Translate.vc / испанский → португальский / Vaporub
Vaporub перевод на португальский
23 параллельный перевод
- Es Vick Vapo-Rub.
- É do Vicks Vaporub.
¡ Mis gorjeos para Vicks VapoRub y Dippity-Do!
Gorgolejar para o VapoRub da Vick e para o Dippety-do!
Voy a enviarle un poco de Vick's Vaporub y una enfermera alemana.
Quero mandar-lhe Vicks VapoRub e uma enfermeira alemã.
Porque este VapoRub no llegará a mi nariz por sí solo.
Porque este vaporub não vai sozinho para o meu nariz.
Es VapoRub y recibos de almuerzos.
Temos um creme e facturas de almoço.
VapoRub hace que mis manos huelan raro
VapoRub faz com que as minhas mãos fiquem com um cheiro esquisito.
- ¿ Eso fue "vaporub"?
Isso foi surreal?
Quiero la fórmula de la mezcla 44, las gotas para la tos, el inhalador, el Vaporub.
Quero a Formula 44, os rebuçados para a tosse, o inalador, o VapoRub.
Los de Vicks VapoRub, los de Lysol. Investígalo.
O pessoal do Vicks Vapor Rub, do Lysol, pode pesquisar.
Queríamos que fuese la voz de Vaporub.
Queríamos que ele fizesse a voz para a VapoRub.
Todavía debo poner un paño frío en tu frente cantarte, y aplicar VapoRub en tu pecho.
Ainda tenho de aplicar uma compressa fria na tua testa, cantar para ti e aplicar Vaporub no teu peito.
Por alguna razón, ese VapoRub te tiene toda encendida.
Por alguma razão, esse VapoRub põe-te toda excitada.
Es Vaporub.
É VapoRub.
Tengo un descongestivo en el coche patrulla por si quieres.
Tenho Vaporub na viatura, se quiseres.
¿ Qué pasó?
- O que aconteceu? - É óbvio que havia duas prendas embrulhadas de forma igual e eu tinha os olhos a lacrimejar da nuvem de vapor do Vick Vaporub. !
Acaparan los televisores, ocupan los baños y no dejaron pomada de mentol en la despensa.
Monopolizam a televisão, congestionam as casas de banho e a loja da prisão já não tem VapoRub.
No, tuve un resfriado en la víspera de Año Nuevo, Y llegó a huff un poco Vaporub.
Não, tive uma constipação na véspera de Ano Novo, e cheirei um pouco de Vaporub.
Mi mamá curaba todo con Vicks VapoRub.
A minha mãe curava tudo com Vicks VapoRub.
¡ Vicks VapoRub!
Vicks VapoRub!
Me dijo : " Te pondré Vicks VapoRub extra, Joseph.
E ela disse : " Vou pôr muito Vicks no teu corpo, Joseph.
Estaba embadurnado con el puto Vicks VapoRub.
Fiquei completamente coberto de Vicks.
Mi mamá metió el dedo en el pote de Vicks VapoRub y me lo frotó por los párpados.
A minha mãe pegou no dedo, enfiou-o em Vicks e esfregou-o nas minhas pálpebras.
"¿ Por qué hueles a Vicks VapoRub?".
"Porque cheiras a Vicks?"