Translate.vc / испанский → португальский / Tânia
Tânia перевод на португальский
25 параллельный перевод
- Buenos días, Tania.
- Bom dia, Tânia.
Avisa a Tania.
Avisa a Tânia.
Tu nombre es Tania, ¿ verdad?
O teu nome é Tânia, não é?
- Hola, Tanya.
Olá, Tânia.
Estaba Tania.
Havia a Tânia.
Llegué a pensar que si fuese prohibido de volver al Brasil para siempre... y nunca más pudiese reverlos... yo intentaría una vida normal con Tania.
Cheguei a pensar que se fosse proibido de voltar ao Brasil pra sempre... e nunca mais pudesse revê-los... eu tentaria uma vida normal com Tânia.
Si mi regreso no fuese posible, si tuviese que huir... morir para el mundo... yo podré estar con Tania.
Se minha volta nâo der certo, se eu tiver que fugir... que morrer para o mundo... eu poderei estar com Tânia.
- Tania, tenemos visitas.
- Tânia, temos convidados.
Tania es como mi hija.
Tânia é como uma filha para mim.
¿ Qué sucede, Tania?
O que aconteceu, Tânia?
Se trata de Tania.
É sobre Tânia.
Escúchame.
Preste atenção, Tânia.
Tu amiga, Tania...
Sua amiga, Tânia...
¿ Hablaste con Tania?
Você falou com Tânia por mim?
¿ Dónde está Tania?
Onde está Tânia?
Lo prometo, Tania.
Eu prometo, Tânia.
Tania no regresará.
Tânia não voltará.
Créame, no hay ninguna Tania Chernova.
Não há nenhuma Tânia Chernova.
Soy Thana Brinkman.
Sou Tânia Brickman.
... a sus hijas'Denise y Jessica. Al obispo Tom y sυ esposa Ηelen'a mi vecino John... ... y su nueva novia Tanya.
Tenise e Jessica, o reverendo Tom e a sua esposa Helen, ao meu vizinho John e à sua nova namorada Tânia, a todos os rapazes, Bobo, Big Sam.
Entonces, vas a comprar algo para Drew y Tonya pero no para Chris.
Queres dizer que vais comprar coisas para o Drew e para a Tânia, e não para o Chris?
- Tanya ha estado por- -
- E a Tânia está há...
Me llamo Tania.
Chamo-me Tânia.
" Tania.
" Tânia.
Correcto.
- Ruri... tânia, isso. - Ruritânia.