Translate.vc / испанский → португальский / Unser
Unser перевод на португальский
151 параллельный перевод
Y ahora eine kleine presentación auf unser Programm.
E agora vamos apresentar o nosso programa.
¡ Larga vida a nuestro príncipe!
Langes Leben für unser Fürst.
Ya sabes, Mario y Michael Andretti, y Richard y Kyle Petty, y los Unsers.
Como Mário e Michael Andretti... Richard e Kyle Petty e os Unser.
No se puede ganar sin un buen carro.
Mas na Indy não se ganha sem um grande carro. Não me chamo Andretti nem Unser.
En unos minutos estos jóvenes imitadores de Al Unser junior, se enfrentarán.
Dentro de poucos minutos estes jovens Al Unser Jrs... vão tocar as buzinas.
- ¡ Soy Al Unser hijo!
- Sou o Al Unser Jr.!
LOS GRANDES DEL AUTOMO VILISMO AL UNSER, HIJO.
"GRANDES CORRIDAS. Al Unser, Jr."
Y ahora, el lado dos de la historia de Al Unser, Hijo :
E agora, o lado 2 da História de Al Unser, Jr.
¡ Ist unser, und unser der Sieg!
São nossos, e nossa a vitória!
¡ Und unser der Sieg!
E nossa a vitória!
Und unser der Sieg!
E nossa a vitória!
Tengo que ir a hablar con Unser.
Tenho de falar com o Unser.
Unser está esperando que el tiempo pase.
O Unser está espera que o tempo passe.
El jefe Unser se retirará a fin de este mes.
O Chefe Unser reforma-se este mês.
Unser siempre decía que debía aplicarse otra política con los Hijos de la Anarquía.
O Unser sempre virou a cara aos "Sons of Anarchy".
- Unser es un borracho haragán.
- O Unser é um bêbedo preguiçoso.
Clay está buscando protección esta noche, para Unser.
O Clay vai fazer um serviço de protecção hoje para o Unser.
¿ Qué hay acerca de tu trato con Unser?
E o acordo com o Unser? Devíamos proteger a mercadoria.
Se supone que lo protegemos. El jefe Unser necesita un llamado de atención. Necesitamos algo más que un buen gesto.
O Chefe Unser precisava de acordar e nós de um gesto de boa vontade.
Probablemente sea la última vez que usaremos Transportes Unser para llevar nuestra preciada mercancía.
Foi a última vez que usou os camiões Unser para levarem a mercadoria.
¿ Qué demonios estás haciendo, Unser?
O que estás a fazer, Unser?
Unser no va a retirarse.
O Unser não vai reformar-se.
Lo tengo claro, pero la ATF aún está instalada en la oficina de Unser
Eu percebo, mas a ATF continua acampada no escritório do Unser.
Necesito tu ayuda, Elliott, y... si te niegas... le entregaré esas tres cosas a Unser.
Preciso da tua ajuda, Elliot, e caso recuses, entrego as 3 coisas ao Unser.
Está cabreado porque hicimos que Unser apartara el caso y llamó a los federales.
Ele está chateado por o Unser ter fechado o caso e telefonou ao federais.
Llamaré a Unser.
Eu ligo ao Unser.
- Unser dijo que lleváramos el camión cargado.
- O Unser disse para levar o camião de carga.
Sr. Unser.
Sr. Unser.
Es Unser.
É o Unser.
Con el propietario de Unser Trucking.
Com o dono dos "Camiões Unser".
El que acabo de vender a Unser.
Que eu acabei de vender ao Unser.
Unser está en la puerta trasera.
O Unser está na porta das traseiras.
Unser se lo llevó para hacerle algunas preguntas.
Unser levou-o para interrogatório.
- En la celda de Unser.
- Na cadeia de Unser.
Escolte al Jefe Unser fuera.
Escolte o Chefe para fora.
Unser acaba de llamar.
O Unser acabou de ligar.
El jefe Unser ha sido lo suficientemente amable como para darnos un camión.
O Chefe Unser aqui, foi amável o suficiente para nos fornecer um camião.
Las mentiras que le diga a Unser, terminarán afectándote a ti.
Fala com o Unser e quem sofre és tu.
Unser está muy mal de salud, no debería seguir trabajando.
O Unser está mal. Não deveria estar a trabalhar.
Unser dijo que era una camioneta de gangster, conductor negro.
O Unser disse que era um SUV de bandido com um preto a conduzir.
Ve a ver a Unser.
Fala com o Unser.
Llama a Unser.
Liga ao Unser.
Van acompañados por un agente de Unser.
- A polícia do Unser acompanha-os.
Unser acaba en seis semanas.
O Unser reforma-se dentro de seis meses.
Es responsabilidad de Unser y Sam Crow se precipita de su icónico pedestal.
Será do Unser. E os Sam Crow cairão do pedestal.
- Unser, no Hale.
O Unser, não o Hale.
¿ Por que no se lo contamos a Unser?
Porque não dizemos simplesmente ao Unser?
Pero no se lo diremos a Unser.
Só que não dizemos ao Unser.
Era Unser.
Era o Unser.
Unser nos dijo que nos fuéramos.
- O Unser rendeu-nos.
Se lleva al niño con él. Llama a Unser.
Liga ao Unser.