Translate.vc / испанский → португальский / Uppercut
Uppercut перевод на португальский
62 параллельный перевод
¡ Atento al "uppercut"!
Sobe a guarda!
Eso es un uppercut.
É um golpe de baixo para cima.
Louis hace retroceder a Conn con un golpe a la barbilla.
Louis atira a cabeça de Conn para trás com um "uppercut" da direita.
Si, bueno, mejor empieza tirando las manos, abajo al cuerpo, baja la cabeza, uppercut.
É melhor passares ao ataque. Ganchos no corpo e na cabeça e um uppercut.
Es una izquierda al cuerpo, luego un uppercut derecho... luego un gancho izquierdo a la cabeza.
É um directo da esquerda no corpo. Depois, um uppercut da direita. Um gancho da esquerda na cabeça.
Recuerda que cuando veas ese cambio tiras tu derecha, el codo izquierdo para bloquear ese golpe al cuerpo, porque ése es el "matador"... luego debes tener tus guantes listos antes de ese uppercut, o estarás a merced del gancho izquierdo.
Quando vires a mudança, lembra-te... baixa o cotovelo direito para impedir o golpe no corpo, porque esse é fatal. Protege-te com as luvas antes do uppercut, senão ficas vulnerável ao gancho da esquerda.
- Lance Uppercut.
- Lance Uppercut. - Obrigado.
- Gracias. Firme aquí, Sr. Uppercut.
- Assine aqui, Sr. Lance.
Pero si peleas quiero que uses tu "uppercut".
Mas se brigares, usa a esquerda. - Depois, um uppercut e...
Tengo un autógrafo después de la pelea Kappa. DANNY : Que uppercut que lo golpeó con era como una bomba de hidrógeno.
Aquele uppercut atingiu-o como a bomba H.
Uppercut!
Uppercut.
Parece que yo sé la diferencia entre un gancho y un uppercut, o que es una cuenta de protección o una penalidad.
Parece-te que eu sei a diferença entre um gancho e um uppercut ou, o que é uma contagem de protecção ou uma penalidade.
Hacia arriba, izquierda.
Uppercut. Esquerda. Finge que vai.
Combinaciones, golpe ascendente.
Combinações, uppercut.
Golpe, gancho, uppercut.
Jab, hook, upper cut.
- BOLSA DE UPPERCUT BOLSA DE VELOCIDAD
- SACO DE UPPER CUT SACO RÁPIDO - SALTAR À CORDA
Gran gancho!
Grande uppercut!
¡ Derecha, izquierda, uppercut!
Direita, esquerda, gancho!
¡ Gravedad Uno y uppercut!
"Gravity One Downtown"
¡ Uppercut derecha!
Gancho de direita.
¡ Uppercut izquierda!
Gancho de esquerda.
¡ Jab izquierda, uppercut derecha!
Murro com a esquerda, gancho com a direita!
¡ Uppercut derecho!
Gancho com a direita!
¡ Uppercut izquierdo!
Gancho com a esquerda! Foge pela esquerda.
- ¡ Hazlo! - ¡ Uppercut derecha!
Gancho com a direita!
- ¡ Uppercut derecha!
- Gancho com a direita!
¡ Zeus está atontado por un uppercut que nunca vio venir!
O Zeus fica atordoado depois de um gancho com a direita como nunca viu!
¡ Un enorme uppercut de Atom!
Um enorme gancho do Atom!
Uppercut, uppercut.
De baixo para cima, de baixo para cima.
Sigan así. ¡ Buenos chicos!
Ele é o melhor lutador que já vi. Uppercut.
Un gran uppercut.
Grande uppercut.
Prefiero considerarlo un uppercut.
Prefiro pensar nisso como uma oportunidade.
Bien. Bien, ahora uppercut.
Bem, e agora um uppercut.
Gancho de derecha, gancho a la cara de izquierda, cruzado de izquierda.
Gancho de direita, uppercut e cruzado de esquerda.
El hecho de que sus dientes inferiores fueran eliminados, me dice...
O facto dos seus dentes inferiores terem sido arrancados, para mim, diz... - Uppercut.
- Un gancho al mentón.
- Uppercut.
... Jones lo hace retroceder con otro golpe.
Jones fá-lo recuar com outro "uppercut".
Buen golpe.
- Belo "uppercut".
¡ Gran uppercut por parte de Hope!
"Uppercut" poderosíssimo de Hope!
Hope realiza un cambio de pie para un gancho izquierda ¡ y Escobar cae!
Hope troca a posição dos pês para um "uppercut southpaw" e Escobar vai ao tapete!
Qué uppercut increíble desde la posición izquierda.
Que "uppercut" esquerdo incrível desferido na posição "southpaw".
Un gancho de derecha.
Uppercut de direita.
- Un gancho perfecto de adentro.
- Um uppercut perfeito por dentro.
Conlan mostró su fuerza con el gancho al final del primer asalto vuelve a boxear para comenzar el segundo.
Conlan mostrou a sua força com o uppercut no fim do primeiro assalto e volta a atacar no início do segundo.
Duro golpe de zurda para Conlan, gancho.
Um forte gancho de esquerda de Conlan, uppercut.
- ¡ Qué gancho! - ¡ No!
- Que uppercut!
¡ El puto Joe Frazier!
Joe Frazier! Uppercut!
Se denomina uppercut.
- Chama-se um uppercut.
Knock out técnico.
K.O. uppercut esquerdo.
- Sí.
- Uppercut.
Pacquiao atesta un brillante uppercut.
Pacquiao acerta um uppercut brilhante.