Translate.vc / испанский → португальский / Twin
Twin перевод на португальский
253 параллельный перевод
Toma el atajo en Twin Forks.
Toma o atalho em Twin Forks.
Iremos a Sudro " s Wells por Twin Forks.
Aproximamo-nos de Sudro Wells por Twin Forks.
- A medio día al Sur de Twin Buttes.
- A meio dia de cavalo de Twin Buttes.
Sr. Lowe, Sra. Lane, mis órdenes son barrer el territorio hasta Twin Buttes.
Sra. Lowe, Sr. Lane, as minhas ordens são para patrulhar até Twin Buttes.
Partiremos hacia Twin Buttes mañana... y regresaremos por la noche para escoltarles a usted y su hijo a lugar seguro.
Amanhã partiremos para Twin Buttes... e voltamos amanhã à noite para a levar a si e ao seu filho em segurança.
Me gustaría que nos acompañase hasta Twin Buttes.
Quero que nos acompanhe até Twin Buttes.
Sólo hay una familia de aquí a Twin Buttes... y es demasiado tarde para que pueda ayudarles.
Só há uma família daqui até Twin Buttes, e já está muito atrasado para os ajudar.
Como sabes Decker tiene que llevar su carga a Twin Falls
Como sabe Decker tem que levar o seu carregamento até Twin Falls.
La gente ve que no hay problemas con los índios utes y deben hacer un transporte a Twin Falls.
Começámos a pensar que possa ter razão sobre os índios. Decidimos fazer uma remessa até Twin Falls.
- A Twin Falls. Por negocios, Srta..
Trabalho, Sra.
- Creo que es Ed Crockett, el Sheriff de Twin Falls
- Acho que é o Ed Crockett, Xerife de Twin Falls.
- Ed - La diligencia está con dos horas de retraso para llegar a Twin Falls.
A diligência tem duas horas de atraso em Twin Falls.
- Vamos a conseguir algo de equipo pesado en Twin Falls
Vamos buscar uns equipamentos pesados a Twin Falls.
El Western Flyer para en Twin Buttes esta noche.
O Ocidente parte para Twin Buttes Flye esta noite.
El tren llegará a Customizer a las 7 : 30 y después a Twin Buttes.
O comboio vai partir às 7 : 30 e vai passar por Twin Buttes.
Un bandido ha asaltado el tren en algún lugar entre Customizer y Twin Buttes.
Um ladrão assaltou o comboio entre o Customizer e Twin Buttes.
Iba a ayudarles a asaltar el tren en Twin Buttes.
Eu estava para os ajudar a roubar o comboio em Twin Buttes.
Es un Twin Beech.
É um bimotor!
Había uno aquí antes. ¿ Quién tiene un Twin Beech?
Havia um aqui hoje!
Tw ¡ n Oaks, Oh ¡ o, 1 1 7 4 KeIIerman Lane.
Twin Oaks, Ohio, Kellerman Lane. 1174.
EI Sr. y Ia Sra. KeIIerman, de Tw ¡ n Oaks, Oh ¡ o.
Sr. E Sra. Kellerman, de Twin Oaks, Ohio.
- En Tw ¡ n Oaks, Oh ¡ o.
- Em Twin Oaks, Ohio.
Tw ¡ n Oaks.
De Twin Oaks.
- Algo más hacia el oeste... cerca del paso Twin Rock hacia Julesberg.
- Um pouco a Oeste daqui... perto do desfiladeiro de Twin Rock.
Este es Twin Beach Craft
Daqui fala Twin Beach Craft
Ha propuesto un encuentro en el área de Twin Peaks... seguido de una tarde de intimidad en su refugio de la montaña.
Ela sugere um encontro na área de Twin Peaks seguido de um íntimo final de tarde no seu retiro montanhoso.
Hubiera jurado que dijo Twin Peaks.
Juro que disse Twin Peaks.
Twin Peaks.
Twin Peaks.
Pero el problema es el puente en Twin Forks.
Mas o verdadeiro problema é a ponte em Twin Forks.
CENTRO DE COMUNICACIÓN DE DEFENSA
CENTRO DE COMUNICAÇÕES DE TWIN RIDGE
Recibido, torre de control.
Entendido, Twin Ridge.
Recibido, torre de control. Me dirijo a 0-9-0.
Entendido, Twin Ridge, a prosseguir na rota zero nove zero.
Torre de control, 80 segundos para el ataque.
Firestorm a Twin Ridge. 80 segundos para o alvo.
Recibido.
Entendido, Twin Ridge.
Tormenta de fuego a 45 segundos del blanco.
Twin Ridge, Firestorm a 45 segundos do alvo.
Ya han ardido 800 hectáreas y miles más están en peligro. El incendio del bosque Twin Ridge no está sofocado.
Com 800 hectares já ardidos e muitos milhares em risco, o fogo florestal de Twin Ridge está a lavrar descontrolado.
Cuando os cambiéis, llevad el camión cisterna 16 al vertedero de Twin Ridge.
Quando se mudarem, levem ali o tanque 16 para o depósito de Twin Ridge.
Anteriormente en Twin Peaks...
Anteriormente, em "Twin Peaks"...
Llego al pueblo de Twin Peaks.
Estou a entrar na cidade de Twin Peaks.
Gran Hotel del Norte, aquí en Twin Peaks.
Great Northern Hotel, aqui em Twin Peaks.
COMISARÍA DE TWIN PEAKS
TWIN PEAKS GABINETE DO XERIFE
MININOS GRANDES TWIN PEAKS
GRANDE GATÃO
Se dio por vencida con El tesoro del saber.
Desistiu totalmente de Twin Peaks.
Agente Cooper, es muy emocionante lo del dharma y el rey Jo-Jo-Jo, de verdad pero intento centrarme en problemas más urgentes de nuestro siglo, en Twin Peaks.
Agente Cooper, estou comovido que o Dharma veio para o rei Ho-Ho-Ho, estou mesmo, mas no momento estou a tentar concentrar-me nos problemas do nosso século aqui em Twin Peaks.
OFICINA DEL SHERIFF DE TWIN PEAKS
TWIN PEAKS ESQUADRA
Hola, oficina del sheriff de Twin Peaks.
Estou, escritório do Xerife de Twin Peaks.
- Los ricos y famosos de Twin Peaks.
- Estarão lá os melhores de Twin Peaks.
Vine a Twin Peaks por el funeral de Laura.
Vim para Twin Peaks para o funeral da Laura.
- De aquí, de Twin Peaks.
- Daqui, de Twin Peaks.
- ¿ A dónde vas, Gary?
- A Twin Falls.
¡ Somos de Oh ¡ o!
Somos de Twin Oaks, Ohio!