Translate.vc / испанский → португальский / Twenty
Twenty перевод на португальский
49 параллельный перевод
Twenty-three hundred!
2,300! Agora, Mac!
Geritol, el tónico de efecto rápido y potente... que le ayuda a sentirse más fuerte rápidamente... presenta el emocionante programa de concurso : ¡ "Veintiuno"!
Geritol, tónico de acção rápida, de alto vigor que o ajuda a sentir-se mais forte apresenta o excitante concurso "Twenty-One!"
¡ A continuación : "Veintiuno"... con su maestro de ceremonias :
A seguir "Twenty-one", com o anfitrião Jack Barry!
¡ Dos jugadores tras 21 puntos... cada uno aislado sin saber... la puntuación del otro... y jugándose 500 dólares en cada punto... mientras ambos juegan "Veintiuno"!
Dois concorrentes tentam chegar aos 21 pontos numa cabine à prova de som, não sabendo a pontuação do outro valendo cada ponto 500 dólares enquanto ambos jogam ao Twenty-One.
Conozcamos a Herbert Stempel y a su retador... mientras Geritol, el tónico Nº 1 del país, presenta : "Veintiuno".
Aqui temos Herbert Stempel e o seu adversário enquanto Geritol, o tónico número um, apresenta "Twenty One".
¿ Han visto los programas de concursos... "La Pregunta de los $ 64000" o "Veintiuno"?
Já alguma vez viu estes concursos como o "Twenty-One"?
¿ Le gustaría participar en "Veintiuno"?
Gostaria de entrar no "Twenty-One"?
¿ En "Veintiuno"?
No "Twenty-One"?
40 millones de personas lo verán en "Veintiuno".
Vai ser visto por 40 milhões de pessoas no "Twenty-One".
... esta semana en "Veintiuno".
... esta semana no "Twenty-One"!
Vean a Charles Van Doren comer comida kosher... en "Veintiuno".
Vejam Charles Van Doren ter a sua primeira refeição judaica. ... no "Twenty-One".
Geritol, el tónico Nº 1 de EE.UU... presenta a los concursantes de "Veintiuno".
Vamos conhecer os nossos concorrentes do "Twenty-One" com o patrocínio de Geritol.
VEINTIUNO ESTABLECE RÉCORD NUEVO... Geritol líquido, o ahora...
TWENTY-ONE atinge NOVO RECORDE... Geritol, ou agora...
Bienvenidos a "Veintiuno".
Bem vindo ao Twenty-One.
"'Veintiuno'es un concurso amañado ".
Esta semana a trama no "Twenty-One"!
"'Veintiuno'es un concurso amañado ".
"A Trama está no Twenty-One".
Cree que "Veintiuno" está amañado.
Ele pensa que o "Twenty-One" é viciado.
Vi una película de su aparición en "Veintiuno" y noté...
Estive a ler uma cópia da sua presença do "Twenty-One"...
"Veintiuno" está amañado, y puedo probarlo.
O "Twenty-One" é uma armação quem ganha, por quanto tempo.
No conozco las operaciones diarias de "Veintiuno".
Não faço ideia do que se passa diariamente no "Twenty-One"
¡ Juguemos "Veintiuno"!
Vamos jogar ao "Twenty-One".
Sr. Presidente, con su permiso... ¿ nos permite ver un fragmento del programa "Veintiuno"?
Sr. Presidente talvez possamos ver exertos do "Twenty-One".
"Veintiuno" me cuesta $ 3.5 millones al año.
O "Twenty-One" custa-me $ 3milhões por ano.
- ¿ Cómo estuvo la presión?
Como foi a pressão, comparado com o "Twenty-One"?
Puede que en el futuro haya un curso... de literatura del siglo XXl, pero hasta ese glorioso día...
Talvez de futuro exista um curso... sobre a literatura da Twenty-first Century, mas até esse dia glorioso...
Twenty-siete!
27!
Es un ejemplar de "Veintiuno", la revista para la generación actual.
Um exemplar da revista Twenty-one, para a Geração de Agora.
No sé... Michelle Branch, Matchbox 20.
Não sei, da Michelle Branch, dos Matchbox Twenty...
# # # Two Hundred Twenty-Two Days Of Light. # # # Doscientos Veintidós Días De Luz. # # # Will Be Desired By A Night. # # # Serán Deseados Por Una Noche.
Duzentos e vinte e dois dias de luz Serão trocados por uma noite
Y elr estaurante donde estaba era el "Twenty One"
E o restaurante onde eu estava era o'Twenty One'.
Están estudiando, estilo "Paper Chase", en un hotel en Twentynine Palms.
Estão a estudar o estilo de "Paper Chase" num motel em Twenty-Nine Palms.
¿ No quieres hacer pastelillos y luego ir de compras?
Queres fazer bolos e depois, talvez, ir às compras há Forever Twenty-One?
Twenty palms. - Vamos.
Twenty Palms.
Estaba viviendo sola en un pequeño departamento en Twenty Palms.
Estava caída sozinha num apartamento pequeno, em Twenty Palms.
¿ Quien quiere vernir conmigo a Twenty Palms a atrapar al asesino?
Quem quer vir comigo ao Twenty Palms apanhar o assassino?
Estas fueron tomadas ayer por la noche cerca de un callejón fuera de un club nocturno llamado Four-Twenty de Hollywood Boulevard.
Foram tiradas a noite passada próximo de um beco ao lado de uma discoteca chamada Four-Twenty na Avenida Hollywood.
Four-Twenty tiene un D.J. increíble.
A Four-Twenty tem um DJ incrível.
No somos estudiantes tratando de meterles mano a las chicas.
Não somos um grupo de fraternidade a tentar enviar os dedos as gajas ao ouvir "Matchbox Twenty".
Lo que quieres es que alguien te ayude con Madison 25.
O que quer é ajuda com a "Madison Twenty-Five".
- ¡ Es genial!
- A "Madison Twenty-Five" é diferente.
Hay ocho proyectos que se están construyendo en las dos manzanas alrededor de Madison 25. Todos ellos empezaron después.
Há outo projetos a serem construídos à volta da "Madison Twenty-Five".
Madison 25 es la pieza central de todo el desarrollo.
Todos começaram depois. A "Madison Twenty-Five" é a peça central.
¿ Qué pasa con Madison 25 después de que la fuerce a ir a la quiebra?
O que acontece à "Madison Twenty-Five", depois de abrir falência?
La Four Twenty de la esquina.
A que fica na esquina.
Observen cómo la estructura con forma de fuselaje que aparece en la foto oficial de la NASA se parece a la nave de aspecto alienígena que los astronautas del Apolo 20 sobrevuelan hasta llegar a la superficie. Vandenberg Twenty, morro está uno siete punto tres
Depois de o módulo lunar aterrar, as imagens revelam o terreno lunar no exterior do veículo, onde se encontra outro módulo, talvez russo.
Esta vez el año pasado, estábamos todos muertos chuffed porque el Amor Me Do se metió en el Top Twenty, y no podemos creer, de verdad, que tantas cosas han sucedido en el medio ya.
Por esta altura, no ano passado estávamos todos eufóricos porque "Love Me Do" alcançou o top 20, e nós não queríamos acreditar, realmente, em tantas coisas que aconteceram desde então.
Usted no me dijo el tío de Matchbox Twenty estaría aquí.
Não me disseste que o fulano dos Matchbox Twenty vinha.
Madison 25 se va a construir.
A "Madison Twenty-Five" vai ser construída.
Me encanta Madison 25, de verdad.
Adoro a "Madison Twenty-Five", a sério.