Translate.vc / испанский → португальский / Traverse
Traverse перевод на португальский
18 параллельный перевод
Un conductor halló la maleta no reclamada en el de las 3 : 15 de Traverse City. - Bien.
Um condutor encontrou a mala no autocarro das 15 h 15.
O mejor aún, este buen anónimo de Traverse City, Michigan... que espera que me queme en el infierno.
Ainda melhor, um anónimo de Traverse City, Michigan, que deseja que eu arda no inferno.
Acabamos de pasar Traverse City.
Acabamos de passar Traverse City.
Soy la señorita Traverse, la directora.
Sou a Miss Traverse, a directora.
Vaya a ver a la señorita Traverse e infórmela de su falta.
Vai ao gabinete de Miss Traverse e informa-a da tua infracção.
Vaya al servicio y después al despacho de la señorita Traverse.
Vai à casa de banho e, depois, vai ao gabinete de Miss Traverse.
¿ Te lo ha hecho pasar mal Traverse?
A Traverse fez-te passar um mau bocado?
Acabo de ver a un agente hablando con la señorita Traverse.
Acabei de ver um polícia a falar com a Miss Traverse.
Iré a contarle lo ocurrido a la señorita Traverse.
Vou informar a Miss Traverse sobre o que aconteceu.
Eres la primera a la que ha visto la señorita Traverse.
És a primeira que Miss Traverse viu.
Eso no es cosa suya, señorita Traverse.
Não lhe cabe decidir isso, Miss Traverse.
Voy a decirle a la señorita Traverse que estás despierta.
E se eu fosse dizer a Miss Traverse que já acordaste?
- Buenas noches, señorita Traverse.
- Boa noite, Miss Traverse.
Buenas noches, señorita Traverse.
Boa noite, Miss Traverse.
Por eso se me negó la participación en un prestigioso grupo de investigaciones del gobierno, en un colisionador militar secreto ubicado debajo de una falsa estación agrícola a 20 kilómetros al sureste de ciudad Traverse en Michigan.
Por isso é que me foi recusada autorização para uma investigação prestigiada duma parceria governamental num supercollider militar secreto localizado em baixo de uma estação agrícola falsa a 20 km de Traverse City, Michigan.
En un lugar no revelado en Traverse Bay en el lago Michigan, autor y explorador David Childress se ha asociado con el técnico de sonar Brian Abbott y fotógrafo submarino Chris Doyal para investigar una serie de extraños alineaciones rocosas submarinas se descubrió por primera vez en 2007.
Num local não revelado de Traverse Bay no Lago Michigan, o autor e explorador David Childress juntou-se ao técnico de sonar Brian Abbott e ao fotógrafo submarino Chris Doyal para investigar uma série de estranhos alinhamentos de pedras submersas descobertas em 2007.
Traverse City, Michigan.
Traverse City, Michigan.