Translate.vc / испанский → португальский / Urine
Urine перевод на португальский
30 параллельный перевод
¿ Quieres que orine en el asiento?
Quer que eu urine no banco do carro?
Necesito que orine aquí!
Preciso que urine aqui!
Dividir, orinar, intercambiar, ingerir
Divida, urine, troque, ingira.
¡ Basta! Habla despacio, pero podría hacer pipí rápido. ¡ Vámonos!
Ele fala devagar, mas talvez urine depressa.
- No entiendo lo que dices. ¿ Quieres que mee contigo?
- Eu não entendo o que você diz. Você quer que ele urine com você?
Remueva la tapa y orine sobre el extremo absorbente por 5 segundos.
Retire a tampa e urine na extremidade absorvente por 5 segundos.
Remueva la tapa y orine sobre el extremo absorbente. "
Retire a tampa e urine na extremidade absorvente. "
Recuéstate, apunta y mea.
Deite-se de costas, aponte e urine.
¡ Orina a los mendigos!
Urine nos mendigos!
Dónde está el tapón de la manguera de tu pis?
Onde é a rolha para seu urine mangueira?
¿ Te doy esta casa maravillosa y dejarás que un perro la orine?
Dou-te esta casa maravilhosa e deixas que um cão a urine?
Quieren que orine en una taza?
Querem que urine para um copo?
Ya que logré que Keith haga pis sentado y no salpique apuesto a que podré hacerlo hablar.
Tendo em conta que consegui que o Keith urine sentado para não haver salpicos, aposto que consigo faze-lo falar.
El es Urine Ben Shulhai, del Ministerio de Turismo Israelí.
Este é Yuram Ben Shulhai, do Ministério do Turismo de Israel.
No te equivoques.
Não urine como um filhote de cachorro.
¡ Estoy tratando de evitar que hagas una fiesta de orina en mi casa!
Estou a tentar evitar que urine pela casa fora.
Iré al baño a menos que quieras que me orine aquí mismo.
Vou ao banheiro, a menos que queira que eu urine aqui mesmo.
NO NADE, ORlNE, TENGA relaciones Nl NADA EN LA piscina
NÃO NADE, NÃO URINE, NADA DE SEXO NEM NADA NA PISCINA. AGUA POTAVEL FRESCA
Así, nadie puede ver que estás meando... y la parte de caminar hacia atrás... evita que te orines las piernas... y también evita que pises la orina.
Assim, ninguém consegue perceber que você está a urinar, e a parte de andar para trás evita que urine pelas pernas abaixo, já para não falar de andar sobre a urina.
No se orine en sus pantalones.
Não urine as calças.
Orina aquí.
Urine aqui.
Me gustaría ponerle un catéter antes de que nos orine a todos.
Gostaria de colocar um cateter antes que urine para cima de nós.
Es decir, no es de extrañar que siempre mee un poco hacia la izquierda.
Não admira que urine sempre um pouco para a esquerda.
Muy bien, entonces, hoy tiene pelo, vestuario, una cita con un entrenador personal, y... la compañía de seguros quiere que haga pis en esto para un test de drogas.
Hoje, ela tem cabeleireiro, guarda-roupa, uma reunião com um personal trainer e a companhia de seguros quer que ela urine aqui para um teste anti-drogas.
- ¿ Quieres que orine?
- Queres que urine?
¿ Quieres que mee en eso?
Queres que urine para aí agora?
¿ Quieres que orine en esta botella para que superes un examen toxicológico?
Queres que urine para este copo para passares no teste de drogas?
Y antes de que me orine por vuestra sotana, os sugiero que os toméis un minuto para considerar lo espantosa que será vuestra vida si continuáis así.
E antes que eu urine sobre a vossa batina, sugiro que considereis, quão horrenda a vossa vida se tornará se insistirdes.
¿ Quieren que haga pis en un vaso?
Querem que urine num copo?
Necesito que hagas pis en un bote.
Preciso que urine no copo. Talvez precise de ajuda.