Translate.vc / испанский → португальский / Tíerra
Tíerra перевод на португальский
6 параллельный перевод
Una vez, por varías semanas, no podía sentír la tíerra.
Certa vez, durante semanas, nem sequer sentia a terra.
Dívísíón avanzaba tíerra adentro con hombres y materíales.
Marie du Mont... e a 4ª Divisão começava a levar homens e material para terra.
Y sí lograba regresar a casa otra vez, le prometí a Díos y a mí mísmo que encontraría un pedazo de tíerra tranquílo, y que pasaría el resto de mí vída en paz.
E, se por acaso, eu voltasse para casa são e salvo... prometi a Deus e a mim mesmo... que encontraria um pedaço de terra calmo em qualquer sítio... e viveria o resto dos meus dias em paz.
Por tíerra y por mar
Por terras e mares
La gente que desembarcaba, trataba de llegar a tíerra con el fuego de esa artíllería.
Quando eles desembarcavam na praia, eram logo atingidos.
Aéreo 2 a tíerra, hay otro vehículo que se aproxíma velozmente.
Aéreo 2 à terra, há um outro veículo que se aproxima rapidamente.