Vicky перевод на португальский

Kyle está saliendo con alguien. Con Vicky Delaney.

O Kyle anda a sair com outra.

Quizá haga que deje de pensar en todas sus sospechas.

Vicky Delaney. Talvez ela lhe tire da cabeça todas as desconfianças dele.

Michael y tú, Kyle y Vicky... la Srta. Hardy y el Sr. Krewlick.

Tu e o Michael, Kyle e Vicky... Sr. Hardy e a Sra. Krewlick.

Digamos que he venido para quedarme y que a ti te va tocando irte.

Digamos que vim para ficar, enquanto tu, Vicky, meu caro, te vais pôr ao fresco.

Vicki.

A Vicky.

¿ Qué ha dicho Vicki?

O que é que a Vicky disse?

A Vicki siempre le has gustado.

- A Vicky sempre teve um fraquinho por ti.

Tú estabas allí con Vicki.

Tu estavas lá com a Vicky.

Vicki iba de Enano Saltarín.

A Vicky estava de Rapunzel.

Y mientras hablábamos, Vicki no decía nada.

E enquanto conversámos, a Vicky não abriu a boca.

Y después Vicki empezó a interrogarme, pero no me importó, porque ya estaba un poco borracha,

E depois a Vicky apareceu e começou a interrogar-me mas eu não me ralei muito porque já estava meia com os copos.

- Genial.

- Fixe. Vicky...

Vicky.

- Sameer.

- ¡ Vicky!

Vicky!

¡ Para ya, Vicky!

Sameer tem uma namorada...

¿ Qué estás haciendo?

- Para com isso, Vicky.

Hey, Vicky, bien hecho. La has callado. Y no sabía que mi amigo era el hijo de un hombre rico.

Ei Vicky, tu calaste-a e eu não sabia que eras filho de um homem rico.

Hey, Vicky.

Samir...

Samir, te estoy advirtiendo.

Vicky, Vicky, devolve-mo.

Hey, Vicky. ¿ No hemos escuchado ese nombre antes? ¿ Mayor Khanna?

Ei, Vicky não ouvimos já esse nome antes, Major Khanna.

Vicky, no me sale este paso, ¿ me ayudas?

- Sim, posso. - Não podes. Vicky, eu não estou a perceber esta parte da dança, ajudas-me?

Es muy tarde, ve a la cama. - Y Vicky, muchas gracias.

Já é tarde, vai dormir e, Vicky, muito obrigado.

¿ Quiénes son Vicky, Samir, y Karan para mí?

Quem são Vicky, Samir, e Karan para mim.

Uh, Mercer, Vicky Mercer.

Mercer, Vicky Mercer.

Está hablando con Vicky.

Ela está a falar com a Vickie.

Tenemos que alejarla de Vicky.

Caramba! Temos de a afastar da Vickie!

Eli, Vicky me dijo que "Apartamento para 3" no es divertida.

- Olá, Eli. - Olá, Eli. Eli, a Vickie Appleby disse-me que não acha a Three's Company divertida.

Hablamos luego, Vicky.

Depois falamos, Vickie.

Oh, no, es Vicky.

- Olá! - Não. É a Vickie.

- Vicky me invitó a su fiesta.

A Vickie convidou-me para uma festa.

Ella va a ir a la fiesta de Vicky el sábado.

No sábado, ela vai estar na festa da Vickie Appleby.

Solo hay una cosa que puede competir con la fiesta de Vicky :

Só há uma coisa que pode competir com a festa da Vickie Appleby.

Y tené cuidado con Vicky.

E tem cuidado com a Vickie.

Vicky es un menú del día.

A Vicki é uma refeição com cinco pratos.

Estás arruinando mi oportunidad con Vicky.

E estás a arruinar as minhas hipóteses com a Vicki.

- No tienes ninguna oportunidad con Vicky.

Tu não tens a menor hipótese com a Vicki.

Tengo más con la señorita Foote que tú con Vicky, y no tengo ninguna.

Tenho mais chances com ela do que tu com a Vicki, e não tenho nenhumas.

Sam y yo vamos a ir al concurso de animadoras para ver a Vicky y Maureen.

Afinal, eu e o Sam vamos a um concurso de chefes de claque ver a Vicki e a Maureen concorrerem.

Pero no decido yo, Vicky es la capitana de las animadoras.

Mas não sou eu que decido. A Vicki é que manda. Ok.

Ok, pero Vicky y yo no somos mejores amigas.

Ok. Mas eu e a Vicki não somos as melhores amigas.

Vicky no quería comedia.

- A Vicki não quis comédia.

Mucho más simpática que Vicky.

Muito mais simpática que a Vicki.

ESCUELA DE BAILE DE LA PEQUEÑA VICKI VALENTINE

ESCOLA DE DANÇA VICKY VALENTINE

Recuerdo a la pequeña Vicki Valentine.

Eu lembro-me da Little Vicky Valentine.

- Hola, Pequeña Vicki.

Olá, Little Vicky.

Ahora soy Vicki a secas.

Agora sou apenas Vicky.

De acuerdo. Quisiera inscribir a mi hija en sus clases, Vicki.

Muito bem, gostaria de inscrever a minha filha na dança, Vicky.

- Pequeña Vicki.

- Little Vicky.

Hola, soy Vicki.

É a Vicky.

¡ Vicky!

Vicky...

¡ Oh, Vicky!

Ei, Vicky...