Translate.vc / испанский → португальский / Vinnie
Vinnie перевод на португальский
840 параллельный перевод
- Déjame sufrir sabiendo lo que sientes.
Tudo bem, não me perdoe. Apenas me tolere, e deixa-me sofrer sabendo como tu te sentes. Não entendeste ainda, Vinnie?
- ¿ No lo entiendes, Vinnie? Para mí sólo eres un viejo. Hueles mal.
Para mim, és apenas um velho, e que cheira mal.
- Vinnie, de verdad que tengo prisa.
Olha, Vinnie, Eu... eu realmente estou com pressa.
Escucha, Vinnie.
Ouça, Vinnie... não me mate.
Por favor, Vinnie, no me mates.
Por favor, Vinnie. Por favor, não me mate.
- Podría volver a ser así.
Poderia ser assim novamente, Vinnie.
- ¿ Quién lo mató?
Quem o matou? Vinnie Harold!
- Vinnie Harold! McGovern tiene un botón de la camisa llevaba cuando murió.
McGovern tem o botão da camisa, que o Fallon usava, quando foi morto.
Deberíais haber visto a Vinnie Harold.
Deviam ter visto Vinnie Harold.
¿ Cómo es Vinnie Harold?
E como é esse Vinnie Harold?
Nunca veréis a alguien tan rápido como Harold.
Nunca verão um cara tão rápido, quanto Vinnie Harold. Nunca.
Qué le debo? Vinnie Harold estaba enojado.
Vinnie Harold estava apavorante.
Sí. Vinnie Harold delante de la taberna
Com Vinnie Harold, na frente do bar...
Y pensé Vinnie Harold fue rápido!
E eu que achava, que Vinnie Harold fosse rápido!
Está bien, Vinnie.
Está bem, Vinnie.
Está bien, Vinnie, es buena.
Está bem, Vinnie, está bem.
Le está enseñando demasiado bien, Vinnie.
Você o está ensinando bem demais, Vinnie.
Un disparador as y Vinnie está esperando fuera.
Há um ás do gatilho na igreja e Vinnie está esperando ele sair.
Era la esposa de Vinnie.
Ela era a mulher de Vinnie.
Se mantendrá más dinero para nosotros. Vinnie Harold?
Vai sobrar mais dinheiro para nós.
Vinosku!
Vinnie!
¡ Vinnie!
Vinnie!
Te lo dije, Vinnie.
Eu disse-te, Vinnie.
Vinnie, ¿ vas a dejarles que lo hagan?
Vinnie, vais deixá-los fazer isso?
Cubrirte, Vinnie.
Cobri-lo, Vinnie.
¿ Estás bien, Vinnie?
Estás bem, Vinnie?
Todo esto va a acabar mal, Vinnie.
Tudo isto vai acabar mal, Vinnie.
No te empecines demasiado, Vinnie.
Não sejas orgulhoso demais, Vinnie.
Si habla de Vinnie McKay, es amigo mío.
Se fala do Vinnie McKay, é meu amigo.
Vinnie.
Vinnie.
Vinnie, hablas de matar a un hombre.
Vinnie, falas em matar um homem.
Es una buena pregunta, Vinnie.
É uma boa pergunta, Vinnie.
¡ Trae a Vinnie!
Traz o Vinnie!
Vinnie, dile a Óscar a qué hora te vas.
Vinnie, diz ao Óscar a que horas é que se vai embora.
Vinnie, abre la puerta.
Vinnie, abre a porta.
- Vinnie, abre la puerta.
- Vinnie, abre a porta.
- Vinnie, enciende la ducha.
- Vinnie, liga o duche.
Un sándwich caliente para Vinnie.
Uma sanduiche quente para o Vinnie.
¿ Oíste el combate entre Mercury Johnson y Vinnie Avila?
Ouviste os combates, ontem? Mercury Johnson, Vinnie Avila.
Vinnie no conectó ni un golpe.
É impossível atingir o Mercury.
Deberían haberle dado un palo.
O Vinnie devia ter levado um ferro.
Vinnie Contino, el chico del año? adelante!
Vinnie Contino, o rapaz do ano?
Vinnie Contino, Mr. Stegman.
Vinnie Contino, Sr. Stegman.
Hola, Vinnie.
Olá, Vinnie.
Vinnie Harold.
Vinnie Harold.
Vinnie Harold!
Vinnie Harold!
Suena muy bien.
O que acha, Vinnie?
¿ Qué opinas, Vinnie? ¿ Cuánto tiempo vamos tomar para llegar allí?
Quanto tempo levaremos, para chegar lá?
Ahora, escúchame Vinnie!
Agora, ouça-me Vinnie!
El mejor para hacerlo es Vinnie.
O melhor para fazer isso é o Vinnie.
Esta bien Vinnie Hazlo
Está bem Vinnie, vai.