventar o transístor.
Ahora han sido reemplazadas por el transistor.
Podia vê-las... quando olhava lá para dentro. Hoje em vez disso usam transístores.
Por cada lámpara hay un transistor.
Um transístor para cada lâmpada.
"Bobby dice que sabe que no merece una radio Heathkit por lo que sucedió cuando dejó abierta la puerta del refrigerador en el garaje pero tal vez Santa pueda elegir entre una bicicleta, una pistola de aire comprimido mejor una radio despertador, un transistor, una batería y una bicicleta."
"O Bobby diz que sabe que não merece um rádio da Heathkit por ter deixado aberto o congelador da garagem, mas o Pai Natal podia escolher entre uma bicicleta, uma pressão de ar melhor, um despertador, um rádio transístor, uma bateria e uma bicicleta."
Este transistor es mas nuevo que los demas.
Este transístor é mais recente que os outros.
Remplazaste un transistor de una de las cajas?
Substituíste um transístor numa das caixas? Polaco.
Un transistor.
Um rádio de procura.
Este transistor está quemado.
Este transístor está rebentado.
Encontré una pistola de soldadora, especificaciones de circuitos, y un transistor quemado.
Encontrou uma solda e um transístor queimado.
El transistor primario va en la parte de atrás del cuello con cada punta a un lado de la columna vertebral.
O transístor principal fica na parte de trás do pescoço, e os bicos entram em qualquer dos lados da coluna.
El transistor te da chocolate.
O teu transístor está a dar chocolate.
Todavía me debes un estéreo, 12 pilas, y una cinta de Olivia Newton-John.
Deves-me o transistor, 12 pilhas... e uma cassete da Olivia Newton-John.
No es el auto lo único que han estado cortando.
Twisted transistor!